Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-245-2006.pdf
PDF · 132.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/245/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou U. Y., G..M..B.., Ú. X,
XXX XX H., V.: XX 613 843 proti žalovanému: I. H., T.. XX.X.XXXX, W. XXXX/XX, XXX XX H., občan SR o zaplatenie 3.424,85 Eur (103.177,14 Sk) s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 608,-Eur sa z a s t a v u j e .
Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 363,15 Eur z titulu náhrady trov konania, k rukám advokátskej kancelárie U. Y., G..M..B.., Ú. X,
XXX XX H., V.: XX 613 843, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Pôvodný žalobca D. G., Z..G.. (S. XX.XX.XXXX G. obchodn I. Ľ. H., Z..G..), D. X, XXX XX H., V.: XX 321 123 sa žalobou podanou dňa 25.1.2006 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 103.177,14 Sk (3.424,85 Eur po prepočítaní konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK) spolu s úrokom vo výške 8,50 % ročne zo sumy 102.890,18 Sk (3.415,33 Eur) od 23.12.2005 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške 6.186,-Sk (205,34 Eur) z titulu plnenia zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXX uzavretej účastníkmi dňa 18.4.2005, a to vyrovnania zostatku na úverovom účte.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 18.4.2005 uzatvorili pôvodný žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX, na základe ktorej veriteľ (pôvodný žalobca) poskytol dlžníkovi (žalovanému) bezúčelový spotrebný úver vo výške 100.000,-Sk (3.319,39 Eur) a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať pôvodnému žalobcovi pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 2.222,-Sk (73,76 Eur), počnúc dňom 15.5.2005, najneskôr do 15.3.2010, z poskytnutých peňažných prostriedkov platiť úroky vo výške 11,25 % ročne a v prípade omeškania so splátkami úveru i úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne. Žalovaný neuhradil splátky úveru v lehote na zaplatenie, ku dňu 16.8.2005 jeho dlh na splátkach úveru činil 4.465,68 Sk (148,23 Eur), preto ho veriteľ vyzval na doplatenie dlhu v lehote do 30.8.2005. Keď dlžné splátky žalovaný neuhradil ani po písomnej výzve zo dňa 2.9.2005 v náhradnej lehote do 19.9.2005, veriteľ (pôvodný žalobca) v súlade s čl. V bod 27. písm. d) úverovej zmluvy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, ktorý ku dňu mimoriadnej splatnosti vyčíslil vo výške 103.154,15 Sk (3.424,09 Eur), z čoho istina vrátane príslušenstva činila 102.033,70 Sk (3.386,90 Eur) a debetný zostatok na bežnom účte činil 1.120,45 Sk (37,19 Eur). Ku dňu 23.11.2005 vyčíslil dlh sumou 103.177,14 Sk.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 26Rob/26/2006 dňa 20.3.2006, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote, prostredníctvom pošty, dňa 13.4.2006 podal odpor odôvodnený tým, že úver v období od 3.5.2005 do 2.11.2005 nemohol splácať, nakoľko v tomto období vykonával povinnú základnú vojenskú službu. Od 14.1.2006 úver už spláca, do 13.3.2006 zaplatil už tri splátky po 2.250,-Sk (74,69 Eur), spolu už zaplatil sumu vo výške 6.750,-Sk (224,06 Eur), čo preukazuje súdu pokladničnými dokladmi banky žalobcu. Žiadal vo veci nariadiť pojednávanie.
