Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/205/2010

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: L.. R. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, N., Slovenská republika, štátna občianka Slovenskej republiky, zastúpenej advokátkou JUDr. Renátou Barbušovou, Štúrova 13, Bratislava, proti odporcovi: Y. M. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XX C. T. F., W., W. X, Írska republika, štátny občan Írskej republiky, zastúpenému advokátkou JUDr. Danielou Ježovou, Javorinská 13, Bratislava, o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletému H. T., nar. XX.XX.XXXX, takto

rozhodol:

Súd návrh odporcu zo dňa 20.04.2011 na vyslovenie nedostatku právomoci tunajšieho súdu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 04.11.2010 domáha vydania rozhodnutia, ktorým by súd jej manželstvo s odporcom rozviedol, ktorým by zároveň rozhodol o rodičovských právach a povinnostiach na čas po rozvode k ich maloletému synovi pochádzajúcemu z manželstva, maloletému H. T., nar. XX.XX.XXXX tak, že maloletý by bol zverený do osobnej starostlivosti matky s tým, že otec ( odporca), ktorý by bol zaviazaný prispievať na výživu maloletého mesačne sumou 1000 eur, by bol oprávnený sa stýkať s maloletým bez obmedzenia.

V návrhu na začatie konania navrhovateľka uviedla, že právomoc slovenského súdu odvodila z Nariadenia Rady ( ES) č. 2201/2003 z 27.11.20032 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES) č. 1347/2000, a to konkrétne z článku 3 tohto nariadenia, v ktorom je upravená všeobecná právomoc vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva, majú právomoc súdy členského štátu, na území ktorého má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je štátnym príslušníkom tohto členského štátu. Ďalej sa odvolala na o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov " zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským."

Dňa 26.04.2011 bolo na tunajší súd doručené podanie zo strany odporcu zo dňa 20.04.2011, ktorým sa vyjadril k návrhu na začatie konania, a ktorým zároveň namietol nedostatok právomoci súdu o veci rozhodovať. Vo svojej námietke na nedostatok právomoci súdu požiadal, aby súd postupoval v zmysle článku 17 nariadenia č. 2201/2003 a to tak, že

vyhlási, že nemá právomoc vo veci konať. Námietku nedostatku právomoci slovenského súdu odporca zdôvodnil s tým, že právomoc súdu vo veciach rozvodu majú súdy členského štátu, na území ktorého majú manželia obvyklý pobyt alebo manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva alebo má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne

pred podaním návrhu a je štátnym príslušníkom členského štátu. Navrhovateľka má síce trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, ale nie svoj obvyklý pobyt. Navrhovateľka má obvyklý pobyt na území Rakúska a to vo Viedni, kde žije so svojim synom aj tam pracuje. Maloletý H. T. tam navštevuje súkromnú materskú školu " L. O. Z. L. S.". Navrhovateľka aj v návrhu na začatie konania potvrdila, že ich posledný spoločný pobyt bol v Rakúsku vo Viedni, kde sa presťahovali vo februári 2010. Sama tvrdí, že sa odporca odsťahoval zo spoločnej domácnosti, čiže v Rakúsku vo Viedni. Sama navrhovateľka uvádza, že H. navštevuje v súčasnosti materskú škôlku vo Viedni, čo jednoznačne preukazuje obvyklý pobyt maloletého aj navrhovateľky. On taktiež žije vo Viedni. Keďže sa všetci traja nachádzajú od februára 2010 vo Viedni nie je žiadna pochybnosť o tom, že príslušný súd na prejednanie veci je súd v Rakúsku. Ďalej uviedol, že v zmysle uvedeného nariadenia ( oddiel 2) je daná právomoc súdov rozhodovať o veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, podľa miesta obvyklého pobytu dieťaťa v čase začatia konania. Maloletý H. T. má obvyklý pobyt v Rakúsku. H. je občanom SR ale aj občanom Írska. Z obidvoch citovaných nariadení vyplýva, že právomoc vo veci konať má súd podľa miesta obvyklého pobytu maloletého a navrhovateľky alebo odporcu, pričom všetci traja majú svoj obvyklý pobyt v Rakúsku. V zmysle rozsudkov Súdneho dvora EÚ ( napr. Vec: C-497/10 PPU ) sa pojem obvyklý pobyt v zmysle nariadenia č. 2201/2003 má vykladať v tom zmysle, že tento pobyt zodpovedá miestu, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Na preukázanie obvyklého pobytu účastníkov vo Viedni odporca dňa 04.05.2011 doručil nájomnú zmluvu podpísanú navrhovateľkou na byt vo Viedni platná do 31.01.2015 a potvrdenie o úhrade požadovaného depozitu vo výške 6.900 €, ako aj email zo dňa 03.11.2009, kde predstavitelia OSN, že jej nástupný ročný plat bude 107.916 USD čisté.

