Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-123-2011.pdf
PDF · 87.07 KB
No categories available
11C/123/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35724803, zastúpenému: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5 p r o t i žalovanému: M. Z., nar. XX.X.XXXX, posledne bytom O., Q. O. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou M. K., tajomníčkou Krajského súdu v Prešove, o zaplatenie 354,97 Eur a prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 354,97 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 4,95 Eur a s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 1,97 Eur od 20.5.2009 do zaplatenia, zo sumy 2,02 Eur od 1.6.2008 do zaplatenia a zo sumy 21,97 Eur od 28.6.2008 do zaplatenia a je tiež povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 100,16 Eur na účet jeho právneho zástupcu, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 15.12.2010 sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 354,97 Eur a úrokov z omeškania vo výške 4,95 Eur a 8,5% ročne zo sumy 1,97 Eur od 20.5.2009 do zaplatenia, zo sumy 2,02 Eur od 1.6.2008 do zaplatenia a zo sumy 21,91 Eur od 28.6.2008 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Telefónica O2 Slovakia s.r.o. uzatvorila so žalovaným zmluvu o pripojení, na základe ktorej mu poskytla telekomunikačné služby. Žalovaná suma tak predstavuje neuhradené faktúry za tieto služby a zmluvnú pokutu vo výške 329,07 Eur.
Žalovaný sa zdržiava na neznámo mieste, jeho pobyt nezistila ani polícia, preto mu bol podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník. Opatrovníkovi bola doručená žaloba s prílohami dňa 26.9.2011, k žalobe sa opatrovník nevyjadril.
Vzhľadom na to, že v danom prípade ide o drobný spor v zmysle § 200 ea ods. 1 O.s.p. súd vo veci rozhodol bez pojednávania ako mu to umožňuje § 115 a ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie žalobou, zmluvou o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX a jej dodatkom, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. účinnými od 5.9.2007, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 s prílohou č. 1, pokusom o zmier, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa XX.XX.XXXX bola uzavretá písomná zmluva o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z. medzi poskytovateľom služby Telefónicou O2 Slovakia, s.r.o. a žalovaným. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Žalovanému bola priradená SIM karta a telefónne číslo XXXXXXXXXX. Zmluva obsahuje prehlásenie žalovaného, že bol oboznámený so Všeobecnými podmienkami a platným Cenníkom.
Dňa 20.11.2007 žalovaný podpísal aj dodatok k zmluve o pripojení, ktorým mu bol aktivovaný mesačný program Pre mňa 70 a zároveň mu bol odpredaný za 1,- Sk mobilný telefón značky SONY ERICSON C2S K320i. Žalovaný sa zaviazal užívať mesačný program 24 mesiacov. V bode 2.2 písm. c/ spomínaného dodatku sa zaviazal aj k tomu, že sa nedopustí konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo od zmluvy odstúpiť. Pri porušení povinnosti podľa tohto dodatku žalovaný sa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.913,45 Sk. Zmluvná pokuta je pritom splatná na základe výzvy poskytovateľa.
Telefónica O2 Slovakia vystavila žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 660,06 Sk (po prepočte konverzným kurzom 21,91 Eur) so splatnosťou 27.6.2008, č. XXXXXXXXXX na sumu 124,42 Sk (4,13Eur) so splatnosťou 29.2.2008, XXXXXXXXXX na sumu 1101,11 Sk (36,55 Eur so splatnosťou 31.3.2008, XXXXXXXXXX na sumu 340,12 Sk (11,29 Eur) so splatnosťou 2.5.2008 a XXXXXXXXXX na sumu 60,85 Eur (2,02 Eur) so splatnosťou 31.5.2008. Žalovaný pritom uhradil dňa 19.5.2009 z uvedených faktúr len sumu 50 Eur. Fakturované obdobie je od 8.1.2008 do 7.6.2008.
Vzhľadom na porušenie zmluvy zo strany žalovaného v zmysle č.l. 3.2 písm. l/ Všeobecných podmienok bola žalovanému vyfakturovaná aj zmluvná pokuta vo výške 9.913,50 Sk faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 27.6.2008.
Písomnou zmluvou zo dňa 11.12.2008 Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. postúpila predmetné pohľadávky voči žalovanému (uvedené v prílohe č. 1 zmluvy na č.l. 23) na žalobcu v zmysle § 524 a násl. Občianskeho zákonníka.
Žalobca listom zo dňa 19.11.2010 vyzval žalovaného na úhradu žalovanej sumy do 26.11.2010 a informoval ho o odkúpení pohľadávky od svojho právneho predchodcu.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 citovaného zákona podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania,
platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. účinných od 5.9.2007 konkrétne bodu 2.1 neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky a Cenník. Podľa bodu 3.2 písm. a/ Všeobecných podmienok poskytovateľ služby má právo na zaplatenie ceny za poskytnuté služby. Podľa bodu 4.2 písm. d/ účastník je povinný platiť za poskytnuté služby v súlade so Všeobecnými podmienkami a Cenníkom. Podľa bodu 7.7 účastník sa zaväzuje uhradiť ceny za služby vo výške a lehote splatnosti uvedenej na faktúre. Podľa 3.2 písm. l/ Všeobecných podmienok poskytovateľ má právo účastníkovi uložiť zmluvnú pokutu, ak je s účastníkom dohodnutá.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že žalovaný neuhradil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby právnemu predchodcovi žalobcu a preto bolo právne dôvodné žalobe na zaplatenie tejto ceny služby vyhovieť. Je tiež nepochybné, že účastníci si dohodli aj zmluvnú pokutu a keďže žalovaný nesplnil svoju základnú povinnosť zaplatenia ceny za poskytnuté služby žalobca dôvodne žaloval aj o zaplatenie tejto zmluvnej pokuty v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok.
Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávky s poukazom na už citované zákonné ustanovenia § 524 a násl. Občianskeho zákonníka.
Úroky z omeškania boli priznané s poukazom na § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd teda priznal žalobcovi aj úroky z omeškania v rozsahu uplatnenia odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
Úspešnému žalobcovi podľa § 142 ods. 1 O.s.p. bola priznaná aj náhrada trov konania. Tieto predstavujú zaplatený súdny poplatok zo žaloby vo výške 21 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 79,16 Eur. Súd vychádzal z tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci podľa § 10 ods. 1 vyhlášky 655/2004 Z.z. v aktuálnom znení vo výške 26,05 Eur. Priznané boli len dva úkony právnej pomoci a to prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 11.2.2010 a podanie žaloby zo dňa 15.12.2010. Pripočítaný bol aj režijný paušál vo výške 7,21 Eur za každý úkon s poukazom na § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky. Za dva úkony
právnej pomoci tak prináleží odmena vrátane režijného paušálu vo výške 66,52 Eur. Nakoľko právny zástupca žalobcu je platcom DPH, podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky súd pripočítal aj 19% DPH, čo činí 12,64 Eur, preto výsledná suma predstavuje 79,16 Eur ako trovy právneho zastúpenia. Súd teda nepriznal odmenu za ďalší uplatnený úkon právnej služby a to pokus o zmier nakoľko tento nie je možné podradiť pod žiadny platený úkon právnej služby v zmysle § 14 citovanej vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
- 5 -
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.