Podaním zo dňa 2.5.2008 pôvodný žalobca oznámil súdu postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXX voči žalovanému na spoločnosť J. Y. G., G..M..B.. Ú. X, XXX XX H., V.: XX XXX 803 Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.2.2008 a zároveň žiadal o pripustenie zmeny účastníka na strane žalobcu podľa § 92 ods. 2 O.s.p. Postupník so zámenou a svojim vstupom do konania na strane žalobcu písomne súhlasil dňa 2.5.2008. Zmluvu o postúpení pohľadávok súdu predložil na výzvu dňa 24.9.2008 a jej prílohu po ďalšej výzve dňa 3.12.2008, ktorou preukázal, že postúpená na postupníka (nového žalobcu) bola pohľadávka vo výške 58.811,70 Sk (1.952,19 Eur), podľa stavu ku dňu 15.2.2008 bez súdnych a exekučných poplatkov (podrobná špecifikácia stavu postúpenej pohľadávky bola súdu predložená na výzvu až dňa 24.9.2009). Súd zmenu účastníkov na strane žalobcu pripustil Uznesením č. 21Cb/245/2006-63 zo dňa 2.2.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.3.2009.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra pôvodného žalobcu i nového žalobcu, Zmluvou o spotrebnom úvere č. XXXXXX zo dňa 18.4.2005, výzvami veriteľa zo dňa 16.8.2005 a zo dňa 2.9.2005, Vyhlásením o mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.11.2005, výpisom stavu na úverovom účte žalovaného ku dňu 23.11.2005, ku dňu 3.8.2006 a ku dňu 15.2.2008, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.2.2008 a jej Prílohou č. 1, dokladmi žalovaného o vykonaných platbách na účet pôvodného i nového žalobcu v priebehu súdneho konania, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci zistil nasledovný skutkový stav:
Pôvodný žalobca so žalovaným uzavrel dňa 18.4.2005 Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX, na základe ktorej pôvodný žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky ako bezúčelový spotrebný úver vo výške 100.000,-Sk (3.319,39 Eur) a žalovaný sa zaviazal, že poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vráti, zaplatí úroky v dohodnutej výške 11,25 % ročne a splní ďalšie záväzky podľa zmluvy, a to mesačnými anuitnými splátkami vo výške po 2.222,-Sk (73,76 Eur), s tým, že prvá anuitná splátka bola splatná dňa 15.5.2005. Splatnosť celého úveru bola dohodnutá do 15.3.2010. Žalovaný svoj záväzok voči pôvodnému žalobcovi (veriteľovi) neplnil riadne a včas, bol v omeškaní s viacerými splátkami úveru, a to ku dňu 16.8.2005 vo výške 4.465,68 Sk (148,23 Eur) a ku dňu 2.9.2005 vo výške 4.695,68 Sk (155,87 Eur). Tieto dlžné splátky s príslušenstvom žalobcovi nevyrovnal ani po doručení upomienky zo dňa 16.8.2005 a pokusu o zmier zo dňa 2.9.2005, preto žalobca vyhlásil listom zo dňa 22.11.2005 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.11.2005 a žiadal o predčasné splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, ku dňu jeho vyčíslenia, t.j. ku dňu 23.11.2005 vo výške 103.177,14 Sk (3.424,85 Eur), ktorá suma pozostávala z nezaplatenej istiny 97.355,15 Sk (3.231,60 Eur), úroku z úveru vo výške 4.414,58 Sk (146,54 Eur), úroku z omeškania splátky istiny na párnom účte vo výške 286,96 Sk (9,53 Eur) a debetného zostatku na bežnom účte žalovaného vo výške 1.120,45 Sk (37,19 Eur). Následne si svoj nárok z úverovej zmluvy v celkovej výške 103.177,14 Sk (3.424,85 Eur) spolu s úrokom vo výške 8,50 % ročne zo sumy 102.890,18 Sk (3.415,33 Eur) od 23.12.2005 do zaplatenia uplatnil na súde žalobou podanou dňa 25.1.2006.
Žalovaný súdu predloženými účtovnými dokladmi preukázal, že pred podaním žaloby dňa 14.1.2006 zaplatil zo žalovanej sumy čiastku vo výške 2.250,-Sk (74,67 Eur) a po podaní žaloby dňa 11.2.2006 čiastku vo výške 2.250,-Sk(74,67 Eur) a dňa 13.3.2006 čiastku vo výške 2.250,-Sk (74,67 Eur), ktoré účtovné doklady pripojil k podanému odporu. Na pojednávaní dňa 22.5.2008 ako dôkaz o splácaní úveru predložil i doklad zo dňa 16.5.2006 osvedčujúci úhradu časti dlhu vo výške 2.550,-Sk (84,64 Eur). Podľa vyčíslenia pohľadávky z úveru pôvodným žalobcom ku dňu 3.8.2006 zostatok dlhu činil 91.583,09 Sk (3.040,-Eur) a pozostával z dlžnej istiny vo výške 91.151,96 Sk (3.025,69 Eur), úroku z omeškania splátky istiny na párnom účte vo výške 365,88 Sk (12,14 Eur) a debetného zostatku na bežnom účte vo výške 65,25 Sk (2,66 Eur). Na pojednávaní dňa 22.5.2008 žalovaný predložil súdu aj originály dokladov, z ktorých súd zistil, že žalovaný vykonal i platby v roku 2007, a to dňa 16.3.2007 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur), dňa 17.5.2007 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur), dňa 14.6.2007 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur), dňa 16.7.2007 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur), dňa 17.8.2007 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur), dňa 14.9.2007 vo výške 2.350,-Sk (78,01 Eur), dňa 13.10.2007 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur), dňa 13.11.2007 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur), dňa 13.12.2007 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur) a následne i v roku 2008 zaplatil dňa 15.1.2008 sumu vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur) a dňa 11.2.2008 sumu vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur). Žalovaný na tomto pojednávaní zároveň uviedol, že okrem platieb, ktorých úhradu preukazuje predloženými originálmi pokladničných dokladov o vykonaných vkladoch v hotovosti, uhrádzal aj ďalšie splátky, a to prevodom na účet veriteľa.
