Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-2T/103/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Č a d c i na hlavnom pojednávaní dňa 5. 10. 2011 v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Eriky Dodulíkovej a prísediacich M. S. a N. U. takto

rozhodol:

Obžalovaný Š. H., nar. XX.XX.XXXX v Č., trvale bytom U. - D. Y. Č.. XX, okres Č., nezamestnaný,

j e v i n n ý , ž e

Dňa 20.11.2002 v presne nezistenom čase vo večerných hodinách spoločne s Z. M. počas návštevy v byte na ulici Z.Š. Č. XXX, S., okres Č. W., Č. M., využil nepozornosť N. R., ktorý bol pod vplyvom alkoholu a tomuto zobral z vrecka odložených nohavíc finančnú hotovosť v sume 55.000,- Korún českých, čím poškodenému N. R. spôsobil odcudzením vecí škodu v sume 71.500,- Slovenských korún,

t e d a

spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, taký čin spáchal na veci, ktorú mal iný na sebe a spôsobil činom škodu nie malú,

t ý m s p á c h a l

trestný čin krádeže podľa § 247 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2 Tr. zák.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 37 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 súd

upúšťa od uloženia súhrnného trestu,

nakoľko má za to, že trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov v 1. nápravno - výchovnej skupine uložený rozsudkom Okresného súdu v Čadci sp. zn. zo dňa 10.7.2003 a trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov so zaradením do ÚVTOS s minimálnym stupňom stráženia uložený rozsudkom

Okresného súdu Čadca sp. zn. zo dňa 13.7.2011 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Čadca sp. zn. zo dňa 19.7.2011 j e d o s t a t o č n ý.

Podľa obžalovaný je p o v i n n ý nahradiť spoločne a nerozdielne škodu poškodeným B. T., nar. XX. X. XXXX, bytom Č. W., N. XXXX/XX, I.Á. R., nar. XXXX, bytom D. XXX, B.. S., N. R., bytom Č. W., C. R. D., Z. R., nar. XXXX, bytom S., P. O.. XXX a N. R., bytom C., B. Č.. XXXX/ XX vo výške 2.373,36 € (71.500 Sk).

odôvodnenie:

Uznesením Krajského súdu v Žiline zo dňa 14.2.2007 bol zrušený rozsudok Okresného súdu v Čadci sp. zn. zo dňa 16.5.2005 a vec bola vrátená Okresnému súdu aby ju v potrebnom rozsahu opäť prerokoval a rozhodol.

Z odôvodnenia zrušujúceho uznesenia krajského súdu vyplýva, že prvostupňový súd sa dopustil procesného pochybenia, keď vo veci rozhodoval ako samosudca. Oblažovaný sa skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, údajne dopustil dňa 12.10.2002 a 20.11.2002, z odpisu RT je zrejmé, že obžalovaný bol Okresným súdom v Čadci odsúdený rozsudkom sp. zn. zo dňa 10.7.2003 pre trestný čin lúpeže podľa § 234 ods. 1 Tr. zák. na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov, skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu sa teda údajne dopustil skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin. S poukazom na a) ods. 2 účinného do 31.12.2005 do úvahy prichádza uloženie súhrnného trestu a starší trest bol uložený v konaní pred senátom, preto bude povinnosťou prvostupňového súdu pripojiť spis Okresného súdu Čadca sp. zn. a opätovne sa s ním oboznámiť. Zo zabezpečených a vykonaných dôkazov vyplýva správny záver okresného súdu v súvislosti s čiastkovým útokom v bode 2/ obžaloby, vinu priznáva obžalovaný, ktorý je usvedčovaný i svedkyňou Z. M.. Ku skutku v bode 1/ obžaloby je nutné uviesť, že obžalovaný v prípravnom konaní poprel, že by predmetné veci odcudzil, na hlavnom pojednávaní zmenil svoju výpoveď tak, že veci poškodenému odcudzil M. H., ktorého obžalovaný videl ako veci vytiahol poškodenému z vrecka na lavičke. Rozpory vo výpovedi obžalovaného neboli odstránené postupom podľa Zároveň na hlavnom pojednávaní bola prečítaná ako zápisnica o výpovedi M. H. z čísla listu 47 - 49, kde sa nachádza úradný záznam o podaní vysvetlenia M. H. zo dňa 6.1.2003, takýto záznam nemožno v konaní pred súdom použiť ako dôkaz. M.Ó. H. nebol ako svedok vypočutý ani v prípravnom konaní, ani v konaní pred súdom a naviac obžalovaného v bode 1 priamo neusvedčuje ani poškodený V. U.. V ďalšom konaní preto bude musieť súd vykonať dokazovanie vo vzťahu k uvedenému skutku, nakoľko vina obžalovaného musí byť preukázaná jednoznačne bez akýchkoľvek pochybností.

