Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/34/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou

JUDr. Vierou Kukučkovou v právnej veci navrhovateľa: SIBAMAC, a.s., Stará Vajnorská 25, Bratislava 830 00, IČO: 31 321 275, zastúpený: JUDr. Peter Škultéty, advokát, Heydukova 3, Bratislava 814 99, proti odporcovi: IPEC - Management, s.r.o., Roľnícka 116, Bratislava 831 07, IČO: 35 843 527, zastúpený advokátskou kanceláriou: DEDÁK & Partners, s.r.o., Mlynské Nivy 45, Bratislava 821 09, IČO: 35 906 464, o zaplatenie 488.282,55 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 340.569,61 eur spolu s 6% p.a.. úrokom z omeškania od 05.01.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu vo výške 31.838,20 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žalobou doručenou súdu dňa 28.11.2008 sa domáhal, aby súd

zaviazal odporcu na zaplatenie istiny v sume 14,710.000,-- Sk s príslušenstvom, titulom nárokov zo zmluvy o dielo č. 14/2004/SIB.

Navrhovateľ žalobný návrh odôvodnil na tomto skutkovom základe:

Dňa 21.04.2004 navrhovateľ ako zhotoviteľ uzatvoril s objednávateľom so spoločnosťou IBB, s.r.o. Zmluvu o dielo č. 14/2004/SIB (ďalej len zmluva), predmetom ktorej bolo hotovenie diela, vykonanie stavebných prác pre stavbu Výrobný areál fy. AIR LIQUIDE WELDING, Nitra v rozsahu vymedzenou štúdiou. Cena za zhotovenie diela s objednávateľom (IBB) bola dohodnutá v článku VII. zmluvy v znení dodatku č. 1 vo výške 183,100.000,-- Sk (6,077.806,55 eur) bez DPH. V zmluve sa dohodli na priebežných platbách za zhotovenie diela, podľa pravidiel, za splnenia podmienok dohodnutých v článku VIII. zmluvy.

V článku VIII. bod 8.4. zmluvy splatnosť faktúr je tridsať dní odo dňa doručenia.

Podľa článku VIII. bod 8.5. zmluvy bol objednávateľ (IBB) oprávnený zo všetkých vystavených faktúr zraziť zádržné vo výške 5% z fakturovanej sumy bez DPH. Zádržné z ceny diela (ktorého výška bola dohodnutá v ustanoveniach článku XII. bod 12.1. zmluvy) bol objednávateľ oprávnený použiť iba na úhradu účelne vynaložených nákladov, ktoré by mu vznikli v súvislosti s odstránením vád diela, ale len

v prípade, ak by tieto vady neodstránil zhotoviteľ v primeranej lehote ani na základe písomnej výzvy objednávateľa.

V zmysle článku XIII. bod 13.5. zmluvy, sa účastníci dohodli na zaplatenie ročných úrokov z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby zverejnenia Národnou bankou Slovenska.

Dielo bolo objednávateľovi dňa 30.09.2004 riadne odovzdané v súlade s ustanovením článku XV. zmluvy, tak ako to vyplýva z Odovzdávajúceho zápisu, spísaného oprávnenými zástupcami.

Objednávateľ (IBB) dňa 23.05.2005 písomne uznal záväzok voči navrhovateľovi:

- vo výške 15,825.718,30 Sk, splatných dňa 25.11.2004

- vo výške 10,260.000,-- Sk, splatných dňa 25.02.2005

- vo výške 8,550.000,-- Sk, splatných dňa 07.02.2005

- vo výške 10,710.000,-- Sk, ktorý bude splatný na základe vystavenej faktúry veriteľom po 25.11.2005 v celkovej výške 45,345.718,30 Sk.

Odporca (IPEC - MANAGEMENT, s.r.o.) sa v ručiteľskom vyhlásení zo dňa 23.05.2005 zaviazal, že v prípade, že IBB nesplní svoj uznaný záväzok, stane sa odporca v zmysle ručiteľského vyhlásenia ručiteľom IBB a uhradí navrhovateľovi namiesto objednávateľa. Za splnenie záväzkov IBB voči navrhovateľovi v zmysle ručiteľského vyhlásenia považuje nedodržanie splatnosti predmetného uznaného záväzku.

