Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-115-2011.pdf
PDF · 88.84 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/115/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Bratislava, Ventúrska 16, proti odporcovi I. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C., Š. X/X, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 1.511,72 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.511,72 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.463,92 € od 1.12.2009 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 279,57 € v pravidelných mesačných splátkach po 30,- € splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 4.3.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom a trovami konania. Vychádzal zo zmluvy, ktorá bola dňa 4.11.2002 uzavretá medzi účastníkmi konania, kde navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka v znení zákona o spotrebiteľských úveroch. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 €). Odporca vyčerpal z úverového rámca prostriedky v celkovej výške 3.906,73 €. Pri uzatváraní úverovej zmluvy súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytovanie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Podľa bodu III. - 1. úverovej zmluvy sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 5-temu dňu kalendárneho mesiaca. Splátka mala byť použitá na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov a čiastky určenej na poistné. Úrok bol dohodnutý v zmysle platnej úrokovej sadzby účtovanej klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil len časť dlžnej sumy, na predžalobné výzvy nereagoval. Porušil zmluvné povinnosti v zmysle bodu IV.-3, V.- 5, IV. - 5 a 6 všeobecných úverových podmienok. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 22.9.2009 od úverovej zmluvy a dňom 30.11.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť. Dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Dlh pozostáva zo sumy 455,- € z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia úverovej zmluvy. Každá táto splátka zahŕňa v sebe istinu a úrok, sumu 1.008,92 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, je to tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy, 47,80 € z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Okrem istiny ďalej žiadal navrhovateľ priznať zákonom stanovený ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy
bez nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie, t.j. zo sumy 1.463,92 € odo dňa nasledujúceho po dni kedy nadobudlo účinnosť odstúpenie od zmluvy, t.j. od 1.12.2009.
Tunajší súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a dňa 17.3.2011 vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podal v zákonom stanovenej lehote odporca odpor. V odpore uviedol, že mal vážny pracovný úraz ľavej ruky v dôsledku ktorého bol celý rok 2009 práceneschopný. V tomto roku dostal aj výzvu na splácanie úveru s tým, že v poučení bolo uvedené aj o možnosti zrážok zo mzdy. Po návrate do zamestnania v roku 2010 zistil, že zo strany zamestnávateľa sú robené zrážky zo mzdy vo výške 118,63 €. Preto sa domnieval, že je to v prospech spoločnosti navrhovateľa a vo veci ďalej nekonal. Uvedomil si, že to bola z jeho strany chyba a svoj záväzok uznal. Poukazoval však na finančnú situáciu, ktorá mu neumožnila a neumožňuje splatiť celú sumu jednorázovo, preto žiadal o povolenie splácať záväzok v primeraných splátkach. Odpor bol zo dňa 23.6.2011. Následne sa odporca na pojednávanie nedostavil, doručenie mal riadne a na čas vykázané. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol.
