Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/976/2006

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci navrhovateľa C. R. I., L. Č.. XX, E. XX, Q.: XX XXX XXX, zast. Mgr. Tomášom Kušnírom, advokátom AK, Údernícka č. 5, Bratislava proti odporcovi K. L. &. F., C.. C..B..W.., C. Y. L. Č.. XXX, XXX XX v konaní o zaplatenie 2.888,29 eur

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.888,30 eur s 8%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.888,30 eur od 27.1.2005 do zaplatenia.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť trovy právneho zastúpenia vo výške 1.456,26 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa Mgr. Tomášovi Kušnírovi, Údernícka č. 5, Bratislava a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V r a c i a odporcovi sumu 56 eur zo zálohy, evidovanej pod číslom D 1424/09.

odôvodnenie:

Predmetom konania je zaplatenie istiny 2.888,29 eur.

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 2.888,30 eur s 8 %-ným ročným úrokom z omeškania od 27.1.2005 do zaplatenia, ako aj trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.8.2004 vo Viedni zavinil odporca ako vodič dopravnú nehodu, so škodou vo výške 2.228,70 eur na osobnom motorovom vozidle N. S., H.: U. XXXX, ktorého vlastníkom v čase nehody bol Sedlmayer.

Vzhľadom k tomu, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla navrhovateľovi v zmysle povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu, poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistnej zodpovednosti.

Navrhovateľ tak poskytol z poistného garančného fondu poškodenému, poistné plnenie vo výške 2.888,29 eur /87.012,91 Sk/, čím vznikla odporcovi povinnosť vydať to, čo za neho navrhovateľ plnil. Navrhovateľ poskytol plnenie dňa 26.1.2005.

V predmetnej veci dňa 19.9.2006 bol vydaný platobný rozkaz pod spisovou značkou , voči ktorému podal odporca odpor. Na základe tejto skutočnosti súd zrušil platobný rozkaz a vo veci nariadil pojednávanie.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkom, dokladmi predloženými navrhovateľom o dopravnej nehode, originálmi, ako aj prekladom, cestovným príkazom, úhradou škodovej udalosti od navrhovateľa, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutočný stav:

Zástupca za navrhovateľa zotrval na svojom písomnom podaní. Uviedol, že škoda bola vyčíslená partnerskou poisťovňou v Rakúsku, do sumy 2.888,30 eur je zahrnutá nielen náhrada škody vo výške 2.228,70 eur, t.z. oprava motorového vozidla, ale taktiež aj znalecký posudok a ohliadka, odhlásenie motorového vozidla a taktiež aj poplatok, ktorý bolo potrebné do tohto zahrnúť. Čo sa týkalo samotnej škodovej udalosti, táto bola rakúskej spoločnosti vyplatená, keďže odporca nemal povinné zmluvné poistenie. K preverovaniu skutočnosti, ktoré poskytla navrhovateľovi rakúska spoločnosť, uviedol, že tieto sa riadia vnútornými pravidlami, ktoré sú uvedené vo vestníku európskych štátov, týkajúcich sa práve poistenia a na základe tejto skutočnosti Slovenská kancelária poisťovateľov sumu vyplatila.

Čo sa týka úrokov z omeškania, zástupca navrhovateľa, si uplatňoval úroky z omeškania od 27.1.2005, nakoľko odporca bol vyzvaný na úhradu tejto poistnej udalosti a dňa 26.1.2005 Slovenská kancelária poisťovateľov poskytla toto plnenie.

Zároveň uviedol, že výška škody, ktorú vyčíslil ich partner v Rakúsku bola podstatne vyššia, avšak vzhľadom nato, že sa jednalo o staré motorové vozidlo - rok výroby 1995, ktorého náklady pre opravu by podstatne prevyšovali škodu, vykonala sa u nich len likvidácia tejto škody, ktoré zaplatila ich spoločnosť. Jednalo sa o totálnu škodu, ktorá bola vyplatená.

Zástupca za navrhovateľa uviedol, že pracovník, ktorý v tomto období viedol motorové vozidlo - K. L., nie je zamestnancom spoločnosti. Trvali na tom, že podpis ich bývalého zamestnanca na predmetnom doklade o dopravnej nehode z Rakúska nie je jeho podpisom. Spochybňovali skutočnosť, že daný skutok sa stal, pretože vodič pokračoval smerom v ceste tak ako mal a ak by bola vznikla nejaká škoda, tak by musela táto škoda vzniknúť aj na ich motorovom vozidle, čo sa jednoducho nezistilo, resp. im táto nahlásená škoda nebola.