Navrhovateľ je oprávnený domáhať sa splnenia uznaného záväzku od odporcu v prípade ak IBB nesplní svoje uznané záväzky na základe uznania záväzku ani do 31.07.2005.

Predmetom tohto súdneho sporu je uplatnenie nároku proti odporcovi ako ručiteľovi v celkovej výške 14,710.000,-- Sk s príslušenstvom (488.282,55 eur) a to s ohľadom na skutočnosť, že predmetná suma nebola zo strany IBB ani zo strany odporcu uhradená.

Žalovaná istina pozostáva :

1) 10,260.000,-- Sk - časť ceny za zhotovené dielo, neuhradená faktúra č. 191 vo výške 10,710.000,-- Sk z ktorej 450.000,-- Sk predstavuje zádržné (5%)

2) Záväzok odporcu nevrátenia zádržného vo výške 4,450.000,-- Sk (147.712,94 eur) presne špecifikovaný k jednotlivým daňovým dokladom.

Odporca nespochybňoval platnosť zmluvy o dielo, prevzatie ručiteľského záväzku , ako ručiteľ si uplatnil námietky, ktoré mohol uplatniť aj oprávnený dlžník. V prvom rade sa dovolával nesplnenia základnej podmienky zo strany navrhovateľa a to odovzdanie diela.

Podrobným spôsobom vo svojom vyjadrení odôvodnil prečo Odovzdávajúci protokol spísaný dňa 30.09.2004 (č.l. súdneho spisu 164) nepovažuje za odovzdanie diela. Podľa písomných vyjadrení svedkov tento bol spísaný za účelom kolaudačného rozhodnutia. V čase spísania odovzdávajúceho protokolu na stavbe boli vady, ktoré neboli drobné vady, bránili riadnemu užívaniu, preto neuznal nárok na vyplatenie a oprávnenosť na vystavenie konečnej faktúry č. 191 vo výške 10,710.000,-- Sk.

Neuznaním nároku na zádržné odôvodnil s poukazom na ustanovenie článku XII. bod 12.1. Zmluvy o dielo, podľa ktorej, objednávateľ je oprávnený použiť zádržné iba na úhradu účelne vynaložených

nákladov, ktoré mu vznikli s odstránením záručným vád diela za podmienky že tieto vady neodstránil zhotoviteľ v primeranej lehote ani na základe písomnej výzvy objednávateľa. Lehotu do kedy je objednávateľ povinný zádržné vyplatiť si strany v zmluve o dielo explicitne nedohodli.

Zádržné v zmysle zmluvy o dielo slúži na zabezpečenie nárokov. Odporca zo záručných vád počas trvania záručnej doby, ktorá bola dohodnutá - posledná lehota až na desať rokov. Úmyslom strán bolo aby právo navrhovateľa na vyplatenia zádrženého vzniklo najskôr uplynutím záručnej doby na dielo, paralelne existovalo zádržného a banková záruka. Nárok na vrátenie zádržného navrhovateľ ako zhotoviteľ má až po poslednej záručnej doby, ktorá začína plynúť až riadnym odovzdaním predmetu diela. Navrhovateľovi nevznikol nárok na doplatenie zvyšku ceny diela. Dielo nebolo riadne odovzdané, nedošlo k plynutiu zmluvne dojednanej lehoty. Ide o predčasne uplatnený nárok na vrátenie zádržného.

Odporca poukázal aj na tú skutočnosť, že pohľadávky uplatnené navrhovateľom proti IBB zanikli započítaním, pretože IBB započítala svoje pohľadávky voči pohľadávkam navrhovateľa a to v rozsahu zodpovedajúcej výške žalovaného „údajného nároku“. Pozostávajúce:

1) 298.444,93 eur - nárok na úhradu odmeny, uhradenej IBB s.r.o. spoločnosti IPEC management s.r.o.

