Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-226-2011.pdf
PDF · 93.83 KB
No categories available
11C/226/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudcom JUDr. Janou Fígerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783 zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom v Bratislave, AK so sídlom Ventúrska 16 proti odporcovi: O. R., nar. XXXX, bytom V., G. XXX/XX zastúpený opatrovníkom M. B., súdnym tajomníkom Okresného F. V. X. o 545,65 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 522,41 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 497,21 eura od 1.2.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Určuje sa, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie navrhovateľa - dodávateľa požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a.s. a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky 6,64 eura a za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60 eura podľa Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru V. záverečného ustanovenia V-5 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
IV. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 190,65 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 8.3.2011 a doplneným 11.8.2011 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 545,65 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 497,21 eur od 2.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
V dôvodoch návrhu uviedol, že dňa XX.X.XXXX uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 Obch. zák. Odporca pri uzatváraní zmluvy súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie úveru. Odporca svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver neplnil, uhradil len časť dlžnej sumy a to sumu 892,09 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku uvedeného navrhovateľ odstúpil dňa XX.XX.XXXX od úverovej zmluvy. Dňa XX.X.XXXX odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaná suma pozostáva z : 8 x 45 eur nezaplatených
mesačných splátok úveru za obdobie od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX - spolu 360 eur, ďalej z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, t.j. časť úverovej istiny, ktorá sa stala splatná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy - 137,21 eur, ďalej z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky - zmluvné pokuty 7 x po 3,60 eur / 8 % z mesačnej splátky 45 eur /za obdobie od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX, ďalej poplatok za vyhotovenie a zaslanie upomienky vo výške 6,64 eur , ďalej poplatok za vstup do vymáhania o výške 16,60 eur, t.j. 48,44 eur
Pobyt odporcu sa súdu nepodarilo zistiť. Súd mu preto v konaní ustanovil opatrovníka, s ktorým vec prejednal. Opatrovník odporcu sa k veci nevyjadril.
Opatrovník odporcu sa na pojednávanie neustanovil, hoci predvolanie mal riadne a včas doručené, neprítomnosť neospravedlnil, nežiadal pojednávanie z dôležitého dôvodu odročiť. Súd preto vec prejednal v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy , doručenkou , Sadzobníkom poplatkov navrhovateľa a zistil, skutkový stav tak, ako bol tvrdený navrhovateľom.
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri s predmetom činnosti, - o.i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Odporca je fyzická osoba - nepodnikateľ.
Je nesporné, že účastníci, navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli písomne zmluvu o spotrebiteľskom úvere s poskytnutou úverovou kartou. Podľa dohody sa odporca zaviazal splácať na úverovej karte minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca mesačne, t.j. 45 eur mesačne. Od mája 2009 prestal splácať úver riadne a včas.
Navrhovateľ písomne dňa 21.12.2009 čiastočne odstúpil od úverovej zmluvy, ktorú zásielku doručoval odporcovi na poslednú známu adresu a vyzval ho na úhradu žalovanej sumy. Odporca na výzvu nereagoval, dlh nezaplatil.
Podľa § 497 ods. 1 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, platného v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 Občianskeho zákonníka ods. 1, 2, 3 a cit. Zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ods. 4 písm. k) cit. Zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa Prílohy k OZ je Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/ 4/ 1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.
Podľa článku 6 bod 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 cit. Zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa výpisu Národnej banky Slovenska základná sadza ECB bola v čase od 13.5.2009 - 12.4.2011 vo výške 1%.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 cit. Zák. veriteľom je fyzická osoba ale právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako a výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j) cit. Zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva označená ako zmluva o spotrebiteľskom úvere. Podľa názoru súdu je uvedená zmluva spotrebiteľskou zmluvou, a to s poukazom na § 52 OZ, v zmysle ktorého je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Navrhovateľ ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti , nakoľko z výpisu z ochodeného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je o.i. poskytovanie pôžičiek z vlastných finančných zdrojov.
V konaní nebolo preukázané, že odporca si splnil svoju povinnosť dlžníka a od mája 2009 do decembra 2009 , vždy do 10-teho dňa v danom mesiaci nezaplatil žiadnu splátku. Nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 360 eur titulom nezaplatených splátok je preto dôvodný. Rovnako je dôvodný aj nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 137,21 eur zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia. Podľa bodu IV 4.-2. VUP navrhovateľ oprávnene odstúpil od zmluvy a požadoval splatenie dlžnej sumy na istine. Navrhovateľ si podľa vyššie cit. ust. zmluvy uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z každej nesplatenej splátky úveru , s ktorou sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní. Odporca sa so zaplatením mesačných splátok dostal do omeškania viac ako 30 dní. Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi preto nárok na zmluvné pokuty, ktoré boli vyčíslené spolu na sumu 25,20 eur.
Súd ako neprijateľnú zmluvnú podmienku vyhodnotil bod V.-5,v časti podľa ktorej si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie poplatku sumu 6,64 eur za vyhotovenie a zaslanie upomienky a sumu 16,60 eur za vstup pohľadávky do vymáhania. Súd je náhľadu, že do úvahy by prichádzala len náhrada vecných nákladov spojených s poštovným, doručovaním upomienky, ktoré sumy navrhovateľ nepreukázal a ani netvrdil; rovnako súd posúdil aj nárok navrhovateľa za vstup pohľadávky do vymáhania, kde navrhovateľ konkrétne nepreukázal, za čo mu vznikli náklady 16,60 eur vstupom pohľadávky do vymáhania. Tvrdenie navrhovateľa, že postúpenie veci na vybavovanie inému oddeleniu u navrhovateľa v prípade neplnenia si povinností dlžníka platiť dlh riadne a včas, kde je odporca následne kontaktovaný telefonicky, a kde vzniknú navrhovateľovi ďalšie náklady na tlač, papier , pracovníkov, nebolo ničím preukázané. Hoci sa navrhovateľ odvoláva na svoj sadzobník , ktorý je súčasťou všeobecných úverových podmienok, súd toto hodnotí ako neúmerne prísnu a bezdôvodnú , ničím podloženú položku. Z týchto dôvodov súd v tejto časti zamietol.
Navrhovateľ si v ďalšom uplatnil nárok na zaplatenie príslušenstva 9 % úrok z omeškania od 1.2.2010. Vychádzal z písomnej výzvy z 21.12.2009, kde vyzval odporcu na úhradu dlhu k 31.1.2010.Nakoľko zaplatenie žalovanej sumy odporcom k 31.1.2010 nebolo preukázané, súd návrhu vyhovel aj v tejto časti podľa § 517 ods. 1,2 OZ v spojení s nar. Vlády SRč. 87/1995 Z.z..
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP a § 149 OSP. Odporca mal vo veci len čiastočný neúspech - nepatrná časť, posúdenie neprijateľnosti zmluvných podmienok bol na úvahe súdu.
Trovy navrhovateľa boli uplatnené spolu vo výške 190,65 eur, t.j. zo: 1. zaplateného súdneho poplatku za návrh vo veci 32,50 eura a 2. trov právneho zastúpenia 158,15 eura , ktoré si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. .
Súd priznal odmenu právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby podľa 10 ods. 1, § 14 ods. 1, cit. vyhl. / prevzatie a príprava zastúpenia 24.2.2011 - 36,52 eur, podanie návrhu na začatie konania 28.2.2011 - 36,52 eur, účasť na pojednávaní 4.10.2011 - 36,52 eur /, podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. režijný paušál 3 x 7,41 eur = 22,23 eur , 20 % DPH 26,36 eur . Spolu 190,65 eur.
Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.