Navrhovateľ k návrhu pripojil žiadosť - zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura. V zmysle uvedenej zmluvy bola dohodnutá výška úverového rámca 20.000,- Sk s minimálnou splátkou 1.000,- Sk (663,88 € s minimálnou splátkou 33,19 €). Následne v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru je uvedené, že klient prehlásil, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami Cetelem Slovensko, a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydania úverovej karty, súhlasí s nimi bez výhrad a žiada, aby mu spoločnosť Cetelem poskytla revolvingový úver a vydala úverovú kartu za podmienok upravených v časti A/ s tým, že zobral na vedomie, že v prípade, keď po vyhodnotení aktuálnej situácii nebude možné vyhovieť tejto žiadosti môže zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Ďalej je tu dohoda o zrážkach zo mzdy v zmysle ustanovenia § 551 OZ v platnom znení, kde sa klient dohodol na zabezpečení pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty tak, že výslovne a neodvolateľne súhlasí, aby mu v prípade, že sa omeškaní so splácaním úveru dlhšie ako jeden mesiac uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy a to až do výšky stanovenej O.s.p. v ustanoveniach o výkone rozhodnutia až do úplného splatenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Ďalej je tu upravené poistenie klienta. Zmluva je riadne podpísaná dňa 4.11.2002 spolu s doloženým potvrdením o výške príjmu. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné podmienky Cetelem Slovensko, a.s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty. V zmysle všeobecných podmienok článok III.-1-3 poskytnutím revolvingového úverového rámca vydaním úverovej karty, ktorá umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky úverového rámca nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva okamihom dojednaným v zmluve najskôr však okamihom aspoň čiastočného čerpania peňažných prostriedkov z tohto úverového rámca. Podľa bodu III.-3.1 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých nákladov spojených so spotrebiteľským úverom a to úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere prípadne podľa sadzobníka platného v deň čerpania úveru vrátane poplatkov za poistenie pokiaľ je klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver na účet Cetelemu, ktorého číslo oznámi Cetelem klientovi. Podľa časti V. článku 3, bod 2 je Cetelem oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade ak sa klient dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo vedome uviedol v žiadosti nepravdivé údaje alebo porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Podľa článku IV., bod 5 výpoveď zo zmluvy o úvere ako aj odstúpenie je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je aj splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Listom zo dňa 22.9.2009 oznámil navrhovateľ odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy vzhľadom na neplnenie podmienok dohodnutých a omeškanie so splácaním úveru spoločnosti Cetelem Slovensko. Zároveň bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy s upozornením, že v prípade omeškania si budú uplatňovať aj úrok z omeškania dňom 1.11.2009. Súčasťou je pripojená aj doručenka o vrátení zásielky
nevyžiadanej v odbernej lehote. Následne je doručované opätovne odstúpenie od úverovej zmluvy spolu s vrátenou doručenkou: „adresát neznámy“ poštou 25.9.2009.
Súčasťou návrhu je aj potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade klienta I. K., nar. XX.X.XXXX vystavený navrhovateľom 28.9.2011 spolu s pripojenými výpismi o transakciách z účtu vedeného na odporcu.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 3, písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o úvere.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty v zmysle ustanovení § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Následne z ďalších listinných dôkazov bolo zistené, že odporca vyčerpať z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3.906,73 €. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi sporné neboli. Taktiež medzi účastníkmi sporné nebolo to, že odporca prestal splácať poskytnutý úver s tým, že v zmysle všeobecných úverových podmienok navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy dňa 22.9.2009 a dňom 30.11.2009 toto odstúpenie nadobudlo účinnosť. Dlh odporcu voči navrhovateľovi sa stal splatným. Dlžná suma, ktorú požadoval navrhovateľ v tomto konaní priznať pozostávala z dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia úverovej zmluvy vo výške 455,- €. Každá splátka v sebe zahŕňala dohodnutú výšku úroku a istinu, sumu 1.008,92 € ako zvyšok dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach to znamená jedná sa o tú istinu, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru a poplatky dohodnuté v zmysle sadzobníka platného u navrhovateľa vo výške 47,80 €. V tejto časti súd považoval návrh za dôvodný a vyhovel mu. Okrem istiny žiadal priznať navrhovateľ aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka odo dňa nasledujúceho po dni kedy nadobudlo účinnosť odstúpenie od zmluvy. Aj v tejto časti bol návrh dôvodný a súd mu vyhovel. Úrok z omeškania bol priznaný zo sumy 1.463,92 €, ktorá zahŕňa dlžné úverové splátky do odstúpenia a dlžné úverové splátky po odstúpení od zmluvy. Nie sú tu zahrnuté nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie a zmluvné poplatky. Vzhľadom na osobné, majetkové a rodinné pomery odporcu, ktoré uviedol v písomnom odpore súd s poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 O.s.p. umožnil odporcovi splácať dlžnú sumu v splátkach, pričom určil nielen výšku splátok, ale aj ich splatnosť a dôsledky v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. Úspešnému navrhovateľovi bola priznaná náhrada trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 90,50 € a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zastúpenia vo výške 71,37 €, 2 x režijný paušál vo výške 7,41 € a 20% DPH, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení v zmysle ustanovenia § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. a/ a c/ vyššie citovanej vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedotastočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).