Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/87/2008

Rozhodnutie

V konaní pred samosudcom JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci navrhovateľa : B. L., B.. XX.XX.XXXX, X. D.. X. Č.. X, W., zast.: Y.. P. U., D.. P. Č.. X, W., proti odporcovi: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné námestie , Bratislava, o náhradu škody a nemajetkovej ujmy podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov a o návrhu navrhovateľky zo dňa 6.7.2010 na prerušenie konania a podanie návrhu o súlade právnych predpisov na Ústavný súd Slovenskej republiky , takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľky na prerušenie konania a podanie návrhu o súlade právnych predpisov na Ústavný súd Slovenskej republiky z a m i e t a. Súd návrh navrhovateľky v celom rozsahu z a m i e t a . Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 9.5.2008 sa navrhovateľka domáhala náhrady škody v zmysle o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, z dôvodu všeobecnej zodpovednosti štátu za nesplnenie povinností vyplývajúcich z medzinárodných zmlúv a to Dohovoru o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia č. 102 a Dohovoru o invalidných starobných a pozostalostných dávkach č. 128, od odporcu. Súčasne požiadala podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.11.2008 o prerušenie konania a o podanie jej návrhu na začatie konania pred ÚS SR „ o súlade právnych predpisov“ na Ústavný súd Slovenskej republiky. Súd uznesením č.k. - 95 zo dňa 8.3.2010 konanie prerušil s poukazom na ust. a podanie navrhovateľky doručil Ústavnému súdu Slovenskej republiky. ÚS SR listom Rvp 609/2010- 5 zo dňa 7.4.2010 oznámil odloženie podania návrhu „ o súlade právnych predpisov „ s tým, že Okresný súd Bratislava I nedospel k záveru, že označený právny predpis nižšej právnej sily nie je v súlade s právnym predpisom vyššej právnej sily, ale odvolal sa na návrh účastníčky konania a tento nemá súvislosť s rozhodovacou činnosťou tunajšieho súdu. Podaním zo dňa 6.7.2010 doručeným súdu dňa 9.7.2010 navrhovateľka navrhla opätovne podať ústavnému súdu návrh o súlade právnych predpisov s medzinárodnými zmluvami. Na pojednávaní konanom dňa 8.11.2010 na návrh navrhovateľky súd uznesením pripustil navrhnutú zmenu petitu návrhu ( navrhovateľka žiadala zaviazať odporcu povinnosti zaplatiť jej v zmysle o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, titulom náhrady škody sumu 53832,70eur, titulom nemajetkovej ujmy sumu 100000eur a trovy konania ). Navrhovateľka do zápisnice pred súdom uviedla, že je nezamestnaná, manžel jej zomrel v roku 2002. Jej právny zástupca je jej bratom a od neho si požičala peniaze, nakoľko nemá na platenie bytu, má zdravotné problémy a nevie si nájsť prácu. Poberá čiastočný invalidný dôchodok 122eur mesačne a predtým poberala sociálnu dávku v sume 60eur mesačne. Výpoveď doplnila na pojednávaní konanom dňa 6.10.2011, že je naďalej nezamestnaná invalidná dôchodkyňa a nemá z čoho žiť, poberá 125eur mesačne invalidný dôchodok, z toho nemôže zaplatiť byt ani oblečenie, ani stravu a poukázala na výsluhové dôchodky príslušníkov Policajného zboru.

Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne vyjadril podaním zo dňa 13.8.2008 žiadal návrh navrhovateľky zamietnuť. Poukázal na to, že navrhovateľka uviedla, že Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím z 27.1.2005 č. XXXXXXXXXXX zamietla žiadosť navrhovateľky o poskytnutie vdovského dôchodku s poukazom na ust. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Z tohto dôvodu sa navrhovateľka obrátila na Krajský súd v Košiciach s návrhom na preskúmanie zákonnosti vyššie uvedeného rozhodnutia Sociálnej poisťovne s poukazom na porušenie čl. 67 písm. c) Dohovoru o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia. Krajský súd v Košiciach rozsudkom č.k. zo dňa 29.4.2005 potvrdil napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pričom v odôvodnení rozsudku uviedol, že citovaný Dohovor sa nevzťahuje na posudzovaný prípad, a preto je potrebné vychádzať z platných právnych predpisov. Rozsudok Krajského súdu v Košiciach napadla navrhovateľka odvolaním, v ktorom namietala, že záver, ku ktorému dospel súd je v rozpore s ust. čl. 64 Dohovoru. NS SR rozsudkom č.k. zo dňa 3.11.2005 potvrdil rozsudok Krajského súdu v Košiciach. V odôvodnení rozsudku taktiež uviedol, že Dohovor, z ktorého vychádzala navrhovateľka, priamo nezakladá práva a povinnosti fyzických a právnických osôb tak, aby úprava obsiahnutá v Dohovore mohla mať prednosť pred zákonom. Navrhovateľka je tohto názoru, že zo strany Krajského súdu v Košiciach a NS SR došlo pri preskúmavaní o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov. Na základe vyššie uvedeného postupu si navrhovateľka uplatňuje náhradu škody, ktorá jej mala byť spôsobené týmto nesprávnym úradným postupom. K tomuto odporca uviedol, že MS SR ako ústredný orgán štátnej správy nemá právomoc zasahovať do súdnych konaní a ovplyvňovať rozhodnutie súdu vo veci samej a ani žiadnym spôsobom tieto rozhodnutia preskúmavať a revidovať, pretože nie je MS SR kompetentné hodnotiť postup krajského súdu a NS SR v predmetnej veci. Daný právny stav je závislý od konania príslušného súdu a akýkoľvek zásah do jeho garantovanej nezávislosti by bolo v rozpore s princípom právneho štátu, pretože sudca je pri výkone svojej funkcie nezávislý a zákony a iné všeobecne záväzné právne predpisy vykladá podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia, rozhoduje nestranne a spravodlivo, a len na základe skutočností zistených v súlade so zákonom. Odporca je toho názoru, že súd v konaní o náhradu škody nie je oprávnený preskúmavať rozhodnutia a postup súdu , môže to urobiť len príslušný súd na základe riadneho alebo mimoriadneho opravného prostriedku podľa príslušných ustanovení . Na základe vyššie uvedeného odporca skonštatoval, že navrhovateľka nepreukázala splnenie jednej zo základných podmienok pre postup v zmysle o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov a to nesprávny úradný postup. Taktiež nepreukázala škodu, ktorá jej mala byť spôsobená v príčinnej súvislosti s namietaným nesprávnym úradným postupom, a ktorej náhradu si uplatňuje. V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, právnych zástupcov účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav : Je nesporné, že Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím z 27.1.2005 č. XXX XXX XXXX zamietla žiadosť navrhovateľky o poskytnutie vdovského dôchodku s poukazom na ust. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Navrhovateľka sa obrátila na Krajský súd v Košiciach s návrhom na preskúmanie zákonnosti vyššie uvedeného rozhodnutia Sociálnej poisťovne s poukazom na porušenie čl. 67 písm. c) Dohovoru o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia. Krajský súd v Košiciach rozsudkom č.k. - 32 zo dňa 29.4.2005 potvrdil napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne z 27.1.2005 č. XXX XXX XXXX. V odôvodnení rozsudku uviedol, že citovaný Dohovor sa nevzťahuje na posudzovaný prípad, pretože predmetom posúdenia je nárok navrhovateľky na ďalšiu výplatu vdovského dôchodku, a preto je potrebné vychádzať z platných právnych predpisov o dôchodkovom zabezpečení a dôchodkovom poistení. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom č.k. zo dňa 3.11.2005 potvrdil rozsudok Krajského súdu v Košiciach č.k. zo dňa 29.4.2005. Navrhovateľka žiadala, aby súd aplikoval Dohovor o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia, ale NS SR s poukazom na SR konštatoval, že Dohovor priamo nezakladá práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb tak, aby úprava obsiahnutá v Dohovore mohla mať prednosť pred zákonom. Podľa , každý má právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, iného štátneho orgánu či orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradným postupom.

