Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-82-2011.pdf
PDF · 83.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/82/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa : R. V. X. J. AG, IČO: CH- 0203020910-7so sídlom Aplenstrasse 2, CH- 6300 Zug, Švajčiarsko, zastúpený V.. V. O., advokát, so sídlom N. X, Z., proti odporkyni: F. G., nar. XX.XX.XXXX naposledy bytom Q. XX, Z., zast. opatrovníčkou pre konanie X. B., pracovníčkou tunajšieho súdu o zaplatenie 128,39 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 128,39 eur spolu so 8 % ročným úrokom z omeškania od 30.11.2004 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 61,60 eur na účet V.. Jána O., advokáta, č.u.: XXXXXXXXXX/XXXX, O. XXXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 27.11.2007 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 128,39 € s príslušenstvom, titulom nezaplatenia poistného a na náhradu trov konania.
Vo veci bol dňa 13.05.2008 pod sp. zn. 28Ro/3762/2007 vydaný platobný rozkaz, ktorým súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel a odporkyni uložil, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila navrhovateľovi istinu spolu s úrokom z omeškania a trovy konania alebo, aby v tej istej lehote podala odpor na tomto súde.
Vyššie uvedený platobný rozkaz bol pre nemožnosť doručenia odporkyni zrušený uznesením č.k. 28Ro/3762/2007-35 zo dňa 20.01.2011.
Vzhľadom na to, že sa súdu nepodarilo zistiť miesto súčasného pobytu odporkyni, ktorá sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava, ustanovil súd odporkyni v zmysle § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len OSP ) opatrovníka.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 OSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 OSP ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd v predmetnej veci rozhodol podľa § 115a ods. 2 OSP bez nariadenia pojednávania, nakoľko v predmetnej veci ide o drobný spor.
Po vyhodnotení dôkazov predložených navrhovateľom súd zistil, že odporkyňa uzavrela dňa 18.05.2004 s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosť Aegon Levensverzekering N.V., Mostová 2, Bratislava, Poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Na základe Zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 27.06.2006 prešli práva a povinnosti na spoločnosť AEGON Životná poisťovňa a.s., IČO: 35 979 356. Na základe predmetnej poistnej zmluvy mala odporkyňa platiť právnemu predchodcovi navrhovateľa poistné vo výške 1 177,- Sk mesačne. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok uhrádzať zmluvné poistné neplnila i napriek zaslanej výzve na zaplatenie dlžného poistného. Právny predchodca navrhovateľa z toho dôvodu s účinnosťou od 29.11.2004 zrušil poistnú zmluvu (poistenie zaniklo pre neplatenie poistného).
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Aegon Životná poisťovňa a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Dept Finance A.G. ako postupníkom dňa 26.01.2007 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená navrhovateľovi.
Súd sa oboznámil s Poistnou zmluvou zo dňa 18.05.2004, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Aegon Životná poisťovňa a.s. a Intrum Justitia Dept Finance A.G. zo dňa 26.01.2007, Výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, Všeobecnými poistnými podmienkami pre životné poistenie, Osobitnými poistnými podmienkami poistenia Garant.
Súd zistil, že odporkyňa zaplatila poistné len za prvé 2 mesiace poistenia vo výške 2 354,- Sk a to vkladom na účet právneho predchodcu navrhovateľa dňa 19.05.2004 vo výške 2 354,- Sk. V rozpore so zmluvnými dojednaniami svoj záväzok uhrádzať zmluvné poistné vo výške 1 177,- Sk mesačne neplnila ani napriek zaslanej výzve na zaplatenie dlžného poistného, kde bola upozornená, že nezaplatením poistného Poistná zmluva zanikne. Dlžné poistné pozostáva z časti poistného, ktoré zodpovedá krytiu rizík od začiatku poistenia, t.j. 01.06.2004 do konca poistného obdobia, teda do 29.11.2004 po započítaní uhradeného poistného za prvé 2 mesiace poistenia. Od 30.11.2004 je teda odporkyňa v omeškaní so zaplatením dlhu vo výške žalovanej istiny. Odporkyňa neplnila ani po postúpení dlhu a to ani len z časti. Žalovaná istina pozostáva z časti poistného, ktoré zodpovedá krytiu rizík do konca poistného obdobia. V zmysle bodu 8.2 )Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie, poisťovňa je oprávnená v prvý deň mesiaca odpočítať poplatky za správu aktív, rizikové poistné hlavného poistenia a poistné pripoistenia, ako aj všetky poplatky splatné v danom mesiaci.
V zmysle bodu 1 prílohy Osobitných poistných podmienok pre poistenie Garant sa výška počiatočného poplatku rovná 50 % poistného v prípade bežného poistného. Výška administratívnych poplatkov je uvedená v bode 2 prílohy, pričom fixný administratívny poplatok v prípade bežného poistenia je suma 1,66 € (50,- Sk) za mesačné poistné obdobie a variabilný administratívny poplatok sa v prípade bežného poistného rovná 5% z bežného poistného. Výška poplatku za správu aktív sa rovná 0,145 % mesačne z aktuálnej hodnoty osobného konta, pričom spôsob výpočtu hodnoty osobného konta upravuje bod 5 danej prílohy. Celkový dlh predstavuje sumu 3 868,- Sk, t.j. 128,39 €.
Podľa § 788 ods.1 OZ poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 801 ods. 1, 2 OZ poistenie zanikne aj tak, že poistné za prvé poistné obdobie alebo jednorázové poistné nebolo zaplatené do troch mesiacov odo dňa jeho splatnosti. Poistenie zanikne aj tak, že poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa
na jeho zaplatenie, ak nebolo poistné zaplatené pred doručením tejto výzvy. Výzva poisťovateľa obsahuje upozornenie, že poistenie zanikne, ak nebude zaplatené. To isté platí, ak bola zaplatená len časť poistného.
Podľa § 803 ods. 1 OZ poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril Poistnú zmluvu na dočasné životné poistenie Garant, Invest, č. poistnej zmluvy 1000034502, dňa 18.05.2004 s účinnosťou od 01.06.2004 na dobu 21 rokov. Odporkyňa nezaplatila dlžné poistné v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy na zaplatenie, preto poistné zaniklo ku dňu 29.11.2004. S poukazom na predložené listinné dôkazy navrhovateľom súd posúdil návrh ako dôvodný, keď mu v celkom rozsahu vyhovel. Odporkyňa v konaní nenavrhla vykonať žiadne dôkazy, zostala nečinná a tak isto aj jej opatrovník.
Podľa prvej vety § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd teda priznal navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 OZ a podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. úrok z omeškania vo výške 8 % ročne od 30.11.2004 do zaplatenia od splatnosti prvej nezaplatenej splátky poistného.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p., teda podľa zásady úspechu v konaní. Navrhovateľ, ktorý bol v konaní plne úspešný, má právo na náhradu trov konania v plnej výške. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,59 € a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci v sume po 500,- Sk (16,60 €)+ 2x režijný paušál 178,- Sk, spolu 1 356,- Sk (45,01+16,59=61,60 €), celkovo teda 61,60 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na Okresný súd Bratislava V v 2 vyhotoveniach, o ktorom rozhodne Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 OSP )
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 205 ods. 2 OSP )
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z.. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. ( § 251 ods. 1 OSP )