Ku dňu 15.2.2008 pôvodný žalobca vyčíslil zostatok pohľadávky z úveru vo výške 58.811,70 Sk (1.952,19 Eur), ktorý pozostával z dlžnej istiny vo výške 58.742,18 Sk (1.949,88 Eur), úroku z omeškania splátky istiny na párnom účte vo výške 55,48 Sk (1,84 Eur) a debetného zostatku na bežnom účte žalovaného vo výške 14,04 Sk (0,47 Eur). Listinu predložil súdu žalobca až na pojednávaní dňa 24.9.2009 (čl. 83 v spise).
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.2.2008 pôvodný žalobca postúpil novému žalobcovi (postupníkovi) pohľadávky voči svojim dlžníkom podľa Prílohy č. 1 tejto zmluvy. Z tejto Prílohy č. 1 (čl. 61 v spise), ktorú žalobca súdu predložil dňa 3.12.2008 súd zistil, že postúpený bol zostatok dlhu z úverového účtu žalovaného č. XXXXXX vo výške 58.811,70 Sk (1.952,19 Eur), t.j. podľa vyčíslenia postupcu ku dňu 15.2.2008 a súdny poplatok vo výške 6.186,-Sk (205,34 Eur). Žalobca súdu nepreukázal, kedy bolo postúpenie pohľadávky oznámené postupcom žalovanému ako dlžníkovi.
K písomnému podaniu zo dňa 2.11.2009 (čl. 87 v spise) žalobca k časti žalovanej pohľadávky, ktorá mu postúpená nebola, uviedol na pojednávaní dňa 3.11.2009, že žalovaný uhradil v období od 12.8.2006 do 11.2.2008 spolu 19 splátok, celkom v sume 44.000,-Sk (1.460,53 Eur), tým súdu nepochybne preukázal, že žalovaný plnil aj v mesiacoch august až december 2006, v mesiacoch január až december 2007 a aj v mesiacoch január a február 2008, teda tak ako uviedol žalovaný na pojednávaní dňa 22.5.2008, a to prevodom z účtu na účet pôvodného žalobcu. Na tomto pojednávaní žalovaný súdu predložil ďalej pokladničné doklady osvedčujúce vklady v hotovosti na účet veriteľa, a to zo dňa 12.3.2008 vo výške 2.350,-Sk (78,-Eur) a zo dňa 20.5.2008 vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur). Jednalo sa teda o platby vykonané žalovaným v čase po postúpení pohľadávky.
Dňa 16.4.2010 žalobca v časti o zaplatenie sumy vo výške 1.146,54 Eur vzal návrh späť, nakoľko žalovaný uhradil v období od 14.3.2008 do 11.3.2010 nasledovné splátky: dňa 14.3.2008 vo výške 3,32 Eur, dňa 12.5.2008 vo výške 78,01 Eur, dňa 9.7.2008 vo výške 78,01 Eur, dňa 7.8.2008 vo výške 76,35 Eur, dňa 9.9.2008 vo výške 76,35 Eur, dňa 9.10.2008 vo výške 76,35 Eur, dňa 8.1.2009 vo výške 76,35 Eur, dňa 9.2.2009 vo výške 76,40 Eur, dňa 10.3.2009 vo výške 76,-Eur, dňa 14.4.2009 vo výške 76,40 Eur, dňa 6.5.2009 vo výške 75,-Eur, dňa 23.9.2009 tri splátky spolu vo výške 227,-Eur, dňa 10.2.2010 vo výške 75,-Eur a dňa 11.3.2010 vo výške 76,-Eur, spolu v sume 1.146,54 Eur. Trval na zaplatení sumy vo výške 806,12 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.950,35 Eur od 16.2.2008 do 14.3.2008, zo sumy 1.949,34 Eur od 15.3.2008 do 12.5.2008, zo sumy 1.871,33 Eur od 13.5.2008 do 9.7.2008, zo sumy 1.793,32 Eur od 10.7.2008 do 7.8.2008, zo sumy 1.716,97 Eur od 8.8.2008 do 9.9.2008, zo sumy 1.640,62 Eur od 10.9.2008 do 9.10.2008, zo sumy 1.564,27 Eur od 10.10.2008 do 8.1.2009, zo sumy 1.487,92 Eur od 9.1.2009 do 9.2.2009, zo sumy 1.411,52 Eur od 10.2.2009 do 10.3.2009, zo sumy 1.335,52 Eur od 11.3.2009 do 14.4.2009, zo sumy 1.259,12 Eur od 15.4.2009 do 6.5.2009, zo sumy 1.184,12 Eur od 7.5.2009 do 23.9.2009, zo sumy 957,12 Eur od 24.9.2009 do 10.2.2010, zo sumy 881,12 Eur od 11.2.2010 do 11.3.2010 a zo sumy 806,12 Eur od 12.3.2010 do zaplatenia.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 1.146,54 Eur zastavil a zároveň pripustil zmenu návrhu v znení podania žalobcu zo dňa 16.4.2010 Uznesením č. 21Cb/245/2006-104 zo dňa 18.5.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.6.2010.