Navrhovateľka sa podaním podaným na tunajší súd dňa 11.05.2011 vyjadrila k námietku odporcu ohľadne nedostatku právomoci zo dňa 20.04.2011. Vo svojom podaní uviedla, že právomoc slovenského súdu je daná v zmysle článku 3. bod 1. písm. a) Nariadenia Rady ( ES) č. 2201/2003, podľa ktorého majú vo veci rozvodu právomoc súdy členského štátu, na ktorého území má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je štátnym príslušníkom tohto členského štátu. Pojem " obvyklý pobyt " je pojmom skutkovým a súd je schopný určiť jeho obsah až po vyhodnotení rozhodujúcich skutočností, týkajúcich sa navrhovateľky, a to ešte predtým než môže skonštatovať, že má alebo nemá právomoc v danej veci konať . Odporcom uvádzané tvrdenie, že sa " všetci traja " ( t.j. navrhovateľka, odporca aj maloletý) nachádzajú od februára 2010 vo Viedni sa nezakladá na pravde. Podľa jej vedomostí sa odporca po opustení spoločnej domácnosti odsťahoval späť do Írska, kde sa aj do dnešného dňa zdržuje a býva. Tvrdenie odporcu, že navrhovateľka má obvyklý pobyt vo Viedni je nepravdivé. Jej obvyklý pobyt treba posudzovať s ohľadom na všetky podstatné skutočnosti a nielen s ohľadom na miesto zamestnania resp. miesto prechodného pobytu. Z pojmu obvyklý pobyt vyplývajú dva aspekty, a to, že pobyt nemusí byť neprerušovaný a jednak to, že takýto pobyt nie je len dočasný, krátkodobý či náhodný. Ona má svoj obvyklý pobyt v Bratislave, a to aj napriek skutočnosti, že je tento prerušovaný pracovnými povinnosťami navrhovateľky vo Viedni. Je štátnou občiankou Slovenskej republiky a býva v trojizbovom byte v Bratislave ( mestská

časť Ružinov). V Rakúsku nemá ani len prechodný pobyt. Je tam prihlásená len ako osoba, ktorá je na území Rakúska zamestnaná. Pracuje v OSN, z čoho jej vyplýva špecifické postavenie napr. ohľadne zdravotného a sociálneho poistenia. Tieto zabezpečuje priamo OSN a preto nie je žiadnym spôsobom napojená na rakúsky systém sociálneho a zdravotného poistenia. Všetok svoj voľný čas trávi v Bratislave, kde má silné rodinné a priateľské väzby, zúčastňuje sa tu spoločenského života. Ťažisko jej každodenného života je v Bratislave. Vo Viedni trávi z dôvodu zamestnania len 3 dni v týždni, a to utorok

- štvrtok. Síce má vo Viedni prenajatý byt, ale len z dôvodu neefektívnosti každodenného dochádzania za prácou počas dní, kedy vo Viedni pracuje. Dôvodom prenájmu bytu vo Viedni sú aj ekonomické dôvody, keďže jej zamestnávateľ poskytuje finančné benefity spojené práve s ubytovaním vo Viedni. Spolu so synom pravidelne navštevuje súkromný športový klub v Bratislave. Dovolenky a výlety trávi navrhovateľka so svojím synom a rodinou na území Slovenskej republiky. V súvislosti s obvyklým pobytom maloletého H. T. uviedla, že tento sleduje obvyklý pobyt matky, s ktorou žije. Je síce pravdou, že maloletý navštevuje predškolské zariadenie vo Viedni, tento fakt je však vzhľadom k zamestnaniu matky nevyhnutnosťou, potrebnou pre zachovanie zdravého a nerušeného vývoja dieťaťa a jeho vzťahu k matke a ide len o prechodné riešenie počas trvania zamestnania matky. Ťažisko každodenného života maloletého, jeho sociálne a rodinné väzby sú však v Bratislave, kde sa zdržuje prevažnú časť týždňa, kde sa stretáva so svojimi starými rodičmi, a kde má svojich kamarátov. Maloletý je zdravotne poistený na Slovensku, má tu svoju detskú lekárku ako aj zubného ortopéda. Navrhovateľka na preukázanie svojich