2) 40.721,50 eur - náhrada nákladov vynaložených priamo IBB na odstraňovanie vád diela.

3) náhrada ušlého zisku v dôsledku vád diela

4) nárok IBB na zmluvnú pokutu podľa bodu 2.1.zmluvy o dielo, nedodaním presného harmonogramu

Počas celého konania odporca k oprávnenosti nároku na započítanie (len do výšky prípadne súdom priznaného nároku) produkoval dôkazy.

Navrhovateľ v právnych argumentáciách spochybňoval oprávnenosť na započítanie. Vo vyjadreniach podrobným spôsobom zdôvodňoval prečo súd má považovať odovzdávajúci protokol preukazujúc riadne odovzdanie diela, teda deň 30.09.2004 kedy začína plynúť záručná lehota.

Rozhodcovský súd Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave rozhodcovským rozsudkom zo dňa 01.07.2009 sp.značka Rsp V-44/2008 (č.l. súdneho spisu 154) zaviazal odporcu spoločnosť IBB, s.r.o. (objednávateľ) zaplatiť navrhovateľovi Sibamac, a.s. (zhotoviteľovi) 536.339,91 eur (16,157.776,-- Sk) titulom nárokov, ktoré sú uplatňované v tomto konaní. Vo svojom odôvodnení konštatoval, že došlo medzi zástupcami zmluvného vzťahu k riadnemu odovzdaniu a prevzatiu diela a to na základe nimi podpísaného preberacieho protokolu dňa 30.09.2004. V konaní bolo preukázané, že odporca ako objednávateľ diela toto odovzdal bez výhrad ďalšiemu objednávateľovi, a to spoločnosti Air Liquide Welding Central Europe, s.r.o., ktorý dielo riadne užíva. Dielo bolo odovzdané v zmysle Zmluvy o dielo v článku XV. K započítaniu pohľadávky uviedol nasledovné:

„Pokiaľ sa týka započítania pohľadávok žalovaného voči pohľadávkam žalobcu, ktoré uvádzal žalovaný vo svojich písomných podaniach a aj do zápisnice na ústnych pojednávaniach Rozhodcovský súd Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory konštatuje, že žalovaný nepreukázal, že by tieto pohľadávky u žalobcu uplatnil. Žalovaný nijakým spôsobom bližšie nešpecifikoval, a ani žiadnym dôkazným materiálom nepreukázal, a to aj napriek tým skutočnostiam, že bola daná obom účastníkom uznesením na pojednávaní dňa 03.04.2009 lehota do 17.04.2009, aby účastníci konania predložili súdu písomné dôkazy, ktoré považujú za potrebné súdu predložiť. Pohľadávky vo svojich jednotlivých podaniach žalovaný najskôr ponižoval, následne povyšoval, a preto bol žalovaný Rozhodcovským súdom Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory vyzvaný písomne k upresneniu svojich nárokov na započítanie a to konkretizovaním jednotlivých položiek tak čo do dôvodu i výšky v lehote 5 dní od doručenia tejto výzvy. Výzvu žalovaný prevzal dňa 18.06.2009. Žalovaný v lehote požadovanej súdom nereagoval. Reagoval až písomným podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 29.06.2009. Výšku pohľadávky na započítanie však ani týmto podaním čo do dôvodu a výšky nepreukázal a tiež nepredložil žiadne dôkazy pokiaľ sa týka započítania pohľadávok. Z uvedeného dôvodu mal súd za to, že žalovaný

nepreukázal súdu, že jeho uplatnené pohľadávky sú spôsobilé na započítanie. Žalobca vo svojom podaní súdu doručenom dňa 29.06.2009 reagoval na podanie žalovaného z 19.05.2009, kde sa v plnom rozsahu pridržiava svojich doterajších podaní.“

Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa

27.10.2010 súd začal reštrukturalizačné konanie, dňa 15.11.2010 bola povolená reštrukturalizácia na dlžníka Sibamac, a.s., dňa 29.06.2011 súd skončil reštrukturalizáciu dlžníka.

