Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/133/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd X. sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom v Bratislave, Staré Grunty č. 7, IČO: 35 717 769, zastúpená JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Viedenská cesta č. 5 proti odporkyni: I. U., nar. XX.X.XXXX, bytom K. Č.. XX o zaplatenie 236,56 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 236,56 eur s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania, od 16.9.2009 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 51,78 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 265,45 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 8.7.2011 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 236,56 eur spolu s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania od 16.9.2009 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 17,29 eur za každý začatý mesiac omeškania počnúc mesiacom jún 2009 do zaplatenia a zmluvnej paušálnej náhrady nákladov vo výške 66,39 eur.

Navrhovateľ svoj návrh zdôvodnil tým, že dňa 5.11.2008 bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXX na sumu 331,94 eur, za poplatok za správu úveru vo výške 224,72 eur. Zmluvou sa odporkyňa zaviazala celkovú sumu 556,66 eur, zaplatiť navrhovateľovi v 13 - tich mesačných splátkach vo výške 42,82 eur. Prevzatím finančnej hotovosti potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy o úvere. Do dnešného dňa uhradila odporkyňa spolu 320,10 eur, pričom posledná uhradená suma 10 eur bola zaplatená 7.1.2010. Pretože si odporkyňa riadne nesplnila svoje zmluvné povinnosti, navrhovateľ jej oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V predžalobnej upomienke zo dňa 16.3.2009 bola odporkyňa upozornená na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 30.11.2009 bolo odporkyni oznámené, že celý dlh /nesplatená časť úveru a poplatku za správu úveru/ sa stal splatným ku dňu 15.9.2009. V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sa odporkyňa zaviazala uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy o úvere aj zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru, a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru. Keďže poplatok za správu úveru je podľa zmluvy o úvere vo výške 224,72 eur a úver bol

poskytnutý na 13 mesiacov, dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 17,29 eur /224,72 eur/13/ a teda odporkyňa je povinná za každý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 17,29 eur mesačne až do zaplatenia istiny, vrátane celkového poplatku za správu úveru, pričom ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu je zmluvná pokuta vo výške 432,25 eur. V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok je tiež odporkyňa povinná zaplatiť zákonný úrok z omeškania a paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru, teda sumu 66,39 eur.

Odporkyňa sa na pojednávanie bez ospravedlnenia neustanovila, k návrhu na začatie konania sa ani písomne nevyjadrila. Súd jej návrh na začatie konania spolu s predvolaním na pojednávanie nariadené na deň 6.10.2011 doručil ešte dňa 5.9.2011.

Za splnenia podmienok ust. súd vo veci pojednával v neprítomnosti odporkyne.

Dokazovaním vykonanom na pojednávaní, vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa so všetkými písomnými podaniami navrhovateľa, zmluvou o úvere č. 320080430 uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou dňa 5.11.2008, obchodnými podmienkami navrhovateľa, uznesením Okresného súdu Prievidza č. k. XEr XXX/XXXX-XX zo dňa 20.4.2011, listom adresovaným navrhovateľom odporkyni zo dňa 16.3.2009 a listom navrhovateľa adresovaným odporkyni zo dňa 30.11.2009 a ďalšími dôkazmi tvoriacimi obsah spisu mal súd zistený tento skutkový stav veci:

Dňa 5.11.2008 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere č. 320080430, z obsahu ktorej vyplýva, že účastníci ako zmluvné strany sa v súlade s dohodli, že ich záväzkový vzťah sa bude riadiť a že uzatvárajú zmluvu o úvere, podľa a nasledujúcich