Žalovaný k vyššie uvedeným platbám (čl. 94 v spise) evidovaným žalobcom doložil do spisu i predmetné účtovné doklady, najmä vkladové lístky potvrdené bankou a výstupy z PC o vykonaných platbách cez internet banking. Okrem vyššie uvedených platieb uvádzaných žalobcom však súd z predložených dokladov žalovaného zistil, že žalovaný vykonal v určenom období aj iné platby úveru, ktoré vo svojom zozname žalobca neuvádza, a to platby vykonané dňa 14.4.2008 (čl. 98) vo výške 2.350,-Sk (78,01 Eur), dňa 11.6.2008 (čl. 98) vo výške 2.350,-Sk (78,01 Eur), dňa 8.12.2008 (čl. 98) vo výške 2.300,-Sk (76,35 Eur), dňa 15.6.2009 vo výške 76,-Eur, dňa 15.7.2009 (čl. 97) vo výške 76,-Eur a dňa 15.1.2010 (čl. 95) vo výške 75,-Eur, spolu v sume 459,37 Eur. Na čl. 97 a 98 v spise, pritom sú zaznamenané zároveň i tie platby prostredníctvom internet bankingu ako uvádza žalobca vo svojom podaní zo 14.4.2010. Doklad žalovaného o platbe vykonanej dňa 12.3.2008, ktorý bol predložený súdu v origináli na pojednávaní dňa 22.5.2008 bol vystavený na čiastku 2.350,-Sk (78,01 Eur), žalobca však uvádza z tejto platby len sumu vo výške 3,32 Eur. Svoj účtovný doklad žalobca za mesiac marec 2008, ktorým by preukázal pripísanie inej sumy (3,32 Eur) na svoj účet ako uhradil žalovaný (78,01 Eur), však žalobca súdu nepredložil. Súd preto zohľadnil ako vykonanú platbu v mesiaci marec 2008 v tej čiastke ako preukázal žalovaný, teda vo výške 78,01 Eur.
Podaním zo dňa 28.9.2010 žalobca vzal návrh späť v časti o zaplatenie sumy 380,-Sk, nakoľko žalovaný zaplatil v období od 19.4.2010 do 8.9.2010 päť splátok po 76,-Eur, a to dňa 19.4.2010, dňa 12.5.2010, dňa 12.7.2010, dňa 5.8.2010 a dňa 8.9.2010. Trval na zaplatení sumy vo výške 426,12 Eur a úroku z omeškania v znení pripustenej zmeny návrhu uznesením č. 21Cb/245/2006-104 zo dňa 18.5.2010, s tým, že si uplatňuje úrok z omeškania vo výške
8,5 % ročne zo sumy 806,12 Eur od 12.3.2010 do 19.4.2010, zo sumy 730,12 Eur od 20.4.2010 do 12.5.2010, zo sumy 654,12 Eur od 13.5.2010 do 12.7.2010, zo sumy 578,12 Eur od 13.7.2010 do 5.8.2010, zo sumy 502,12 Eur od 6.8.2010 do 8.9.2010 a zo sumy 426,12 Eur od 9.9.2010 do zaplatenia.
Podaním zo dňa 13.10.2010 žalobca vzal návrh späť v časti o zaplatenie 76,-Eur, nakoľko žalovaný zaplatil dňa 4.10.2010 splátku vo výške 76,-Eur, preto úrok z omeškania si uplatňuje zo sumy 426,12 Eur od 9.9.2010 do 4.10.2010 a zo sumy 350,12 Eur od 5.10.2010 do zaplatenia.
Podaním zo dňa 29.9.2011 žalobca vzal návrh späť i v časti o zaplatenie 152,-Eur, nakoľko žalovaný zaplatil dňa 6.12.2010 splátku vo výške 76,-Eur a dňa 5.1.2011 splátku vo výške 76,-Eur, preto úrok z omeškania si uplatňuje zo sumy 350,12 Eur od 5.10.2010 do 6.12.2010, zo sumy 274,12 Eur od 6.12.2010 do 5.1.2011 a zo sumy 198,12 Eur od 6.1.2011 do zaplatenia.
Podaniami zo dňa 28.9.2010, zo dňa 13.10.2010 a zo dňa 29.9.2011 vzal žalobca návrh späť spolu vo výške 608,-Eur. Súd preto konanie v tejto časti zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p. tak ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.