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Čadci podal na obžalovaného Š. H. obžalobu pod zo dňa 20. 12. 2044 pre trestný čin krádeže podľa § 247 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zák. účinného do 31.12.2005 v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 na skutkovom základe 1/ že dňa 12.10.2002 v čase od 02:00 hod. do 06:00 hod. spoločne s M. H. v priestoroch haly hlavnej vlakovej stanice v Českej Lípe, okres Česká Lípa, Česká republika, využil podnapitosť a spánok V. U., ktorému z vrecka bundy zobral peňaženku, v ktorej mal osobné doklady, finančnú hotovosť 3.000,- Korún českých, mobilný telefón značky Motorola s nabíjačkou, čím V. U. spôsobil odcudzením vecí škodu v sume 4.750,- Sk,

2/ dňa 20.11.2002 v presne nezistenom čase vo večerných hodinách spoločne s Z. M. počas návštevy v byte na ulici Z. Č. XXX, S., B. Č. W., Č. M., využil nepozornosť N. R., ktorý bol pod vplyvom alkoholu a tomuto zobral z vrecka odložených nohavíc finančnú hotovosť v sume 55.000,- Korún českých, čím poškodenému N. R. spôsobil odcudzením vecí škodu v sume 71.500,- Slovenských korún.

Podľa účinného do 31.12.2005 súd, ktorému vec bola vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie je viazaný právnym názorom, ktorý vyslovil vo svojom rozhodnutí odvolací súd a je povinný vykonať úkony a doplnenia, ktorých vykonanie odvolací súd nariadil.

S poukazom na rozhodnutie krajského súdu a v ňom uvedený právny názor, okresný súd vec obžalovaného postúpil na prejednanie senátu a pred senátom vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom v zmysle intencií krajského súdu opätovne vypočul obžalovaného, prečítal zápisnicu o výsluchu svedka poškodeného V. U.Z., svedkyne Z. M., svedka poškodeného N. R., vykonal opatrenia smerujúce k predvolaniu svedka M. H. a oboznámil listinné dôkazy.

Obžalovaný Š. H. ku prvému skutku obžaloby uviedol, že chce zmeniť na hlavnom pojednávaní výpoveď z prípravného konania a následne poprel spáchanie skutku kladenému mu za vinu v bode 1/ obžaloby. Uviedol, že on, ani M. H. poškodenému V. U. nič nezobrali, je pravdou, že v tom čase spolu s V. U. boli spolu v bare a spolu pili, následne poškodený s M. H. išli von, on pil v bare s čašníčkou, potom prišiel M. H. dovnútra a povedal mu, že poškodený spí vonku na lavičke a dal mu telefón, ktorý mu aj ukazoval. Obžalovaný počas tohto bol v reštaurácii, išiel sa pozrieť von, či je tam poškodený a skutočne tam poškodený na lavičke ležal a spal. K rozporu medzi výpoveďou v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní uviedol, že pokiaľ pred vyšetrovateľom uviedol, že veci im dal poškodený, aby mu zabezpečili lepší telefón, on vypovedal pod nátlakom, vyšetrovateľ nepísal, čo chcel, takisto aj zápisnicu podpísal pod nátlakom, s tým, že mu vyšetrovateľ povedal, že ak ju nepodpíše, že ho zoberie do väzby. K druhému skutku obžaloby uviedol, že sa v plnom rozsahu priznáva ku spáchaniu skutku, ktorý sa stal dňa 20.11.2002, spáchal ho spoločne s Z. M. tak, že zobral z vrecka nohavíc poškodeného N. R. finančnú hotovosť 55.000,- Korún českých a doposiaľ mu túto škodu neuhradil.

