Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sp/32/2010

Rozhodnutie

Krajský súd v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Peťovskou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Bistro Rozálka, s.r.o., Suvorovova 1, Pezinok, IČO: 35 707 160, proti odporcovi: Mesto Pezinok, Radničné námestie č. 7, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa XX. U. XXXX, zn. X/XX/X/XXXX/XX-XXXXX, takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie odporcu zo dňa XX. U. XXXX, zn. X/XX/X/XXXX/XX-XXXXX podľa v spojitosti s ust. z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal postupom podľa tretej hlavy piatej časti preskúmania zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa XX. U. XXXX, zn. X/XX/X/XXXX/XX-XXXXX, ktorým týmto rozhodnutím odporca žiadosti o udelenie výnimky času predaja a prevádzky služieb prevádzkovateľa Bistro Rozálka, s.r.o. v zastúpení konateľom Jozefom Rybárom pre prevádzku: B. R., B. X, P. nevyhovel, keď svoje rozhodnutie odôvodnil sťažnosťami a nedodržiavaním prevádzkového času platného do XX.XX.XXXX, zohľadňujúc aj skutočnosť, že prevádzka je umiestnená pri bytových domoch a návštevníci tejto prevádzky rušia nočný kľud.

Navrhovateľ, považujúc napadnuté rozhodnutie odporcu za vecne nesprávne žiadal, aby už samotný správny orgán svoje rozhodnutie prehodnotil zdôrazňujúc, že v danom prípade sa ani tak nejedná o sťažnosti občanov, ako jednej konkrétnej obyvateľky vedľajšieho domu pani B. .

Zároveň v opravnom prostriedku navrhovateľ poukázal na situáciu, v akej sa prevádzka B. R. v tom čase nachádzala.

Odporca vo svojom písomnom stanovisku k podanému opravnému prostriedku navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX zotrval na svojom právnom názore odvolávajúc sa na pretrvávajúce sťažnosti obyvateľov bytového domu nachádzajúceho sa v blízkosti tejto prevádzky, prejavujúce svoju nespokojnosť s prevádzkovaním herne v nočných hodinách sťažnosťami, osobnými stretnutiami s primárom, či návštevami - podaniami sťažností na útvare hlavnej kontroly (sť.č. XX/XXXX, X/XXXX a XX/XXXX), na mestskej polícií, na stavebnom úrade a podobne. A potom odporca má za to, že v danom prípade nie je splnená základná podmienka stanovená VZN na udelenie výnimky z času poskytovania služieb, ktorou je záujem obyvateľov. Preto odporca považoval za správne zachovanie prevádzkových hodín v rámci limitu stanoveného VZN č. 2/2000, teda večer do 22.00 hod. a predmetnej žiadosti nevyhovel.

Z uvedených dôvodov potom navrhol, aby súd jeho rozhodnutie v plnom rozsahu potvrdil.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu je nutné zrušiť a učinil tak verejným vyhlásením rozsudku pri splnení zákonných podmienok dňa 04.10.2011.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy ( ).

Podľa tretej hlavy piatej časti sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie platí obdobne.

Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu, ak rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.

Ako z predloženého administratívneho spisu na vec sa vzťahujúceho súd zistil, dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ požiadal o udelenie výnimky prevádzkového času vo svojej prevádzke B. R., B. X, P. podľa § 4 VZN č. 2/2002 v dňoch pondelok až nedeľa vždy od 10.00 do 24.00 hod.

Odporca o predmetnej žiadosti rozhodol napadnutým rozhodnutím dňa XX.XX.XXXX, zn. X/XX/X/XXXX/ XX-XXXXX tak , že podľa o obecnom zriadení a ustanovenia VZN Mesta Pezinok č. 2/2002 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb v prevádzke B. R., B. X, P. žiadosti nevyhovel, keď svoje rozhodnutie odôvodnil sťažnosťami a nedodržiavaním prevádzkového času platného do XX.XX.XXXX, zohľadňujúc tiež skutočnosť, že prevádzka je umiestnená pri bytových domoch a návštevníci tejto prevádzky rušia nočný kľud. Konkrétne dôvody, resp. sťažnosti a koho, z ktorých mal odporca vychádzať, tento v odôvodnení rozhodnutia vôbec nekonkretizoval i napriek tomu, že v administratívnom spise sú založené overené fotokópie sťažností T. P. (XX.XX.XXXX), C.. U. Z. označenej ako zástupkyne obyvateľov domu R. B. H.. X, P. (XX.XX.XXXX) ako aj oznámenie Mesta Pezinok zo dňa XX.XX.XXXX zn. XSt-XX/XXXX/Vo o vybavení sťažnosti doručovanej C.. U. Z. a tiež úradný záznam Mestskej polície zo dňa XX.XX.XXXX obsahujúci oznámenie o nedodržaní prevádzkovej doby a porušenia ustanovenia VZN č. 2/2002v B. R. v čase kontroly vykonanej dňa 21.03.2010 o 00.20 hod.