Reštrukturalizačné konanie je osobitný druh občianskeho súdneho konania, v ktorom si veritelia vymáhajú svoje pohľadávky. Je to špecifické konanie, pretože má aj ďalšiu funkciu. Slúži na uzdravenie podnikateľských subjektov, ktorým sa umožňuje zbaviť časti dlhu. Veriteľ, ktorý nepodal návrh na začatie konania sa môže stať účastníkom konania po povolení reštrukturalizácie formou prihlášky. Prihláška je procesným úkonom určeným na uplatnenie práva, pre ktorú zákon ustanovuje osobitné, formálne a procesné náležitosti.

Veriteľ môže uplatňovať svoje práva v reštrukturalizácii, len ak si prihlási svoju pohľadávku formou prihlášky riadne a včas. Právnym dôsledkom neuplatnenia prihlášky je zánik nároku. Veriteľovi nezaniká právo, ale len nárok, teda možno vymáhať si pohľadávku voči dlžníkovi.

K zániku nároku dochádza momentom zverejnenia uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku (§ 155 zákona o reštrukturalizácii).

Zverejnením uznesenia súdu o skončení reštrukturalizácie, ktoré je súčasťou uznesenia o potvrdení plánu, v Obchodnom vestníku, zanikajú účinky začatia reštrukturalizácie a zastavujú sa konania, ktoré sa začali pred povolením reštrukturalizácie a ktoré sa jej povolením prerušili (§ 118 ods. 4 ).

Potvrdením plánu súdom spôsobuje zánik vymáhateľnosti tých pohľadávok, ktoré si veritelia neprihlásili riadne a včas. Zánik vymáhateľnosti znamená nemožnosť vymáhať pohľadávky na súde § 114 ods. 1 písmeno f) o konkurz a reštrukturalizácii, začatie reštrukturalizácie konania má tieto účinky: Pohľadávku, ktorá sa v reštrukturalizácii uplatňuje prihláškou, nemožno voči dlžníkovi započítať.

Podľa v platnom znení, ak tento zákon neustanovuje inak, právo uplatňovať svoje nároky počas reštrukturalizácie majú len veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky. Ak sa tieto nároky v reštrukturalizácii riadne a včas neuplatnia prihláškou, právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zaniká.

Vzhľadom k tomu, že na Sibamac bola ukončená reštrukturalizácia. Pohľadávky uplatnené odporcom na započítanie vznikli pred začatím reštrukturalizácie, nie je možné ich uplatňovať na súde a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd v ďalšom rozhodnutí sa s nimi nebude zaoberať (výškou, dôvodnosťou a oprávnenosťou), pretože zo zákona zanikli a nemohli byť predmetom ani započítania. Započítanie urobené spoločnosťou IBB, tak ako bolo konštatované v rozhodnutí Rozhodcovského rozsudku, nebolo preukázané, že sú spôsobilé na započítanie. Súd z tohto úkonu nemohol vychádzať.

Súd sa zaoberal oprávnenosťou nároku navrhovateľa na zaplatenie istiny ktorá pozostáva z neuhradenej ceny diela, vyúčtovaná faktúrou č. 191 a nárokov na zádržné.

Podľa názoru súdu dielo bolo odovzdané riadne a včas a to na základe protokolu o odovzdaní dňa 30.09.2004 a vychádza sa aj z uznania záväzku, kedy cca. rok po odovzdaní diela objednávateľ

deklaroval oprávnenosť nároku na zaplatenie ceny a to titulom aj konečnej faktúry, čiže rok potom, po odovzdávajúcom protokole si bol vedomý tej skutočnosti, že dielo bolo podľa zmluvy riadne odovzdané.