Z prečítanej výpovede svedka poškodeného V. U. vyplýva, že dňa 11.10.2002 išiel poškodený na vlakovú stanicu v Českej Lípe, zašiel ešte do baru pri Taxislužbe na vlakovej stanici, bol už opitý. Po príchode do baru ešte kontroloval, či má všetky veci. Ihneď zaplatil, takže peniaze ešte pri sebe mal. Pri vedľajšom stole sedeli dvaja Rómovia, ktorých nepoznal, asi po 30.minútach ho pozvali ku stolu, kúpil im nejaký alkohol a zaplatil za nich, bol dosť opitý, preto si nepamätá, čo sa dialo ďalej. Asi okolo 02:00 hod. s nimi odchádzal z baru, vlak už nešiel žiaden, a tak chcel počkať až do rána vo vestibule na stanici. Ďalej si pamätá, že sa zobudil ráno na lavičke vo vestibule stanice, bol zranený a okradnutý, nepamätá si, kto ho zranil a okradol. Keď sa prebral, zistil, že mu boli odcudzené občiansky preukaz, karta zelenej farby, kartička zdravotnej poisťovne, kartička ku sporožírovému účtu, nabíjačka k mobilnému telefónu, mobilný telefón zn. Motorola, taška s pracovnými vecami, finančná hotovosť asi 3.000,- Korún českých, škoda, ktorá mu vznikla je asi 3.600,- Korún českých, ku konaniu o náhradu škody sa však nepripája.

Z prečítanej výpovede svedkyne Z. M. vyplýva, že v novembri v roku 2002 spoločne s obžalovaným bola na stanici v Českej Lípe, kde stretli poškodeného N. R., obžalovaný sa s týmto mužom bavil, po čase bolo na poškodenom vidieť, že je dosť opitý. Obžalovaný si ju zobral bokom a povedal jej, že sa mu podarilo vziať poškodenému nejaké peniaze, asi 300,- Korún českých, tiež jej povedal, že poškodený bude mať doma určite viac peňazí, a tak sa rozhodli, že poškodeného odprevadia autobusom domov, odviedli ho do jeho bydliska, keď boli u neho doma, ona išla uvariť čaj, keď pozrela do obývačky, videla ako poškodený si z nočného stolíka zobral nejaký zväzok bankoviek, povedala o tom obžalovanému, ktorý sa ponúkol, že zvonku prinesie nejaký alkohol, poškodený mu dal asi 100,- Korún českých, následne sa s obžalovaným dohodla, že odláka pozornosť poškodeného od nohavíc tak, že bude predstierať, že sa s ním vyspí, vyzliekla sa do spodného prádla, poškodený si vyzliekol nohavice. Následne zaspal, vtedy obžalovaný zobral poškodenému z nohavíc peniaze a dal si ich ku sebe a naznačil jej aby išli von, zobrali poškodenému kľúče od vchodu, aby sa dostali z domu a vonku pred domom si obžalovaný prezrel zväzok bankoviek, bolo tam 42.000,- Korún českých. Peniaze postupne utratili.

Z prečítanej výpovede svedka poškodeného N. R. z prípravného konania vyplýva, že poškodený dňa 20.11.2002 bol v popoludňajších hodinách v Českej Lípe na stanici v budove hlavnej stanice, sedel sám pri výčapnom pulte, následne si k nemu prisadol nejaký Róm, ktorý mu ponúkal motorovú pílu, zároveň mu hovoril, že zháňa podnájom pre nejakú kamarátku, on Rómovi povedal, že býva sám v rodinnom dome, na čo Róm odišiel a o chvíľu sa vrátil aj s kamarátkou, prisadli si ku nemu, ku stolu, zdržali sa tam, on zmeškal vlak, a preto spolu s Rómom išli následne do jeho rodinného domu autobusom, u neho doma on išiel do obývačky, uvedená žena išla urobiť čaj do kuchyne, a Róm išiel s ňou, medzitým sa poškodený vyzliekol, odložil nohavice na nočný stolík v obývačke, žena si ľahla na gauč, pozerala televízor. Keď sa bavil s uvedenou ženou, Róm toto využil a zobral mu zo zadného vrecka nohavíc peniaze, celkom

55.000,- Korún českých, následne obaja povedali, že musia odísť a že táto žena sa ku nemu nasťahuje, ráno však zistil, že mu chýbajú peniaze, ktoré mal pôvodne na nočnom stolíku pod obrusom, ale keď prišiel Róm spolu s priateľkou ku nemu domov a on bol chvíľu sám, tak si dal peniaze do vrecka na nohaviciach. Pripája sa v trestnom konaní so svojim nárokom na náhradu škody za odcudzené peniaze vo výške 55.000,- Korún českých.