Právny zástupca žalobcu, ktorý sa dostavil na pojednávania dňa 26.5.2009, dňa 24.9.2009, dňa 3.11.2009 a dňa 30.9.2010 do zápisnice súdu uviedol, že sa pridržiava skutočností uvedených v návrhu a vyplývajúcich z predložených listinných dôkazov. Žiada konanie v časti späťvzatia návrhu zastaviť a vo zvyšku návrhu vyhovieť tak ako je uvedené v každom písomnom podaní. Potvrdil, že žalovaný úver stále spláca, ale splátky nie sú vykonané každý mesiac, poskytol žalovanému dostatočnú lehotu na splatenie dlhu. Podaním zo dňa 29.9.2011 písomne aktualizoval zostatok dlhu a žiadal vo veci rozhodnúť v jeho neprítomnosti postupom súdu podľa § 115a O.s.p. Okrem zostatku istiny vo výške 198,12 Eur a úroku z omeškania tak ako špecifikoval v čiastočných späťvzatiach návrhu si uplatňuje i náhradu trov konania, ktoré vyčísli do troch dní.
Žalovaný, ktorý sa dostavil na pojednávania dňa 22.5.2008, dňa 26.5.2009 a dňa 11.1.2011 do zápisnice súdu uviedol, že je pravdou, že mu Ľudová banka, a.s. poskytla na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXX úver v sume 100.000,-Sk prevodom na jeho bežný účet. Tento mal začal splácať počnúc mesiacom máj 2005. V mesiacoch máj 2005 až november 2005, teda šesť mesiacov po poskytnutí úveru, však vykonával základnú vojenskú službu a úver z tohto dôvodu nemohol splácať. Začal ho splácať až keď sa po vojne zamestnal. Spláca ho tak vkladmi v hotovosti na účet žalobcu alebo bezhotovostným prevodom z účtu. Všetky doklady o zaplatených splátkach nemá, časť predložil súdu na pojednávaní, tak ako je uvedené v zápisnici, časť ešte doloží. Platby vykonáva i cez internet. Je si vedomý svojho záväzku, že úver musí splatiť, ale nesúhlasí so žalovanou sumou, nakoľko táto nezodpovedá skutočnému zostatku nesplateného úveru. Ďalšie doklady doložil do spisu na pojednávaní dňa 26.5.2009, kde uviedol, že oznámenie o postúpení pohľadávky mu nebolo doručené, dozvedel sa o tejto skutočnosti, keď bol v banke a chcel vykonať nový vklad, a vtedy mu bolo oznámené, že pohľadávka už bola predaná. Potom dostal výzvu od nového žalobcu, ktorý mu túto skutočnosť oznámil aj s novým číslom účtu, na ktorý má platby uhrádzať. Túto povinnosť si plní.
Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť peňažné prostriedky.
Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 407 ods. 3 Obch. zák., ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať na to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák., súd dospel k záveru, že žaloba pôvodným žalobcom bola podaná v podstatnej časti dôvodne.
Pôvodný žalobca (ďalej len „banka“) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 18.4.2005 Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX v súlade s § 497 a nasl. Obch. zák. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému bankou poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 100.000,-Sk (3.319,39 Eur). Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom vo výške 11,25 % v súlade s § 502 ods. 1 Obch. zák. banke vrátiť pravidelnými anuitnými splátkami po 2.222,-Sk (73,76 Eur) mesačne, počnúc mesiacom máj 2005, po dobu 60 mesiacov, najneskôr do 15.3.2010. Ročná percentuálna miera nákladov v čase podpísania zmluvy bola účastníkmi dohodnutá vo výške 12,32 %. Žalovaný úver riadne nesplácal, bol v omeškaní s viac ako dvomi splátkami a zároveň s jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace, preto banka po opakovaných predchádzajúcich písomných výzvach, na ktoré žalovaný nereagoval, v súlade s uzavretou úverovou zmluvou vyhlásila ku dňu 22.11.2005 mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu 23.11.2005 vyčíslila zostatok úveru na úverovom účte žalovaného spolu vo výške 103.177,14 Eur (3.424,85 Eur), z toho činila istina 97.355,15 Sk (3.231,60 Eur), úrok z úveru 4.414,58 Sk (146,54 Eur), úrok z omeškania 286,96 Eur (9,53 Eur) a debetný zostatok na bežnom účte žalovaného 1.120,45 Sk (37,19 Eur). Tieto skutočnosti medzi sporovými stranami neboli sporné. Predloženými dokladmi účastníkov konania ako i ich písomnými a ústnymi podaniami v priebehu konania mal súd preukázané, že žalovaný ešte pred podaním žaloby zaplatil na účet banky dňa 14.1.2006 sumu vo výške 2.250,- Sk (74,69 Eur). V tejto časti preto návrh nebol podaný dôvodne. Dôvodne bola žaloba podaná v časti o zaplatenie 100.927,14 Sk (3.350,17 Eur). Žalovaný počas konania nepravidelne úver banke splácal, čo jednak súdu preukázal predloženými dokladmi o vykonaných platbách, a jednak táto skutočnosť nepochybne vyplýva zo skutočnosti, že ku dňu 15.2.2008 banka vyčíslila zostatok na úverovom účte žalovaného vo výške 58.811,70 Sk (1.952,19 Eur). Tento pozostával z istiny vo výške 58.742,18 Sk (1.949,88 Eur), úrokov z omeškania vo výške 55,48 Sk (1,84 Eur) a debetného zostatku na bežnom účte žalovaného vo výške 14,04 Sk (0,47 Eur). V tomto rozsahu bola žalovaná pohľadávka postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.2.2008 žalobcovi. Z uvedeného dôvodu je zrejmé, že nový žalobca po pripustení zámeny účastníkov na strane žalobcu, disponoval návrhom len v rozsahu postúpenej pohľadávky, preto jeho dispozícia návrhom, a to späťvzatie návrhu v časti, ktorá mu nebola postúpená sa javí ako bezpredmetné. V rozsahu úhrad dlhu, ktorý banka nepostúpila žalobcovi, mala právo vziať návrh späť banka pred pripustením zámeny účastníkov na strane žalobcu. Tento dispozičný úkon však banka nevykonala, preto súd v časti prevyšujúcej výšku postúpenej pohľadávky zamietol, nakoľko v čase rozhodovania súdu tento predmet sporu (44.365,44 Sk spolu so súvisiacim úrokom z úveru za obdobie od 23.12.2005 do 15.2.2008) už odpadol z dôvodu jeho neexistencie ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky.
