Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_12C-149-2011.pdf
PDF · 92.67 KB
No categories available
12C/149/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Renátou Šulajovou v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Bratislava, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zast. Mgr. Miroslav Rybánsky, advokát, so sídlom Bratislava, Grösslingová 10, proti žalovanej D. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. X, t. č. N. XXXX, I. H., Č. M., štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie sumy 2 435,28 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2 435,28 Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 13,80 % ročne zo sumy 2 116,13 Eur od 15.11.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 116,13 Eur od 15.11.2010 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 198,11 Eur od 15.11.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 146,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 259,46 Eur.
Súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať istinu spolu s príslušenstvom a trovami v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,-Eur, vždy mesačne do 20.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že nezaplatením jednej zo splátky sa stane splatný celý dlh.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 2 435,28 eura s príslušenstvom. Uviedol, že dňa 09.09.2008 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 3 319,39 eura, a to prevodom na bežný účet žalovanej, v zmysle článku I. úverovej zmluvy zo dňa 09.09.2008. Zmluvné strany sa dohodli, že žalovaná bude úver splácať pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 113,56 eura prostredníctvom bežného účtu žalovanou vždy k 15.-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 15.10.2008 a posledná splátka bola splatná ku dňu 15.09.2011.
Žalovaná žalobcovi poskytnutý úver nesplácala riadne a včas. Žalobca žalovanú vyzval k úhrade jeho záväzku z úverovej zmluvy a zároveň žalovanú upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, pristúpi k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Nakoľko žalovaná dlžnú čiastku neuhradila, žalobca Oznámením zaslaným žalovanej vyhlásil ku dňu 15.11.2009 úver za splatný. Žalovaná úver poskytnutý žalobcom ani jeho príslušenstvom ku dnešnému dňu v celom rozsahu nesplatila.
Celková pohľadávka žalobcu voči žalovanej z úveru predstavuje ku dňu 14.11.2010 sumu vo výške 2 435,28 eura, ktorá sa skladá z nezaplatenej istiny úveru vo výške 2 116,13 eura, riadneho úroku vo výške 198,11 eura a úroku z omeškania vo výške 121,04 eura.
Žalovaná si svoju povinnosť zaplatiť riadne a včas nesplnila v dôsledku čoho sa dostala do omeškania dňom 16.11.2009. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009 si preto od žalovanej uplatňujú aj právo na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s § 517 ods. 1 Občianskeho zákona a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/95 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonník v znení nariadenia č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky je vo výške 1 %, úroky z omeškania teda predstavujú 9 % ročne.
Istina úveru vo výške 2 116,13 eura je vypočítaná ku dňu 14.11.2010 a je naďalej úročená v súlade s článkom IV. úverovej zmluvy úrokom z úveru 13,80 % ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne na základe Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Úrok z úveru vo výške 198,11 eura je vyčíslený ku dňu 14.11.2010 a je naďalej úročený základným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, ako aj úrok z omeškania vo výške 121,04 eura vyčíslený taktiež ku dňu 14.11.2010 a ďalej sa neúročí.
Žalovaná uviedla, že uznáva žalobu čo do dôvodu a výšky. Zo začiatku úver splácala, podľa dohody, teda v mesačných splátkach 113,56 eura, neskôr prestala z dôvodu, že sa ocitla vo finančnej tiesni, ostala práceneschopná a následne prišla o zamestnanie. V súčasnosti žije v Č. M., kde aj pracuje v spoločnosti X. XX. V spoločnej domácnosti žije s maloletou dcérou F. S., nar. XX.XX.XXXX. Navrhla súdu, aby jej bolo umožnené splácať žalovanú sumu s príslušenstvom a trovami v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,-eur, z dôvodu že v jej schopnostiach a možnostiach nie je v súčasnosti žalobcovi splácať istinu vo vyššie splátke.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, prečítaním Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania, výpisu z účtu žalovanej, výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky, potvrdenia o výške príjmu žalovanej, Dohody o zmene pracovnej zmluvy, Nájomnej zmluvy, doklady SIPO, potvrdenia o návšteve školy, zo Sociálnej poisťovne a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca so žalovanou uzatvoril dňa 09.09.2008 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 3 319,39 eura, a to prevodom na bežný účet žalovanej, v zmysle článku I. úverovej zmluvy zo dňa 09.09.2008. zmluvné strany sa dohodli, že žalovaná bude úver splácať pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 113,56 eura prostredníctvom bežného účtu žalovanou vždy k 15.-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 15.10.2008 a posledná splátka bola splatná ku dňu 15.09.2011.
Žalovaná žalobcovi poskytnutý úver nesplácala riadne a včas. Žalobca žalovanú vyzval k úhrade jeho záväzku z úverovej zmluvy a zároveň žalovanú upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, pristúpi k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Nakoľko žalovaná dlžnú čiastku neuhradila, žalobca Oznámením zaslaným žalovanej vyhlásil ku dňu 15.11.2009 úver za splatný. Žalovaná úver poskytnutý žalobcom ani jeho príslušenstvom ku dnešnému dňu v celom rozsahu nesplatila.