Z odpisu RT GP SR vyplýva, že obžalovaný má v registri trestov desať záznamov, z ktorých sedem odsúdení je cudzozemským súdom. Posledný záznam o odsúdení súdom SR je rozhodnutie Okresného súdu Čadca, sp. zn. zo dňa 10.7.2003 pre trestný čin podľa § 234 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 použitím § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, za ktorý mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov v prvej NVS, trest vykonal dňa 22.2.2004.

Z pripojeného spisu OS Čadca sp. zn. vyplýva, že rozsudkom Okresného súdu Čadca sp. zn. z 13. 7. 2011 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Čadca sp. zn. z 19. 7. 2011 bol obžalovaný právoplatne odsúdený pre prečin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20, § 221 ods. 1 Tr. zák. a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Z vykonaného dokazovania s poukazom na právny názor krajského súdu bolo nepochybne preukázané, že obžalovaný sa dopustil skutku dňa 20.11.2002 tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Obžalovaný svoju vinu v celom rozsahu priznal, taktiež je usvedčovaný aj svedkyňou Z. M. a svedkom poškodeným N. R.. Tento čiastkový útok obžalovaného bol teda nepochybne preukázaný vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní. Pokiaľ ide o čiastkový útok zo dňa 12.10.2002, ktorého sa obžalovaný mal dopustiť tak, ako mu to bolo kladené za vinu v obžalobe Okresnej prokuratúry Čadca, pod. zo dňa 20.12.2004 v bode 1/ s poukazom na rozhodnutie krajského súdu, okresný súd doplnil dokazovanie za účelom odstránenia rozporov medzi výpoveďou obžalovaného v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní, ku ktorému rozporu obžalovaný uviedol, že v prípravnom konaní bol prinútený k tomu, aby sa priznal ku spáchaniu skutku a zápisnicu o výsluchu podpísal pod nátlakom. Na hlavnom pojednávaní spáchanie skutku poprel, z výpovede poškodeného V. U. vyplýva, že tento priamo obžalovaného neusvedčuje, niektoré okolnosti stretnutia s obžalovaným a svedkom M. H. si nepamätá, v tom čase bol pod vplyvom alkoholu, uviedol, že tí, ktorí mu veci odcudzili mohli byť dvaja Rómovia, s ktorými sedel v bare. Vzhľadom na túto dôkaznú situáciu, aj s prihliadnutím na právny názor krajského súdu, okresný súd na hlavné pojednávanie predvolal svedka M. H., ktorý je občanom ČR a žije v ČR. Aj napriek opakovaným predvolaniam sa svedok na hlavné pojednávanie nedostavil a taktiež sa svedka nepodarilo vypočuť ani dožiadaným súdom v ČR. Súd teda využil všetky možnosti na to, aby mohol doplniť dokazovanie výsluchom svedka M. H., no aj napriek úsiliu súdu sa tento dôkaz vykonať nepodarilo a s poukazom na dôkaznú situáciu, kedy súd nemal žiaden priamy alebo nepriamy dôkaz potvrdzujúci vinu obžalovaného s prihliadnutím na to, že obžalovaný svoju výpoveď z prípravného konania zmenil a na hlavnom pojednávaní spáchanie čiastkového útoku poprel, súd rozhodol v prospech obžalovaného za použitia zásady in dubio pro reo a obžalovaného neuznal vinným z čiastkového útoku zo dňa 12.10.2002 vzhľadom na to, že ide o pokračujúci trestný čin, súd tento čiastkový útok zo skutkovej vety rozsudku vypustil.