tvrdení zaslala ako dôkazy: Potvrdenie o tom, že maloletý má všeobecného lekára na území Slovenskej republiky. Potvrdenie o tom, že maloletý od 01.01.2011 navštevuje tenisovú prípravku Tenisového klubu L. N., Čestné prehlásenie matky a otca navrhovateľky o tom, že sa navrhovateľka spolu so synom od marca 2010 pravidelne zdržiava v byte v ich byte na O. X. Č.. XX S. N., Čestné prehlásenie M. W. o tom, že sa navrhovateľka spolu so synom od marca 2010 pravidelne zdržiava v byte v ich byte na O. X. Č.. XX S. N., kde ich pravidelne vídava, Čestné prehlásenie Filipa Černáka o tom, že sa navrhovateľka spolu so synom od marca 2010 pravidelne zdržiava v byte v ich byte na O. X. Č.. XX S. N., kde ich pravidelne vídava, Čestné prehlásenie F. N. o tom, že sa navrhovateľka spolu so synom od marca 2010 pravidelne zdržiava v byte v ich byte na O. X. Č.. XX S. N., kde ich pravidelne vídava, Potvrdenie o návšteve G. F.- Z., Potvrdenie O.. M. W., stomatológa.

Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady ( ES ) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES ) č. 1347/2000, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu na ktorého území majú manželia obvyklý pobyt, alebo manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo má odporca obvyklý pobyt, alebo v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má " domicil".

Podľa čl. 8 ods. 1 Nariadenia Rady ( ES ) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES ) č. 1347/2000, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

Podľa čl. 17 Nariadenia Rady ( ES ) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES ) č. 1347/2000, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.

Po oboznámení sa s návrhom odporcu, ako aj vyjadrením navrhovateľky a listinnými dôkazmi: Nájomná zmluva na byt vo Viedni platná do 31.01.2015, Potvrdenie o úhrade požadovaného depozitu vo výške 6.900 €, Email zo dňa 03.11.2009 adresovaný navrhovateľke predstaviteľmi OSN, Potvrdenie o tom, že maloletý má všeobecného lekára na území Slovenskej republiky, Potvrdenie o tom, že maloletý od 01.01.2011 navštevuje tenisovú prípravku Tenisového klubu L. N., Čestné prehlásenie matky a otca navrhovateľky o tom, že sa navrhovateľka spolu so synom od marca 2010 pravidelne zdržiava v byte v ich byte na O. X. Č.. XX S. N., Čestné prehlásenie M. W. o tom, že sa navrhovateľka spolu so synom od marca 2010 pravidelne zdržiava v byte v ich byte na O. X. Č.. XX S. N., kde ich pravidelne vídava, Čestné prehlásenie T. Č. o tom, že sa navrhovateľka spolu so synom od marca 2010 pravidelne zdržiava v byte v ich byte na O. X. Č.. XX S. N., kde ich pravidelne vídava, Čestné prehlásenie F. N. o tom, že sa navrhovateľka spolu so synom od marca 2010 pravidelne zdržiava v byte v ich byte na O.M. X. Č.. XX S. N., kde ich pravidelne vídava, Potvrdenie o návšteve G. F.- Z., Potvrdenie O.. M. W., stomatológa, súd dospel k názoru, že návrhu odporcu na to, aby tunajší súd v zmysle čl. 17 Nariadenia Rady ( ES ) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES ) č. 1347/2000 vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať, nemožno vyhovieť, nakoľko obvyklý pobyt ako navrhovateľky tak aj maloletého je a území Slovenskej republiky, a to aj napriek tomu, že navrhovateľka sa spolu s maloletým v dňoch utorok - štvrtok každý týždeň nachádzajú na území Rakúska z dôvodu pracovných povinností navrhovateľky. Navrhovateľka a maloletý tak prevažnú časť svojho času trávia na území Slovenskej republika, kde majú rodinu, priateľov, kde vedú kultúrny život a venujú sa svojim záujmov. Na území Slovenskej republiky im je okrem toho poskytovaná aj zdravotná starostlivosť. To znamená, že

majú obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. V danom prípade je preto právomoc tunajšieho súdu daná v súlade s čl. 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady ( ES ) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES ) č. 1347/2000, podľa ktorého vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má " domicil".

Vzhľadom k tomu, že obvyklý pobyt navrhovateľky, ktorá je štátnou občiankou Slovenskej republiky, bol viac ako 6 mesiacov pred podaním návrhu na začatie konania na území Slovenskej republiky a stále trvá, ako aj vzhľadom k tomu, že obvyklý pobyt maloletého dieťaťa bol na území Slovenskej republiky v čase podania návrhu na začatie konania o rozvod a úpravu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode a stále pobyt na území Slovenskej republiky trvá, súd návrhu odporcu nevyhovel a jeho návrh zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.