Podľa o správnom konaní, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 47 ods. 1 a 3 cit. zákona rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o opravnom prostriedku (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli

podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Z uvedeného vyplýva, že povinnosťou správneho orgánu pri rozhodovaní je postupovať podľa jednotlivých ustanovení o správnom konaní v znení neskorších predpisov a pri ich aplikácií vychádzať zo základných zásad správneho konania ( Správneho poriadku). Správny orgán je viazaný zásadou zákonnosti ( Správneho poriadku), v intenciách ktorej je povinný v konaní pri rozhodovaní zachovať procesné predpisy ako aj predpisy hmotnoprávne. Musí postupovať v konaní tak, aby zabezpečoval ochranu práv osôb a súčasne vyžadoval pnenie ich povinností v nadväznosti na ochranu záujmov štátu a spoločnosti. Ide o presadzovanie cieľov hmotnoprávnej úpravy v konkrétnej veci.

Vychádzajúc z ustanovenia § 47 ods. 3 Správneho poriadku odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu má plniť niekoľko funkcií, predovšetkým presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a o zákonnosti jeho rozhodnutia. Ďalšou funkciu odôvodnenia je kontrolná funkcia predovšetkým tých orgánov, ktoré budú rozhodnutia prípadne preskúmavať, keď napokon riadne a presvedčivé odôvodenie môže zamedziť i zbytočnému uplatňovaniu opravných prostriedkov.

V odôvodnení rozhodnutia musí správny orgán reagovať na dva okruhy problémov, a to na skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. V rámci skutkových okolností má správny orgán uviesť ako sa s návrhmi i námietkami účastníkov vyrovnal a v právnom posúdení veci potom správny orgán subsumuje zistený skutkový stav pod príslušné ustanovenie hmotnoprávneho predpisu, pričom medzi právnym posúdením a skutkovými zisteniami musí byť logický vzťah. Právne posúdenie veci musí obsahovať konkrétny odkaz na príslušný právny predpis, z ktorého správny orgán vo výrokovej časti rozhodnutia vychádzal, a z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie.

V danom prípade súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporcu dospel k záveru, že odporca sa pri vydaní tohto rozhodnutia riadne a dostatočne ustanovením § 47 neriadil a toto nemožno považovať za rozhodnutie súladné s požiadavkami preskúmateľnosti ako tieto vyplývajú z ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, keď vytknúť je treba odporcovi, že napriek dostatku dôkazov smerujúcich k nevyhoveniu žiadosti o predĺženie prevádzkovej doby v prevádzke B. R. tak ako sú tieto obsiahnuté v administratívnom spise odporcu, tieto odporca do odôvodnenia svojho rozhodnutia presne a konkrétne nepreniesol, keď sa obmedzil len na všeobecné konštatovanie existencie sťažnosti a rušenia nočného kľudu návštevníkmi tejto prevádzky. Potom odôvodnenie tohto rozhodnutia je nepreskúmateľné pre nedostatok konkrétnych dôvodov a neurčité a ako také ani nemôže spĺňať zákonnú požiadavku preskúmateľnosti a nemôže ani plniť funkciu presvedčivosti o správnosti rozhodnutia odporcu.

Za týchto okolnosti bolo potom potrebné, aby súd aj napriek výsledkom vykonaného dokazovania, opravnému prostriedku navrhovateľa vyhovel a napadnuté rozhodnutie ako celkom nepreskúmateľné podľa v spojitosti s zrušil a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie s tým, že s poukazom na ust. veta tretia rozsahom a dôvodmi žaloby v tomto prípade súd ani nie je viazaný.

V ďalšom konaní po vrátení veci súdom, bude povinnosťou odporcu, riadiac sa právnym názorom súdu , ktorým je podľa viazaný, aby tento vo veci opätovne rozhodol a svoje rozhodnutie riadne a v súlade s ust. Správneho poriadku aj náležitým spôsobom odôvodnil s osobitným dôrazom na konkretizáciu sťažností a rušenia nočného kľudu tak ako tieto z jednotlivých podaní a z oznámenia o vybavení sťažnosti vyplývajú.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznal, keď tento si ich neuplatnil a k rozhodnutiu súdu ani tomuto žiadne preukázateľne nevznikli.