Žalobca trval na návrhu v rozsahu postúpenej pohľadávky vo výške 58.811,70 Sk (1.952,19 Eur) a zároveň si uplatnil od 16.2.2008 do zaplatenia aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 58.755,22 Sk (1.950,32 Eur). Následne viacerými podaniami vzal návrh späť, a to najprv v časti 1.146,54 Eur podaním zo dňa 16.4.2010, v ktorej časti bolo už konanie zastavené právoplatným Uznesením tunajšieho súdu č. 21Cb/245/2006-104 zo dňa 18.5.2010. Neskôr podaniami zo dňa 28.10.2010 v časti 380,-Eur, zo dňa 13.10.2010 v časti 76,-Eur a zo dňa 29.9.2011 v časti 152,-Eur, spolu vzal návrh späť i v časti 608,-Eur.
Po postúpení pohľadávky podľa tvrdenia žalobcu žalovaný žalobcovi splátkami uhradil v období od 14.3.2008 do 11.3.2010 spolu čiastku 1.146,54 Eur (čl. 94), v období od 19.4.2010 do 8.9.2010 spolu čiastku 380,-Eur (čl. 112), dňa 4.10.2010 čiastku 76,-Eur (čl. 119) a v období od 6.12.2010 do 5.1.2011 spolu čiastku 152,-Eur (čl. 135). Celkom podľa tvrdenia žalobcu bola uhradená splátkami žalovaného od 14.3.2008 do 5.1.2011 suma vo výške 1.754,54 Eur. Okrem týchto splátok potvrdených žalobcom, žalovaný súdu preukázal i uhradenie ďalších splátok, a to dňa 14.4.2008, dňa 11.6.2008 a dňa 8.12.2008, spolu vo výške 232,37 Eur (čl. 98), dňa 15.6.2009 a dňa 15.7.2009, spolu vo výške 152,-Eur (čl. 97) a dňa 15.1.2010 vo výške 75,-Eur (čl. 95), resp. uhradenie splátky vykonanej dňa 14.3.2008 v sume vyššej o 74,69 Eur (čl. 48) a dňa 10.3.2009 v sume vyššej o 0,40 Eur (čl. 99). Súhrn týchto platieb žalovaného nad rámec tvrdenia žalobcu činí 534,46 Eur.
Vykonaným dokazovaním ako je uvedené vyššie v odôvodnení tohto rozsudku mal súd nepochybne preukázané platby žalovaného po postúpení pohľadávky v celkovej výške 2.289,-Eur. Uhradená čiastka pokryla celú postúpenú pohľadávku vo výške 1.952,19 Eur (58.811,70 Sk) a zvyšok pokryl príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania za obdobie od 16.2.2008 do 4.10.2010, t.j. v plnej výške 198,39 Eur, ktorý bol v žalovanej výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy vypočítaný nasledovne:
Dňa 14.3.2008 žalovaný zaplatil 78,01 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.950,35 Eur od 16.2.2008 do 14.3.2008, t.j. za 28 dní omeškania činí 12,72 Eur.
Dňa 14.4.2008 žalovaný zaplatil 78,01 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.872,34 Eur od 15.3.2008 do 14.4.2008, t.j. za 31 dní omeškania činí 13,52 Eur.
Dňa 12.5.2008 žalovaný zaplatil 78,01 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.794,33 Eur od 15.4.2008 do 12.5.2008, t.j. za 28 dní omeškania činí 11,70 Eur.
Dňa 11.6.2008 žalovaný zaplatil 78,01 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.716,32 Eur od 13.5.2008 do 11.6.2008, t.j. za 30 dní omeškania činí 11,99 Eur.