Súd zhodne s tvrdením odporcu je toho názoru, že navrhovateľovi nevznikol nárok na vrátenie zádržného. Zákon pozná zákonné zádržné a pozná aj zmluvné zádržné. Účastníci konania sa v zmluve dohodli na zádržnom z vystavených faktúr, s tým, že toto má byť vrátené až po uplynutí záručnej doby. Dohodli sa na rôznych záručných lehotách (článok X. zmluvy bod 10.1.). Záručná doba na strešný systém bola dohodnutá na desať rokov. Zádržné malo slúžiť na úhradu účelne vynaložených nákladov, ktoré vznikli s odstránením záručných vád. Táto uplynie po desiatich rokoch od odovzdania diela 30.09.2004, t.j. 30.09.2014. Preto súd nárok na vrátenie zádržného zamietol. O povinnosti zaplatiť úroky z omeškania súd rozhodol podľa .

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku za žalobu vo výške 58.593,90 eur. Právny zástupca navrhovateľa v súlade s ustanovením a podľa , , a , , a vyhlášky č. v platnom znení si vyčíslil trovy konania nasledovne:

hodnota jedného úkonu právnej služby .....................................................1.402,61 eur

režijný paušál za 1 úkon právnej služby v roku 2008 .......................................6,31 eur

režijný paušál za 1 úkon právnej služby v roku 2009 .......................................6,95 eur

režijný paušál za 1 úkon právnej služby v roku 2010 .......................................7,21 eur

režijný paušál za 1 úkon právnej služby v roku 2011 .......................................7,41 eur

úkony právnej služby:

1. Prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom .........1.402,61 eur

2. Písomné podanie týkajúce sa veci samej (návrh)..................................1.402,61 eur

3. Vyjadrenie k odporu odporcu ................................................................1.402,61 eur

4. Vyjadrenie zo dňa 02.06.2009 k prerušeniu konania (1 úkon)...............701,30 eur

5. Účasť na pojednávaní dňa 10.02.2010 (1 úkon) ...................................350,65 eur

6. Účasť na pojednávaní dňa 23.06.2010 .................................................1.402,61 eur

7. Písomné stanovisko zo dňa 13.07.2010 ...............................................1.402,61 eur

8. Účasť na pojednávaní zo dňa 04.10.2010 (1 úkon) ..............................350,65 eur

9. Účasť na pojednávaní zo dňa 29.11.2010 ............................................1.402,61 eur

10. Písomné stanovisko zo dňa 04.02.2011..............................................1.402,61 eur

11. Účasť na pojednávaní dňa 07.02.2011 ...............................................1.402,61 eur

12. Účasť na pojednávaní dňa 18.04.2011 ...............................................1.402,61 eur

13. Písomné stanovisko zo dňa 06.06.2011..............................................1.402,61 eur

14. Účasť na pojednávaní dňa 06.06.2011 ...............................................1.402,61 eur

15. Účasť na pojednávaní dňa 05.10.2011 ...............................................1.402,61 eur

Režijný paušál za 16 úkonov právnej služby:

(2x 6,31 eur, 2x 6,95 eur, 5x 7,21 eur, 6x 7,41 eur)......................................107,03 eur

Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa spolu bez DPH ......................18.340,95 eur

DPH 20% ...................................................................................................3.668,19 eur

Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní spolu s DPH............22.009,14 eur

Navrhovateľ požadoval zaplatenie 488.282,55 eur (100%). Súd navrhovateľovi priznal 340.569,61 eur (69,75%). Neúspešný bol navrhovateľ v rozsahu 30,25%. Vzhľadom k uvedenému súd navrhovateľovi priznal pomernú náhradu trov konania v rozsahu 39,5% zo súdneho poplatku (58.593,90 eur) a trov právneho zastúpenia (22.009,14 eur) t.j. 31.838,20 eur.

Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal :

· nárok za úkon - Návrh na opravu zápisnice z pojednávania, nakoľko nejde o účelne vynaložené trovy konania. V priebehu pojednávania mohol namietať protokolárne znenie zápisnice.

· nárok - Náhradu za stratu času. Podľa , pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Miesto v zmysle vyhlášky treba chápať ako obec, nerozčleňovať ju na obvody, tým že dochádzalo k presunu advokáta z jednej časti mesta neprináleží mu nárok na náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo

dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave cestou tunajšieho súdu, písomne vo dvoch vyhotoveniach.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,