Z histórie účtu žalovanej je zrejmé, že ním došlo aj k čerpaniu úveru vo výške 3 319,39 eura, ktorý však žalobcovi nesplácala riadne a včas, z tohto dôvodu preto žalobca zosplatnil celý záväzok žalovanej dňom 15.11.2009.
Ku dňu 14.11.2010 predstavuje celková pohľadávka žalobcu voči žalovanej z úveru sumu 2 435,28 eura, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny úveru vo výške 2 116,13eura, z riadneho úroku vo výške 198,11 eura, z úroku z omeškania vo výške 121,04 eura. Celá pohľadávka žalovanej je doložená listinnými dôkazmi.
Žalovaná súdu preukázala, že v súčasnosti žije v Č. M. kde je zamestnaná, pričom jej priemerná čistá mzda sa pohybuje vo výške cca. 10 500,-Kč, z čoho pravidelne mesačne platí prenajímateľke bytu I.
W. 4 500,-Kč, za elektrinu 690,-Kč mesačne, za nájomné bytovému družstvu 2 223,-Kč mesačne a za plyn každý štvrťrok 660,-Kč mesačne. V spoločnej domácnosti žije aj s maloletou dcérou F. S., nar. XX.XX.XXXX, ktorej výživu musí zabezpečiť, a ktorá je študentkou druhého ročníka denného štúdia zdravotného asistenta v I. H.. Žalovaná je rozvedená, jej bývalý manžel zomrel, takže maloletá dcéra, s ktorou s ňou žije v spoločnej domácnosti nepoberá ani sirotský dôchodok, čo súdu preukázala aj potvrdením zo Sociálnej poisťovne.
Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 132 O. s. p., mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný.
Žalobca preukázal, že poskytol žalovanej úver vo výške 3 319,39 s úrokovou sadzbou 13,8 % ročne, avšak žalovaná si záväzky, ktoré jej zo zmluvy vyplývali neplnila riadne a včas. Z uvedeného dôvodu žalobca pristúpil ku zosplatneniu úveru o čom písomne žalovanú informoval a celý záväzok žalovanej voči žalobcovi sa stal splatným dňom 15.11.2009. Dlh žalovanej k 14.11.2010 predstavuje nezaplatenú istinu úveru vo výške 2 116,13 eura, riadny úrok z úveru vo výške 198,11 eura, úrok z omeškania vo výške 121,04 eura. Celková pohľadávka žalobcu voči žalovanej z úveru teda je vo výške 2 435,28 eura, a je to ku dňu 14.11.2010.
Z dôvodu, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním svojho dlhu, je povinná v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania, ktorý je 9 % ročne zo sumy 2 116,13 eura od 15.11.2010 do zaplatenia, ako aj zo sumy 198,11 eura ročne od 15.11.2010 do zaplatenia. Uvedené sumy sú vyšpecifikované vyššie. Žalovaná je naďalej povinná zaplatiť žalobcovi aj zmluvne dohodnutý úrok z úveru vo výške 13,80 % ročne zo sumy 2 116,13 eura, počnúc od 15.11.2010 do zaplatenia.
Na základe všetkých vyššie uvedených dôvodov súd žalobe ako dôvodnej vyhovel.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil žalovanej splácať istinu s príslušenstvom ako aj trovy konania a právneho zastúpenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,-eur mesačne, vždy do 20.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že ak žalovaná nezaplatí jednu splátku spôsobí to splatnosť celého dlhu.
O povolení splátok pre žalovanú súd rozhodol z dôvodu jej súčasnej finančnej a majetkovej situácie. Jediným príjmom žalovanej je mzda vo výške cca. 10 500,-Kč mesačne netto, z ktorej po zaplatení všetkých pravidelných mesačných výdavkov, ktoré má najmä s bývaním, jej ostane suma 2 887,-Kč, pričom z tohto príjmu musí zabezpečiť ešte výživu aj sebe, aj neplnoletej dcére. Na základe uvedeného
súd mal za to, že tak, ako to navrhla aj sama žalovaná nie je v jej schopnostiach a možnostiach splácať žalobcovi žalovanú sumu vo vyšších splátkach ako je 70,-eur mesačne.
Žalovaného súd zaviazal k náhrade trov konania žalobcovi v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p..
Žalovaný bol v konaní neúspešný, preto je dôvodné, aby žalobcovi nahradil trovy konania, ktoré mu vznikli v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku vo výške 146,-eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 259,46 eura. Žalobcu zastupoval právny zástupca Mgr. Miroslav Rybánsky, ktorý si vyúčtoval a vyčíslil trovy právneho zastúpenia za prevzatie a prípravu zastúpenia v roku 2010 vo výške 101,25 eura, režijný paušál 7,21 eura, 19 % DPH vo výške 20,61 eura, za písomné podanie na súd v roku 2011 úkon vo výške 101,25 eura, režijný paušál 7,41 eura a 20 % DPH vo výške 21,73 eura. Spolu trovy právneho zastúpenia sú vo výške 259,46 eura. Právny zástupca žalobcu si vyčíslil a vyúčtoval trovy právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom
konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.