Dňa 9.7.2008 žalovaný zaplatil 78,01 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.638,31 Eur od 12.6.2008 do 9.7.2008, t.j. za 28 dní omeškania činí 10,68 Eur.
Dňa 7.8.2008 žalovaný zaplatil 76,35 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.560,30 Eur od 10.7.2008 do 7.8.2008, t.j. za 29 dní omeškania činí 10,54 Eur.
Dňa 9.9.2008 žalovaný zaplatil 76,35 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.483,95 Eur od 8.8.2008 do 9.9.2008, t.j. za 33 dní omeškania činí 11,40 Eur.
Dňa 9.10.2008 žalovaný zaplatil 76,35 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.407,60 Eur od 10.9.2008 do 9.10.2008, t.j. za 30 dní omeškania činí 9,83 Eur.
Dňa 8.12.2008 žalovaný zaplatil 76,35 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.331,25 Eur od 10.10.2008 do 8.12.2008, t.j. za 60 dní omeškania činí 18,60 Eur.
Dňa 8.1.2009 žalovaný zaplatil 76,35 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.254,90 Eur od 9.12.2008 do 8.1.2009, t.j. za 31 dní omeškania činí 9,06 Eur.
Dňa 9.2.2009 žalovaný zaplatil 76,40 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.178,55 Eur od 9.1.2009 do 9.2.2009, t.j. za 32 dní omeškania činí 8,78 Eur.
Dňa 10.3.2009 žalovaný zaplatil 76,40 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.102,15 Eur od 10.2.2009 do 10.3.2009, t.j. za 29 dní omeškania činí 7,44 Eur.
Dňa 14.4.2009 žalovaný zaplatil 76,40 Eur. Úrok z omeškania zo sumy 1.025,75 Eur od 11.3.2009 do 14.4.2009, t.j. za 35 dní omeškania činí 8,36 Eur.
Dňa 6.5.2009 žalovaný zaplatil 75,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 949,35 Eur od 14.4.2009 do 6.5.2009, t.j. za 22 dní omeškania činí 4,86 Eur.
Dňa 15.6.2009 žalovaný zaplatil 76,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 874,35 Eur od 7.5.2009 do 15.6.2009, t.j. za 40 dní omeškania činí 8,14 Eur.
Dňa 15.7.2009 žalovaný zaplatil 76,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 798,35 Eur od 16.6.2009 do 15.7.2009, t.j. za 30 dní omeškania činí 5,58 Eur.
Dňa 23.9.2009 žalovaný zaplatil 227,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 722,35 Eur od 16.7.2009 do 23.9.2009, t.j. za 70 dní omeškania činí 11,77 Eur.
Dňa 15.1.2010 žalovaný zaplatil 75,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 495,35 Eur od 24.9.2009 do 15.1.2010, t.j. za 114 dní omeškania činí 13,15 Eur.
Dňa 10.2.2010 žalovaný zaplatil 75,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 420,35 Eur od 16.1.2010 do 10.2.2010, t.j. za 26 dní omeškania činí 2,55 Eur.
Dňa 11.3.2010 žalovaný zaplatil 76,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 345,35 Eur od 11.2.2010 do 11.3.2010, t.j. za 29 dní omeškania činí 2,33 Eur.
Dňa 19.4.2010 žalovaný zaplatil 76,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 269,35 Eur od 12.3.2010 do 19.4.2010, t.j. za 39 dní omeškania činí 2,45 Eur.
Dňa 12.5.2010 žalovaný zaplatil 76,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 193,35 Eur od 20.4.2010 do 12.5.2010, t.j. za 23 dní omeškania činí 1,04 Eur.
Dňa 12.7.2010 žalovaný zaplatil 76,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 117,35 Eur od 13.5.2010 do 12.7.2010, t.j. za 61 dní omeškania činí 1,67 Eur.
Dňa 5.8.2010 žalovaný zaplatil 76,-Eur. Úrok z omeškania zo sumy 41,35 Eur (zostatok istiny ku dňu 12.7.2010) od 13.7.2010 do 5.8.2010, t.j. za 24 dní omeškania činí 0,23 Eur.
Spolu vyčíslený úrok z omeškania činí 198,39 Eur.
Splátka vo výške 76,-Eur zaplatená žalovaným dňa 12.7.2010 teda pokryla zvyšok zostatku istiny vo výške 41,35 Eur, čím bola istina v plnej výške splatená. Zvyšok sumy z tejto splátky teda už pokryl aj časť úroku z omeškania, a to vo výške 34,65 Eur. Súhrn vypočítaného úroku z omeškania sa tak znížil na sumu 163,74 Eur.