Podľa , podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane ustanoví zákon. Podľa ust. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov , právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.

Podľa ust. zák č. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, právo na náhradu škody má i ten, s kým nebolo konané ako s účastníkom konania, aj keď s ním, ako s účastníkom konania, konané malo byť.

Podľa ust. zák č. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov, ak bolo nezákonné rozhodnutie vydané v konaní, na ktoré sa nevzťahujú predpisy o správnom konaní, právo na náhradu škody má ten, komu nezákonným rozhodnutím škoda vznikla. Podľa ust. zák č. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov , ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu. Podľa ust. zák č. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov právo podľa odseku 1 možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. Splnenie tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitného zreteľa. Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Navrhovateľka si uplatňovala svoj nárok na náhradu škody a nemajetkovú ujmu v zmysle v znení neskorších predpisov. Navrhovateľka dňa 15.1.2007 doručila MS SR žiadosť o predbežné prerokovanie svojho nároku na náhradu škody. S poukazom na zistený skutkový stav súd dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky na náhradu škody v zmysle v znení neskorších predpisov. Predmetné rozhodnutia od ktorých navrhovateľka odvíja škodu a nemajetkovú ujmu neboli nikdy zrušené ( posudzovanie zákonnosti rozhodnutia štátneho orgánu vydaného v dôsledku porušenia právnej povinnosti orgánu štátu je možné len v rámci správneho konania na vecne príslušnom krajskom súde ), preto nemôžu byť rozhodnutiami nezákonnými. Súd poukazuje na tú skutočnosť, že súd v rozhodovaní o náhrade škody je viazaný predmetnými právoplatnými rozhodnutiami, ktoré ku dňu rozhodnutia súdu vo veci samej neboli zrušené ani zmenené t.j. v danom prípade nebola preukázaná existencia nezákonného rozhodnutia a výklad a aplikáciu noriem či už vnútroštátneho práva alebo medzinárodného práva pri rozhodovaní súdov nie je možné považovať za nesprávny úradný postup. Konanie Sociálnej poisťovne v konaní č. XXXXXXXXXXX, Krajského súdu v Košiciach v konaní č.k. a NS SR v konaní č.k. nie je možné považovať za porušenie zákonom stanovenej povinnosti a v danom prípade neboli splnené zákonom stanovené podmienky na priznanie náhrady škody a nemajetkovej ujmy navrhovateľke. Súd poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľka v konaní nepreukázala vznik škody ktorý si uplatňuje v súvislosti s nevyplateným dôchodkom ( nárok na jeho výplatu jej nikdy nevznikol) a nepreukázala tým ani príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom (nezákonným rozhodnutím ) a vznikom škody. K diskriminácii navrhovateľky v danom prípade nedošlo, o jej nárokoch bolo právoplatne rozhodnuté. Súd podotýka, že v prípade diskriminácie nie daná pasívna legitimácia na strane odporcu. Z uvedených dôvodov súd návrh na začatie konania v celom rozsahu zamietol. Súd na záver uvádza, že opakovane podaný návrh navrhovateľky zo dňa 6.7.2010 doručený tunajšiemu súdu dňa 9.7.2010 na prerušenie konania a podanie návrhu na začatie konania na ÚS SR o súlade právnych predpisov zamietol ako bezpredmetný z dôvodu, že ako aj samotný ÚS SR uviedol, Okresný súd Bratislava I nedospel k záveru, že označený právny predpis nižšej právnej sily nie je v súlade s právnym predpisom vyššej právnej sily a tento nemá súvislosť s rozhodovacou činnosťou tunajšieho súdu v predmetnej veci. Súd poukazuje na právny názor vyslovený v rozsudku č.k. zo dňa 3.11.2005 a č.k. zo dňa 28.11.2006 ( o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov nevybočoval z rámca Dohovoru ).

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporca ako úspešný účastník konania náhradu trov konania nežiadal, a preto súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / /. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci / /.