Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/81/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: EX CREDIT, a.s., IČO: 36 572 586, so sídlom Werferova 3, 040 11 Košice, zastúpeného advokátom JUDr. Richardom Plichcikom, AK-Urbánkova 6, Košice, proti žalovanému: Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 438,60 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 216,40 € spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 13.02.2010 do zaplatenia v dvoch splátkach a to prvá splátka do 15. dňa v mesiaci po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku vo výške 120 €, druhá splátka do 15. dňa nasledujúceho mesiaca vo výške zostatku celého dlhu s tým ,že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo sumy 438,60 € od 26.01.2010 do zaplatenia konanie z a s t a v u j e .

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 18.11.2010, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 27.12.2010, domáhal voči žalovanému zaplatenia 438,60 € spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,25% denne (91,25 % ročne) zo sumy 438,60 € od 26.01.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 438,60 € od 26.01.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Podaním doručeným súdu dňa 30.09.2011 žalobca pred otvorením pojednávania vo veci samej vzal svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Ku dňu späťvzatia predstavovala návrhom uplatnená zmluvná pokuta sumu 672,15 € (0,25% denne zo sumy 438,60 € od 26.01.2010 do 30.09.2011). V časti istiny spolu s úrokom z omeškania a náhrady trov konania vyčíslenej v sume 50 € súdny poplatok a trovy

právneho zastúpenia 77,50 €, žiadal žalobca rozhodnúť v neprítomnosti právneho zástupcu s poukazom na hospodárnosť konania.

Súd na pojednávaní podľa v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami založenými do spisu, predovšetkým kúpnou zmluvou/zmluvou o predaji na splátky zo dňa 15.05.2009 (č.l. 9), Všeobecnými obchodnými podmienkami (č.l. 8), výzvou na zaplatenie splatnej pohľadávky z 26.01.2010 doručenou žalovanému 28.01.2010 (č.l. 10-11), výpisom z obchodného registra žalobcu (č.l. 4-5), splátkovým kalendárom (č.l. 7), registrom, vyhľadávanie spisov Okresného súdu Bratislava II a Okresného súdu Bratislava V (č.l. 16), a zistil nasledovný skutkový stav.

Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že žalobca má v predmete činnosti leasing spojený s financovaním a poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov a obchodnú činnosť vo vyšpecifikovanom sortimente (priemyselný tovar).

Kúpnu zmluvu/Zmluvu o predaji na splátky č. XXXXXXXXXX, podľa údajov uvedených na formulári zmluvy vyhotovenom a používanom žalobcom ako štandardnú formulárovú zmluvu, uzatvorili žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci podľa ustanovenia a nadväzujúcich dňa 15.05.2009 na predmet predaja špecifikovaný v Čl. I ako Chladnička s mrazničkou CALEX a Šatníková skriňa bez bližšej špecifikácie tovaru, kúpnej ceny predmetu predaja a sadzby DPH, výrobného čísla chladničky s mrazničkou, iných vlastností tovaru a šatníkovej skrine bez akejkoľvek špecifikácie, za podmienok stanovených v Čl. II zmluvy. V zmluve bola uvedená len celková cena predmetu zmluvy v sume 877,20 € (26.426,53 Sk) vrátane DPH. Žalovaný ako kupujúci sa zaviazal kúpnu zmluvu uhradiť v 12-tich mesačných splátkach po 73.10 € (2.202,21 Sk) podľa splátkového kalendára počnúc 25.06.2009 vždy do 25. dňa v kalendárnom mesiaci do 25.05.2010 (posledná splátka). Celkové náklady spotrebiteľského úveru boli stanovené v sume 222,20 € (6.694,- Sk) s uvedením priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov 49,23 % a RPMN vo výške 75,67%. Žalovaný ako kupujúci mal podľa zmluvy právo uhradiť celú výšku kúpnej ceny aj pred dátumom splatnosti poslednej splátky, avšak v takomto prípade by mu nevzniklo právo na zníženie kúpnej ceny. Nakoľko cena predmetu predaja nebola uvedená, nebolo možné zo zmluvy zistiť o aké zníženie sa v konkrétnom prípade jedná. Podľa bodu 6. V prípade, ak bude kupujúci v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok kupujúceho voči predávajúcemu.

Sankcie uvedené v zmluve v prípade omeškania kupujúceho s plnením peňažného záväzku boli dohodnuté úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 ObchZ vo výške 10% ročne z dlžnej sumy a zmluvná pokuta vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy.

Účastníci si v Čl. VI bod 1. dohodli v zmysle ObchZ, že ich vzájomné vzťahy vyplývajúce zo zmluvy sa budú spravovať ustanoveniami .

V bode 11 Čl VI žalovaný ako kupujúci prehlásil a svojim podpisom potvrdil prevzatie predmetu zmluvy bez zjavných vád.

Súčasťou kúpnej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky žalobcu a splátkový kalendár.

Zo splátkového kalendára vyplýva, že v uvedenej kúpnej cene tovaru sú započítané aj celkové náklady spotrebiteľského úveru a pozostáva z 12tich pravidelných splátok v celkovej sume 877,20 €. Z tejto sumy uhradil žalovaný 6 splátok v sume 438,60 € (13.213,26 Sk). Žalobca uplatňuje rozdiel medzi uhradenými splátkami v žalovanej istine 438,60 € . (438,60 po odpočte ceny úveru 222,20 € (6.694,- Sk) = 216,40 €).

Podľa všeobecných obchodných podmienok - účelom zmluvy je umožniť dlžníkovi nadobudnutie vlastníckeho práva k predmetu zmluvy uhradením kúpnej ceny v hotovosti, alebo na splátky. Vlastnícke právo k predmetu zmluvy mal dlžník nadobudnúť uhradením poslednej splátky, resp. celej kúpnej ceny a posledným zo súvisiacich nárokov. Finančné nároky veriteľa podľa zmluvy vo všeobecných obchodných podmienkach boli označené najmä, avšak nie výlučne, zmluvné pokuty, úroky z omeškania, náhrada škody, ktoré bol dlžník povinný zaplatiť.

Uplatňovať práva z vád na predmete zmluvy v záručnej dobe sa žalovaný zaviazal u splnomocnenca žalobcu uvedeného v bode 1 zmluvy. V bode IV zmluvy - záverečné ustanovenia - vzal žalovaný na vedomie, že záručný servis predmetu tejto zmluvy zabezpečuje splnomocnenec predávajúceho: Y. V. (žalovaný). Dohoda, resp. určitosť tohto záväzku nevyplýva ani zo zmluvy, ani zo Všeobecných obchodných podmienok.

Žalovaný vo výsluchu účastníka konania uviedol, že z reklamy uverejnenej v Novom čase sa dozvedel, že žalobca poskytuje hotovostné pôžičky bez stanovenia účelu na adrese B. 1 v Z.. So žalobcom neuzatváral kúpnu zmluvu, resp. ani zmluvu o predaji na splátky, ako je uvedené v zmluve. Žalobca mu poskytol finančné prostriedky. So žalobcom rovnakú zmluvu uzatvoril aj pred rokom 2009, kedy mu bola poskytnutá hotovosť v Sk, ktorú žalovaný riadne uhradil. K uzatvoreniu zmluvy došlo spôsobom, že žalovaný sa dostavil na adresu B. 1 v Z., zástupca žalobcu s ním spísal zmluvu, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky a splátkový kalendár. So spísanou zmluvou žalovaný išiel k notárovi, ktorý overil jeho podpis na zmluve. S takto podpísanou zmluvou sa žalovaný vrátil do prevádzky žalobcu a boli mu vyplatené finančné prostriedky, krátené o cenu úveru. Žalovaný poprel, že by mu bola vyplatená celá suma uvedená ako kúpna cena 877,20 €. Presnú vyplatenú výšku si nepamätal, malo sa jednať o cca. 20.000 v prepočte v slovenských korunách. Predmet kúpy uvedený v zmluve si žalobca napísal do zmluvy sám a žalovaný žiadny predmet kúpy uvedený v zmluve neprevzal, dostal finančné prostriedky. Zmluvu nečítal pred podpisom, utekal k notárovi a bol rád, že mu žalobca poskytol pôžičku. Prvú pôžičku splatil riadne, pri pôžičke, ktorá je predmetom sporu sa žalovaný dostal do finančnej tiesne, nebol schopný pôžičku splatiť a potvrdil, že žalobca ho vyzval na zaplatenie celej sumy listom, ktorý prevzal dňa 28.01.2010.

Podľa - (1) Kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. (2) V zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa .

Podľa § 411 ObchZ - Predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa § 412 ObchZ - (1) Ak predávajúci nie je povinný podľa zmluvy dodať tovar v určitom mieste, uskutočňuje sa dodanie tovaru jeho odovzdaním prvému dopravcovi na

prepravu pre kupujúceho, ak zmluva určuje odoslanie tovaru predávajúcim. Predávajúci umožní kupujúcemu uplatniť práva z prepravnej zmluvy voči dopravcovi, pokiaľ tieto práva nemá kupujúci na základe prepravnej zmluvy. (2) Ak zmluva nemá ustanovenie o odoslaní tovaru predávajúcim a tovar je v zmluve jednotlivo určený alebo určený podľa druhu, ale má byť dodaný z určitých zásob alebo sa má vyrobiť, a strany v čase uzavretia zmluvy vedeli, kde sa nachádza alebo kde sa má vyrobiť, uskutočňuje sa dodanie, keď sa kupujúcemu umožní nakladať s tovarom v tomto mieste. (3) V prípadoch, na ktoré sa nevzťahujú odseky 1 a 2, splní predávajúci povinnosť dodať tovar tým, že umožní kupujúcemu nakladať s tovarom v mieste, kde má predávajúci svoje sídlo alebo miesto podnikania, prípadne bydlisko alebo organizačnú zložku, ak predávajúci jej miesto včas kupujúcemu oznámi.

Podľa § 443 ObchZ - (1) Kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru, len čo je mu dodaný tovar odovzdaný. (2) Pred odovzdaním nadobúda kupujúci vlastnícke právo k prepravovanému tovaru, keď získa oprávnenie nakladať so zásielkou.

Podľa § 445 ObchZ - Strany si môžu písomne dohodnúť, že kupujúci nadobudne vlastnícke právo k tovaru neskôr, než je ustanovené v § 443. Ak z obsahu tejto výhrady vlastníckeho práva nevyplýva niečo iné, predpokladá sa, že kupujúci má nadobudnúť vlastnícke právo až úplným zaplatením kúpnej ceny.

Podľa § 446 ObchZ - Kupujúci nadobúda vlastnícke právo aj v prípade, keď predávajúci nie je vlastníkom predávaného tovaru, ibaže v čase, keď kupujúci mal vlastnícke právo nadobudnúť, vedel, že predávajúci nie je vlastníkom a že nie je ani oprávnený s tovarom nakladať za účelom jeho predaja.

Podľa § 447 ObchZ - Kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

Dôvod, pre ktorý vznikol občianskoprávny vzťah žalobcu a žalovaného založený ich úkonmi dňa 15.05.2009, vyvodil súd z výpovede žalovaného, obsahu kúpnej zmluvy/zmluvy o predaji na splátky a všeobecných obchodných podmienok a zo súdnej praxe z konaní vedených tunajším súdom na návrh žalobcu, pri uplatňovaní nárokov z kúpnych zmlúv, v ktorých konaniach žalovaní zhodne uvádzali, že zmluvu uzatvárali na základe reklamy žalobcu v médiách o poskytovaní pôžičky v hotovosti, v prevádzke

- kancelárskych priestoroch žalobcu na B. ul. v Z., v ani jednom prípade sa nejednalo o predaj tovaru a fyzické odovzdanie predmetu, resp. zásielkový predaj podľa uvádzaného v zmluve. Žalovaní na základe reklamy mali záujem o poskytnutie hotovostnej, bezúčelovej pôžičky žalobcom. Žalovaní zhodne potvrdili, že po podpise zmluvy na notárskom úrade, od žalobcu obdržali finančnú hotovosť. Údaje o predmete kúpy si žalobca vpisoval do zmluvy sám.

Pokiaľ právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti podľa veta prvá . Z uvedeného potom vyplýva, že ak má byť určitým právnym úkonom urobeným len naoko (tzv. simulovaným právnym úkonom) zastieraný iný právny úkon (tzv. disimulovaný právny úkon), je simulovaný právny úkon neplatný z dôvodu nedostatku skutočnej vôle konajúcich subjektov urobiť tento úkon. V takýchto prípadoch platí zastieraný právny úkon; podmienkou ale je, že zastieraný právny úkon zodpovedá vôli subjektov a že spĺňa náležitosti požadované zákonom pre jeho platnosť. Pokiaľ by bol sám

zastieraný právny úkon nedovolený (priečil by sa zákonu), bol by tiež neplatný v zmysle .

Podľa - (1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. (2) Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. (3) Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.

Nedostatok vážnosti vôle je okolnosť zakladajúca neplatnosť zmluvy v zmysle , podľa ktorého právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. O nedostatok vážnosti vôle ide vtedy, keď sa zdanlivo prejavuje vôľa, ktorá v skutočnosti neexistuje, resp. síce existuje, avšak v inej kvalite, než to ukazuje jej prejav. K takýmto prejavom vôle patria medziiným úkony urobené s vnútornou výhradou a simulované právne úkony.

Podľa - Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa - (1) Ak neplatný právny úkon má náležitosti iného právneho úkonu, ktorý je platný, možno sa naň odvolať, ak je z okolností zrejmé, že vyjadruje vôľu konajúcej osoby. (2) Ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý.

Na základe takto zadovážených výsledkov dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca, ktorý má v predmete činnosti poskytovanie úverov nebankovým spôsobom, poskytoval záujemcom, získavaných na základe reklamy v médiách, hotovostné bezúčelové úvery. Žalovaný mal záujem o poskytnutie úveru a žalobca mu ho poskytol na základe podpisu kúpnej zmluvy, v ktorej boli označené ako predmety predaja veci nachádzajúce sa obvykle v každej domácnosti. Účastníci zmluvy len predstierali uzatvorenie kúpnej zmluvy, pretože mali vôľu uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

- Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ObchZ - (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa § 503 ObchZ - (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa - (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvného vzťahu a to podľa ustanovení Z. z o spotrebiteľských úveroch aj s poukazom na , v zmysle ktorého je zverené súdom rozhodovať spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy; podľa ustanovení Zb o ochrane spotrebiteľa; podľa ustanovení vzťahujúcich sa k zmluve o úvere; podľa Smernice Rady 87/102/EHS a podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa -5, -11 o spotrebiteľských úveroch platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy - (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov. (4) Reklama alebo akákoľvek ponuka vystavená na obchodných miestach, na ktorých veriteľ ponúka spotrebiteľský úver, v ktorej je uvedená úroková sadzba alebo akýkoľvek údaj týkajúci sa nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, musí obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2, ak to nie je uskutočniteľné v inej forme. (5) Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. (7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2. (8) Počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný písomne a bezodkladne informovať spotrebiteľa o zmene ročnej úrokovej sadzby a poplatkov. (9) Vzor formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s ktorými musí byť spotrebiteľ oboznámený pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo"). (10) Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády. (11) Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá.

Podľa (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa , q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa . (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. (6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30 % istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky. (7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

S poukazom na citované ustanovenia súd zistil, že zmluva bola uzatvorená medzi podnikateľom a spotrebiteľom, má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v kľude a bez časového stresu podľa svojej predstavy naformuloval alebo zmluvný vzťah nevznikne. Nemali by byť tiež žiadne pochybnosti, že za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu. Okrem toho súd poukazuje i na veľkosť písma použitého vo formulári kúpnej zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok. Veľkosť písma použitá žalobcom je takmer nečitateľná a je preukázané, že žalovaný sa s ňou neoboznámil. Dôvod, prečo uzatváral žalovaný kúpnu zmluvu, keď reklamované bolo poskytnutie hotovostného úveru a po podpise zmluvy, skutočne žalobca poskytol finančné prostriedky žalovanému, žalobca nevysvetlil. Zo zistenej skutočnosti súd dospel k záveru, že žalobca zneužil svoje podnikateľské postavenie na naformulovanie zmluvy a podmienok bez náležitého vysvetlenia a informovanosti žalovaného ako priemerného spotrebiteľa.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať povinné náležitosti zmluvy uvedené v zákone. Zo zastieraného právneho úkonu, ak by ho súd mal posudzovať na základe vôle účastníkov ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, nie je jasne uvedená výška úveru, nie je uvedená úroková sadzba úveru, t.j. výška úroku z úveru a náklady, resp. poplatky žalobcu spojené s poskytnutým úverom. Z celkovej sumy 222,20 € uvedenej ako celkové náklady spotrebiteľského úveru, bez akéhokoľvek výpočtu žalobcu, akým spôsobom k týmto nákladom dospel, nie je zrozumiteľné jej stanovenie vôbec. V zmysle ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 , poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V predmetnom prípade súd dospel na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované ustanovenia právnych predpisov k záveru, že keďže predmetná „kúpna zmluva“ ako dvojstranný právny úkon je neplatná z dôvodu, že nebola urobená vážne ( ) a zastieraný právny úkon nespĺňa náležitosti požadované zákonom pre jeho platnosť, právny úkon je neplatný podľa , vykonaný v rozpore so zákonom a v záujme jeho obchádzania.

Podľa - Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Absolútna neplatnosť právneho úkonu (negotium nullum) nastáva bez ďalšieho priamo zo zákona (ex lege), v dôsledku čoho sa hľadí na absolútne neplatný právny úkon tak, ako keby nebol nikdy urobený. Absolútne neplatný právny úkon nespôsobí právne následky ani v prípade, že na jeho základe už bolo plnené. Ak je určitý úkon absolútne neplatný, nastáva jeho neplatnosť priamo zo zákona už v čase jeho urobenia. Ani pri uplatnení princípov spravodlivosti a dobrých mravov pri výkone práv a povinností nemá súd možnosť dodatočne zvážiť, či absolútnu neplatnosť úkonu „uzná alebo neuzná“. Na dôvod zakladajúci absolútnu neplatnosť právneho úkonu musí súd vždy prihliadnuť, a to aj bez návrhu, z úradnej povinnosti (ex officio).

Žalovaný v konaní potvrdil, že od žalobcu prevzal finančné prostriedky v hotovosti, len vo výške krátenej o celkové náklady spotrebiteľského úveru žalobcu uvedené v zmluve (222,20 €). Po odpočte predstavuje plnenie žalobcu z neplatnej zmluvy sumu 655 €. Žalovaný uhradil v splátkach celkovú sumu 438,60 €. V zmysle ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Súd preto žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 216,40 € zaviazal. Vo zvyšku uplatňovanej sumy návrh ako nedôvodný zamietol. Spolu s istinou súd zaviazal žalovaného i na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s v spojení s nariadenia vlády č. vo výške 9% ročne od 13.02.2010, odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu určenej (15 dní od doručenia) vo výzve žalobcu doručenej žalovanému 28.01.2010. Vo zvyšku návrh zamietol.

V súlade s súd povolil žalovanému dlžnú sumu vrátiť spolu s úrokmi v dvoch splátkach. Žalovaný je v starobnom dôchodku a nie je v jeho možnostiach splatiť celý dlh naraz.

V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty uplatnenej vyčíslenej v návrhu ako 0,25% denne zo sumy 438,60 € od 26.01.2010 do zaplatenia, súd v súlade s v tejto časti konanie zastavil pre späťvzatie návrhu podaním doručeným súdu dňa 30.09.2011, pred začatím pojednávania vo veci samej.

O trovách konania súd rozhodol podľa a .

Žalobca zavinil, že sa konanie v časti zmluvnej pokuty (ku dňu späťvzatia v predstavujúcej sumu 672,15 €) muselo zastaviť. Žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania, ktoré mu žiadne nevznikli a ktoré neuplatnil, súd preto žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania.

V konaní o zaplatenie istiny bol žalobca úspešný v pomere 49 % z uplatňovanej istiny 438,60 € a žalovaný v pomere 51% (222,20 €). Vzhľadom na pomerne rovnakú úspešnosť vo veci samej, by súd žiadnemu nepriznal právo náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. )