Na základe zmluvy o úvere sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver vo výške 10.000 Sk /331,94 eur/ s tým, že úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny /poplatok za správu úveru/. Odporkyňa sa v zmluve ako dlžník zaviazala zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 10.000 Sk a poplatok za správu úveru v celkovej výške 6.770 Sk /224,72 eur/, spolu teda sumu 16.770 Sk /556,66 eur/ v 13 - tich splátkach mesačne vo výške 1.290 Sk /42,82 eur/, pričom prvá splátka bola splatná v desiaty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka bola splatná v tridsiaty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky až do úplného zaplatenia. V zmluve si účastníci ďalej dohodli, že v prípade neuhradenia jednej zo splátok riadne a včas, je navrhovateľ /veriteľ/ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak si nedohodnú zmluvné strany inak. Zmluva obsahuje aj údaj o priemernej RPNM vo výške 61,36 %.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere uzavretej medzi účastníkmi sú Obchodné podmienky navrhovateľa. Tie v bode 1 obsahujú dojednanie, že veriteľ má právo v prípade, že dlžník včas nesplní povinnosť uhradiť ktorúkoľvek splátku riadne a včas, odstúpiť od zmluvy a žiadať vrátenie dlžnej sumy v plnom rozsahu. Veriteľ má právo požadovať zaplatenie celej istiny z poplatku za správu úveru zmluvných pokút a paušálnej náhrady nákladov. Mesačná splátka v sebe zahrnie i splátku istiny, úroky a odplatu / poplatok za správu úveru/.

V bode 3 Obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa článku II zmluvy o úvere, je veriteľ /navrhovateľ/ oprávnený požadovať od dlžníka /odporkyňa/ aj zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru a zákonný úrok z omeškania.

Prevzatie finančnej hotovosti 556,66 eur potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy o úvere. Z výpisu z vnútorného systému navrhovateľa mal súd zistené, že do podania návrhu na súd odporkyňa

navrhovateľovi uhradila spolu sumu 320,10 eur, pričom posledná suma z jej strany bola zaplatená vo výške 10 eur dňa 7.1.2010.

Pretože si odporkyňa riadne neplnila svoje zmluvné povinnosti podľa splátkového kalendára navrhovateľ odporkyni oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V predžalobnej upomienke zo dňa 16.3.2009 bola odporkyňa upozornená na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 30.11.2009 navrhovateľ oznámil odporkyni, že celý dlh /nesplatená časť úveru a poplatku za správu úveru/ sa stal splatný k 15.9.2009.

Je pravda, že v rámci zmluvy o úvere bola medzi účastníkmi uzatvorená rozhodcovská doložka, na základe ktorej sa mala založiť právomoc rozhodcu menovaného Medzinárodným rozhodcovským súdom zriadeným pri Rozhodcovská spoločnosť, a.s. vybraného zo zoznamu rozhodcov, vedenom Medzinárodným rozhodcovským súdom zriadeným pri Rozhodcovská spoločnosť, a.s. Pretože odporkyňa si riadne svoje zmluvné povinnosti neplnila, dňa XX.X.XXXX podal navrhovateľ medzinárodnému rozhodcovskému súdu návrh na vydanie rozhodcovského rozsudku na sumu 236,56 eur s prísl. a na zmluvné pokuty. Na základe toho bol dňa 23.11.2010 vydaný rozhodcovský rozsudok Medzinárodného rozhodcovského súdu v Bratislave pod sp. zn. XXXX/XXXX, Z. základe ktorého podal následne navrhovateľ návrh na vykonanie exekúcie. Okresný súd Prievidza uznesením č. k. XEr XXX/ XXXX-XX zo dňa 20.4.2011 zamietol žiadosť súdneho exekútora P.. V. X. o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie z dôvodu, že označený exekučný titul /rozhodcovský rozsudok Medzinárodného rozhodcovského súdu v B., Q.. I.. XXXX/XXXX/ je nezákonný. Ďalším dôvodom zamietnutia žiadosti uvedeným v odôvodnení vyššie citovaného uznesenia bol poukaz na rozpor zmluvných podmienok úverovej zmluvy a ust. , , , H. zákonníka a vyhodnotenie rozhodcovskej doložky uzavretej v rámci zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX ako neprijateľnej podmienky podľa .

Z vyššie uvedených dôvodov sa navrhovateľ so svojím sporom z tejto zmluvy o úvere obrátil na Okresný súd X..

V priebehu konania , na pojednávaní pred súdom vzal navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu sčasti návrh na začatie konania späť a to o zaplatenie paušálnej náhrady nákladov vo výške 66,39 eur a o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 17,29 eur za každý začatý mesiac omeškania, počnúc mesiacom september 2009 až do zaplatenia.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľom, súd konanie sčasti, o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 17,29 eur za každý začatý mesiac omeškania od mesiaca september 2009 do zaplatenia a o zaplatenie paušálnej náhrady nákladov vo výške 66,39 eur zastavil v zmysle ust. .

Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí návrhu zostalo zaplatenie istiny 236,56 eur s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania od 16.9.2009 až do zaplatenia a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 51,78 eur za obdobie mesiacov jún až august 2009.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia obsahujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Zhodnotiac výsledky dokazovania dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa, v priebehu konania upravený, je dôvodný. Navrhovateľ v konaní jednoznačne preukázal, že dňa 5.11.2008 ako veriteľ uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu označenú ako zmluvu o úveru. Ide o dvojstranný právny úkon, z ktorého pre účastníkov vyplynuli príslušné práva a povinnosti. Aj keď predmetná zmluva je označená ako zmluva o úvere, uzatvorená podľa a nasledujúcich , podľa názoru súdu je táto zmluva zmluvou spotrebiteľskou a to s poukazom na , platného v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. Spotrebiteľskou zmluvou je každý zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. platný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy definuje dodávateľa ako osobu, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Je nesporné, že navrhovateľ na rozdiel od odporkyne konal v rámci svojej obchodnej činnosti, pričom odporkyňa bola fyzickou osobou, nepodnikateľom, a teda spĺňala kategóriu postavenia spotrebiteľa. Na tomto závere nič nemení ani zmluvné dojednanie, že záväzkový vzťah účastníkov sa má riadiť , pretože takéto dojednanie je obchádzanie .

Podľa právneho záveru súdu, na zmluvný vzťah účastníkov treba použiť takisto úpravu o spotrebiteľských úveroch. V zmysle vyššie citovaného zákona, je veriteľom fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytne spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

V konaní bolo nesporne zistené, že navrhovateľ poskytol odporkyni sumu 331,94 eur, ktorú sumu sa zaviazala navrhovateľovi vrátiť spolu s navýšením vo výške 224,72 eur, spolu vo výške 556,66 eur. Keďže odporkyňa zaplatila z titulu poskytnutého úveru len časť sumy, 320,10 eur, potom dlh odporkyni na žalovanej istine predstavoval sumu 236,56 eur, sumu ktorú zaviazal súd odporkyňu navrhovateľovi zaplatiť.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil voči odporkyni i nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú v priebehu konania vyčíslil pevnou sumou 51,78 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za obdobie troch mesiacov / jún až august 2009/, po 17,29 eur mesačne, zmluvná pokuta po úprave ktorá bola v súlade s ust. a 545a , a preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu vo výške 51,78 eur.

O povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania rozhodol súd podľa . V konaní bolo jednoznačne preukázané, že odporkyňa si svoj zmluvný záväzok riadne a včas neplnila, a preto sa dostala do omeškania so zaplatením istiny 236,56 eur, počnúc dňom nasledujúcim po zosplatnení úveru, teda od 16.9.2009, odkedy súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, v súlade s Nariadenia vlády č.

O povinnosti odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania rozhodol súd podľa Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, a preto mu súd priznal plnú náhradu trov, ktoré účelne vynaložil na uplatnenie svojho práva na súde. Navrhovateľove trovy pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 30,50 eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle Vyhlášky č. za 3 úkony právnej služby /prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na vydanie platobného rozkazu, zastupovanie na súde/ po 21,58 eur + 3 x režijný paušál po 7,41 eur, z náhrady cestovného na pojednávanie na tunajší súd dňa 6.10.2011 z Bratislavy do Prievidze a

späť vo výške 47,07 eur /338 km x 0,183 x 6,5 x 1,470 = 94,15, v jednej polovici/, podľa Vyhlášky č. a z náhrady za stratu času za čas strávený cestou na pojednávanie dňa 6.10.2011 do Prievidze a späť vo výške 61,75 eur /1/2 z 10 začatých polhodín x 12,35 eur/ podľa Vyhlášky č. + 20 % DPH z odmeny advokáta, jeho výdavkov a náhrad cestovného.

Pri krátení náhrady cestovného a náhrady za stratu času na 1 vychádzal súd z toho, že dňa 6.10.2011 sa právna zástupkyňa navrhovateľa zúčastnila na Okresnom súde Prievidza, okrem pojednávania v predmetnej veci aj iného pojednávania, ktoré bezprostredne nasledovalo - sp. zn. XXC XX/XXXX, v ktorom si takisto bude môcť uplatniť vyššie uvedené náhrady.

Trovy konania v celkovej výške 265,45 eur zaviazal súd odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( v platnom znení. )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.