Po právnej stránke sa obžalovaný čiastkovým útokom zo dňa 20.11.2002, pre ktorý bol uznaný vinným, dopustil trestného činu krádeže podľa § 247 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zák. účinného do 31.12.2005 v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, lebo obžalovaný spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, taký čin spáchal na veci, ktorú mal iný na sebe a spôsobil činom škodu nie malú. Objektom tohto trestného činu je vlastníctvo veci, ďalej držba veci ale aj faktická dispozícia vecou, cudzou vecou sa rozumie hnuteľná vec, ktorá nepatrí páchateľovi vôbec alebo nepatrí iba jemu, a ktorú páchateľ nemá vo svojej dispozícii. Prisvojenie veci sa rozumie získanie možnosti trvalej dispozície s vecou, teda vylúčenie doterajšieho vlastníka, alebo držiteľa veci z držby, užívania a nakladania s vecou. Páchateľ si prisvojí vec tým, že sa jej zmocní, ak odníme vec z dispozície vlastníka, oprávneného držiteľa alebo faktického držiteľa, a tak získa možnosť s vecou trvale nakladať podľa svojej vôle sám alebo s ďalšími osobami. Veci sa môže páchateľ zmocniť sám alebo za pomoci nástroja. Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje úmysel, ktorý musí zahŕňať všetky znaky

objektívnej stránky vrátane prisvojenia. Škodou nie malou sa rozumie škoda dosahujúca najmenej 6- násobok výšky minimálnej mesačnej mzdy, ktorá v čase skutku bola 5.570,-. Sk na základe nariadenia vlády č. , ktorým sa ustanovuje výška minimálnej mzdy.

Pri ukladaní trestu súd prihliadal na všeobecné zásady pre ukladania trestov v zmysle § 31 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, pri určení druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal na stupeň nebezpečnosti trestného činu pre spoločnosť, na možnosť nápravy a pomery páchateľa. Stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť je určovaný najmä významom chráneného záujmu, ktorý bol činom dotknutý, spôsobom vykonania činu a jeho následkami, okolnosťami, za ktorých bol čin spáchaný osobou páchateľa, mierou jeho zavinenia a jeho pohnútkou. Obžalovaný sa dopustil skutku dňa 20.11.2002 teda skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, a to vo veci OS Čadca, sp. zn. , ktorý rozsudok bol vyhlásený dňa 10.7.2003 a vo veci OS Čadca, sp. zn. , ktorý rozsudok bol vyhlásený dňa 13.7.2011 v spojení s opravným uznesením OS Čadca sp. zn. zo dňa 19.7.2011, a preto u obžalovaného prichádza do úvahy uloženie súhrnného trestu podľa § 35 ods. 3 Tr. zák. účinného do 31.12.2005.

Za trestný čin krádeže podľa § 247 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zák. účinného do 31.12.2005 možno uložiť trest odňatia slobody na šesť mesiacov až na tri roky, obžalovanému bol vo veci OS Čadca, sp. zn. uložený trest odňatia slobody uložený trest vo výmere štrnásť mesiacov so zaradením do prvej NVS a vo veci OS Čadca sp. zn. trest odňatia slobody vo výmere desať mesiacov so zaradením do ÚVTOS s minimálnym stupňom stráženia, pokiaľ by súd obžalovanému v prejednávanej veci uložil súhrnný trest, tento nesmie byť miernejší ako trest, ktorý bol uložený obžalovanému skorším rozsudkom. S prihliadnutím na trest, ktorý obžalovanému hrozil pre trestný čin krádeže podľa § 247 ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. b) Tr. zák. účinného do 31.12.2005 s poukazom na už uložené tresty odňatia slobody a ich výšku, vzhľadom na to, že ku spáchaniu skutku došlo v roku 2002, teda pred viac ako deviatimi rokmi, kedy stupeň jeho nebezpečnosti klesol na minimálnu úroveň, súd v zmysle § 37 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 upustil od uloženia súhrnného trestu, nakoľko má za to, že tresty uložené skoršími rozsudkami sú dostatočné.

Súd zároveň obžalovanému uložil v zmysle účinného do 31.12.2005 povinnosť nahradiť spoločne a nerozdielne škodu poškodeným, a to právnym nástupcom poškodeného N. R., nakoľko poškodený sa pripojil ku konaniu o náhradu škody vo výške 71.500,- Sk, ktorá po prepočte na eurá predstavuje sumu 2.373,36 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 8 dní od doručenia odpisu rozsudku, cestou Okresného súdu v Čadci, ku Krajskému súdu v Žiline.