Svedok K. L. vo svojej výpovedi uviedol, že v čase dopravnej nehody bol zamestnancom odporcu, bol na služobnej ceste vo Viedni a svojím autom sa dostal až na križovatku do centra mesta. Pred ním stál poškodený pán Sedlmayer, ktorý mal staré motorové vozidlo, nevedel však uviesť o aký rok výroby ide. Po nehode odstavili motorové vozidlá, pričom poškodený trval na tom, že mu musí dať najprv finančnú hotovosť vo výške 300 eur, kedy svedok povedal, že tieto peniaze nemá. Uviedol, že toľko by stála oprava nového auta a nie starého, potom chcel od neho poškodený 100 eur, svedok mu však povedal, že mu nič nedá. Poškodený zavolal policajta. Svedok nevedel veľmi dobre po nemecky. Pán Sedlmayer mu doniesol čistý papier, na to si napísal číslo jeho poistky a všetky údaje týkajúce sa auta a aj jeho a tento čistý papier mu podpísal. Škodu, ktorú zaplatil navrhovateľ, svedok ju neuznáva, pretože takáto škoda na tomto aute nemohla vzniknúť, nakoľko toto auto bolo staré. Svedok zároveň po nahliadnutí a oboznámení sa s listinou o dopravnej nehode uviedol, že podpis na tejto listine nie jeho podpisom.

Podľa ust. , , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa ust. zákonov o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla, alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového

vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla, alebo jeho prevádzkovateľom.

Podľa ust. § 3 ods. 3 citovaného zákona, osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla.

Podľa ust. § 24 ods. 2 písm.b/, kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

Podľa ust. § 24 ods. 7 citovaného zákona, kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu, na náhradu toho, čo za neho plnila.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je určená nariadením vlády ako dvojnásobok základnej úrokovej sadzby, určenej NBS, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z predložených dôkazov navrhovateľa súd zistil, že k dopravnej nehode došlo dňa 16.8.2004 vo Viedni, kedy ako vodič u odporcu osobným motorovým vozidlom B. N., H.: R. XXX A., spôsobil škodu na osobnom motorovom vozidle Mitsubischi Galant, ktorého vlastníkom v čase nehody bol poškodený pán Sedlmayer. Motorové vozidlo odporcu nebolo poistené.

Oboznámením sa likvidačnej správy - devízovej č. ŠU: 11862 ( čl. 68 ) - predloženým navrhovateľom ako prekladovou správou súd zistil, že motorové vozidlo škodcu nebolo poistené a postih treba uplatniť proti JT Commerz s.r.o. Odškodnenie podľa rakúskej spoločnosti bolo vyplatené za škodu na motorovom vozidlo vo výške 1.632 eur, znaleckého posudku vo výške - 140,45 eur, náklady na odhlásené evidenčného čísla - 165,55 eur, poplatku podľa interných pravidiel - 290,70 eur, poplatku za prevod peňažných prostriedkov. .

Rakúskou spoločnosťou bol vypočítaný prehľad predpokladaných nákladov na opravu, spolu vo výške 3.608,22 eur. V tomto posudku (čl. 82 - 86), sú uvedené náklady na opravu, ako aj časti, ktoré musia byť vymenené, obnovené, ako i vynaložená práca.

Znalec zároveň vyhodnotil aj reprodukčnú hodnotu, ktorá bola zistená ku dňu škodovej udalosti, t.j. 16.8.2004 vo výške 2.382,- eur.

Spoločnosť Allianz - ako poistná spoločnosť vo Viedni, prípisom dňa 18.10.2004 oznámila poškodenému pánovi Sedlmayerovi, že na základe posudku znalca, oprava motorového vozidla s prihliadnutím na reprodukčnú hodnotu je neekonomická a v danom prípade sa jedná o prípad celkovej škody, teda ako totálna škoda. Následne tieto listiny boli zaslané Slovenskej kancelárii poisťovateľov.

Slovenská kancelária poisťovateľov na základe tohto prípisu dňa 26.1.2005 uhradila prostriedky vo výške 888,29 eur ( 87.012,90 Sk) z poistného garančného fondu na účet banky v Rakúsku.

I z týchto dôkazov je nesporné , že došlo ku škode na osobnom motorovom vozidle poškodeného pána Sedlmayera.

Súd sa oboznámil zároveň aj s dokladom o dopravnej nehode Infallberichtu ( čl. 70), na ktorom je zobrazený popis dopravnej nehody s menami a priezviskami oboch účastníkov dopravnej nehody, ako aj ich podpismi. Práve tento podpis na tejto listine namietal nielen odporca, ale aj samotný svedok, i keď na pojednávaní sám uviedol, že ho podpísal.

Vzhľadom na túto skutočnosť odporca žiadal, aby súd vo veci nariadil dokazovanie znalcom, za účelom zistenia pravosti tohto podpisu. Keďže súdu sa nepodarilo zadovážiť originál tejto listiny a taktiež ani kancelárii poisťovateľov, súd upustil od tohto dokazovania, nakoľko mal za zrejmé, že svedok Ján Tóth

- listinu Infallbericht podpísal, čo súd zistil porovnaním podpisu, ktorý svedok učinil do zápisnice s dotyčnou listinou, ako i z jeho výpovede. Svedok nepopieral, že v mieste dopravnej nehody bol, avšak popieral škodu, ktorá podľa jeho názoru na motorovom vozidle nemohla vzniknúť, nakoľko to bolo staré motorové vozidlo a rozsah škody, ktorý bol uplatnený poškodením, bol podľa jeho názoru neprimerane vysoký.

Predloženými dôkazmi z pracovnej zmluvy, súd zistil, že svedok Ján Tóth bol zamestnancom odporcu od 8.1.2004 ako vodič. S touto spoločnosťou svedok rozviazal pracovný pomer dohodou k 30.4.2007.

Škoda, za ktorú zodpovedná podľa § 427 a nasledujúcich O.Z., musí mať pôvod v prevádzke dopravného prostriedku a teda v danom prípade sa jedná o škodu, ktorá bola spôsobená jazdou dopravného prostriedku. Je daná zodpovednosť prevádzateľa dopravného prostriedku u ktorého svedok pracoval ako vodič.

Súd v danom prípade zhodnotil dôkazy, predložené navrhovateľom jednotlivo a prihliadol na všetko, čo vyšlo v priebehu konania najavo, vrátane výsluchu účastníkov, ako i samotných svedkov a súd mal zato, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Listiny, ktoré navrhovateľ doložil k spôsobe vyčíslenia dopravnej nehody, ako aj o úhrade škody partnerskou spoločnosťou v Rakúsku sú pre súd vierohodné a dostatočne preukazujúce nárok navrhovateľa v plnom rozsahu.

Súd zároveň poukazuje nato, že navrhovateľ vykonal likvidáciu predmetnej poistnej udalosti, v súlade so smernicou 2000/2006/ES zo dňa 16.5.2000 o aproxinácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa poistenia zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktorá sa odzrkadlila i v , ktorý bol účinný od 1.5.2004 a ktorým sa dopĺňal a menil o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu, ktorej okrem iného je i ustanovenie o vytvorení likvidačného zástupcu zodpovednostného poisťovateľa, ktorým kancelária poisťovateľov je, ktorá hovorí aj o spôsobe náhrady škody, spôsobenej dopravnou nehodou v zahraničí na území toho ktorého členského štátu.

Na základe takto zistených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené v návrhu navrhovateľa.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a priznal úspešnému navrhovateľovi jeho náhradu, pozostávajúcu zo zaplatenia súdneho poplatku vo výške 173,27 eur a z trov právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. z. vo výške 111,21 eur za tieto úkony právnej pomoci: 1/ príprava a prevzatie zastúpenia, 2/ podanie návrhu na začatie konania, 3/ vyjadrenie k odporu, 4/ účasť na pojednávaní dňa 19.9.2007, 5.3.2008, 23.5.2008, 19.9.2008, 21.1.2009 a 5.10.2011, čo spolu činí 9 x 111,21 eur t.j. 1.000,89 eur + 20 % DPH ( 200,17 eur) a teda odmena spolu vrátane DPH činí 1.201,06 eur.

Zástupca za navrhovateľa si zároveň vyúčtoval aj režijný paušál podľa vyhl. č. z. a to 2 x 5,44 eur, 2 x 5,91 eur, 3 x 6,31 eur, 1 x 6,95 eur a 1 x 7,41 eur, t.j. 68,28 eur, spolu s 20 % DPH (13,65 eur) to činí 81,93 eur a teda trovy právneho zastúpenia zástupca vyčíslil na sumu 1.282,99 eur, do týchto trov je potrebné zahrnúť i poplatok za návrh vo výške 173,27 eur a teda náhrada trov konania je spolu vo výške 1.456,26 eur, ktoré mu súd priznal a zaviazal odporcu na jeho úhradu priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Keďže odporca uhradil i zálohu na znalecké dokazovanie vo výške 166 eur, z ktorých bolo vyplatené znalcovi 109,98 eur, súd rozhodol o vrátenie sumy 56 eur, zo zálohy, evidovanej pod číslom D 1424/09 odporcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice okolie písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.