Nasledujúce splátky žalovaného vo výške po 76,-Eur zaplatené dňa 5.8.2010, dňa 8.9.2010 a dňa 4.10.2010, spolu v sume 228,-Eur pokryli aj zostatok vypočítaného úroku z omeškania, ktorý bol splatený žalovaným v plnej výške ku dňu 4.10.2010. Zostal preplatok vo výške 64,26 Eur, ktorým žalovaný uhradil aj časť ďalšieho príslušenstva postúpenej pohľadávky, a to nákladov žalobcu na vymáhanie pohľadávky, teda časť zaplateného súdneho poplatku za návrh (6.186,-Sk = 205,34 Eur). Náklady súdneho poplatku tak zostali ku dňu 4.10.2010 nenahradené žalobcovi vo výške 141,08 Eur. Tu treba poznamenať skutočnosť uvedenú vyššie, že návrh bol podaný dôvodne len v časti o zaplatenie 100.927,14 Sk (3.350,17 Eur), teda predpísaný súdny poplatok tejto časti žalovanej pohľadávky zodpovedá sume 6.054,-Sk (200,96 Eur). Potom neuhradený zostatok preukázateľne vynaložených nákladov žalobcu na uplatnenie práva ku dňu 4.10.2010 činí 136,67 Eur.
Dňa 6.12.2010 a dňa 5.1.2011 žalovaný dvomi splátkami uhradil žalobcovi spolu sumu vo výške 152,- Eur. Z uvedeného je zrejmé, že týmito platbami žalovaný nahradil v plnej výške žalobcovi i náklady na súdny poplatok a časť v sume 15,33 Eur pokrýva už aj časť náhrady trov právneho zastúpenia žalobcu.
V súlade s § 154 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia, súd žalobu, po zastavení konania v časti späťvzatia návrhu žalobcom, vo zvyšku zamietol ako nedôvodnú, nakoľko vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti v čase vyhlásenia tohto rozsudku, žalovaný už dlh v plnej výške žalobcovi uhradil, čo mal súd nepochybne preukázané vyššie uvedeným dokazovaním.
O trovách konania súd rozhodol v časti zastaveného konania podľa § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. a v časti rozhodnutia vo veci samej podľa § 142 ods.1 O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov v konaní. Žalobca vzal návrh späť v časti o zaplatenie sumy 1.754,54 Eur (z postúpenej sumy pohľadávky v rozsahu 89,875 %), ktoré späťvzatie zavinil žalovaný, keď žalobcovi plnil až po podaní žaloby. Žalobcovi vznikli náklady trov právneho zastúpenia za 6 úkonov právnej pomoci advokátskou kanceláriou podľa písomného vyčíslenia zo dňa 6.10.2011 (prevzatie veci a príprava /rok 2008/, účasť na pojednávaniach dňa 24.9.2009 a dňa 21.1.2010, ktoré boli len odročené a dňa 26.5.2009 a dňa 30.9.2010, písomné podania na súd vo veci samej zo dňa 16.4.2010 a zo dňa 12.10.2010 /čiastočné späťvzatia návrhu/). Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania len za úkony advokáta účelne a hospodárne vykonané, a toho za 3 úkony (prevzatie veci, účasť na pojednávaní dňa 26.5.2009 a čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 16.4.2010) v plnej výške po 81,33 Eur/úkon (zo základu 1.952,19 Eur) a za 2 úkony (účasť na pojednávaní dňa 30.9.2010 a podanie zo dňa 12.10.2010) v plnej výške po 18,26 Eur/úkon (zo základu 197,65 Eur, t.j. zníženého o sumu zastaveného konania) spolu vo výške 280,51 Eur a päťkrát režijný paušál, z toho raz v sume 6,31 Eur, raz v sume 6,95 Eur a trikrát po 7,21 Eur/úkon, spolu vo výške 34,89 Eur + 20 % DPH vo výške 63,08 Eur, spolu účelne a preukázateľne vynaložené trovy právneho zastúpenia žalobcu na uplatnenie práva podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. činili 378,48 Eur. Po započítaní zaplatenej čiastky 15,33 Eur v splátke žalovaného zo dňa 5.1.2011, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 363,15 Eur. Za ostatné úkony súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko neboli tieto náklady vynaložené hospodárne a účelne, resp. neboli žalobcom vykonané vôbec (návrh na zámenu účastníkov podal pôvodný žalobca, ktorý v tom čase nebol právne zastúpený, dňa 21.9.2009 žalobca nepodal žiadne podanie k veci a dňa 12.10.2010 bolo podané len jedno písomné podanie).
Náklady súdneho poplatku už žalovaný splátkami uhradil, čo je zdôvodnené vyššie v odôvodnení tohto rozsudku.
Žalovanému bol vyrubený len súdny poplatok za odpor, ktorý súdu doposiaľ neuhradil. Keďže mu v konaní iné trovy nevznikli, súd mu ako úspešnému účastníkovi konania v rozsahu zamietnutia návrhu, náhradu trov voči žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie
má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)
súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V
v Bratislave dňa 6.10.2011
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa