Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/69/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta pred sudcom JUDr. Danielom Ilavským v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcovi v 1/ rade: A. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/XX, XXX XX Š., v 2/ rade: X. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX, XXX XX E., t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom v osobe Z.. A. D., zamestnanca Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 3.080,33 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.080,33 Eur spolu s11,99%- ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 2.991,87 Eur od 01.02.2011 do zaplatenia a trovy konania v sume 184,50 Eur, to všetko v pravidelných splátkach po 85,-Eur mesačne, kedy prvá splátka je splatná do 15. dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia a každá nasledujúca vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca v kalendárnom roku až do úplného zaplatenia dlhu s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu dňa 07.02.2011 žiadal súd, aby odporcom v 1/ a 2/ rade uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.080,33 Eur s 11,99%-ným ročným úrokom z omeškania, počítaným zo sumy 2.991,87 Eur od 01.02.2011 do zaplatenia a trovy konania s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcu druhého. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2690718501 bola s odporcom v 1/ a 2/ rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 02.09.2005, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v 1/ rade mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 Eur, pričom odporca sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,35 Eur a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur. Navrhovateľ ďalej v návrhu dôvodil, že odporca v 2/ rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku navrhovateľa, ak ju neuspokojí odporca v 1/ rade. Navrhovateľ ďalej dôvodil, že keďže odporca v 1/ rade si neplnil zmluvné povinnosti, napriek tomu, že bol na ich plnenie navrhovateľom upomínaný, z dôvod podstatného porušenia zmluvnej povinnosti, navrhovateľ odstúpil dňa 26.10.2010 v súlade s článkom VI. a VII. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 02.09.2005 a vyzval odporcu v 1/ rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote. Odporca v 1/ rade si na základe výzvy navrhovateľa svoje povinnosti voči navrhovateľovi nesplnil, z ktorého dôvodu vyzval navrhovateľ aj odporcu 2/ rade na vrátenie finančných prostriedkov, ktorú povinnosť si odporca v 2/ rade taktiež nesplnil. Z týchto dôvodov navrhovateľ evidoval ku dňu podania návrhu voči odporcovi v 1/ a 2/ rade pohľadávku vyčíslenú ku dňu 31.01.2011 vo výške 3.083,33 Eur ako dlžnú sumu z titulu nezaplateného úveru a úrokov a nezaplatený 11,99%-ný ročný úrok z

omeškania počítaný zo sumy 2.991,87 Eur od 01.02.2011 do zaplatenia a žiadal súd, aby odporcom v 1/ a 2/ rade uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi splatné záväzky. Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ predložil súdu Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02.09.2005, Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. účinné od 01.01.2009, odstúpenie od Zmluvy adresované navrhovateľom odporcovi v 1/ rade z 26.10.2010, Oznámenie o odstúpení od zmluvy adresované navrhovateľom odporcovi v 2/ rade z 26.10.2010, fotokópie doručeniek o doručovaní týchto oznámení, výpis z obchodného registra navrhovateľa.

Nakoľko odporca v 2/ rade sa v čase konania súdu nachádzal súdu na neznámom mieste, súd mu v súlade s ust. ustanovil opatrovníka pre konanie v osobe zamestnanca Okresného súdu Piešťany Z.. A. D., aby ho v konaní zastupoval.

Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na termín 04.10.2011, na ktoré predvolal všetkých účastníkov konania. Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal súd, aby vec prejednal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov. Opatrovník odporcu v 2/ rade predvolanie na pojednávanie prevzal 25.07.2011, svoju neúčasť neospravedlnil. Z týchto dôvodov súd vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj opatrovníka odporcu v 2/ rade postupom podľa ust.

Zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02.09.2005 súd zistil, že navrhovateľ na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi v 1/ rade mimoriadny medziúver pod č. 2690718202 vo výške 100.000,-Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver mal zmeniť na stavebný úver pod č. 2690718501 vo výške cca 60.000,-Sk, pričom presná výška stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej zmluvy o stavebnom sporení. V zmysle článku II. zmluvy, odporca v 1/ rade sa zaviazal poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 500,-Sk, ako aj splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver, vrátane úrokov. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola dohodnutá vo výške 6,99% ročne, ku dňu uzatvorenia zmluvy. Odporca v 1/ rade sa ďalej zaviazal za spracovanie medziúveru zaplatiť navrhovateľovi poplatok vo výške 3.000,-Sk a za vedenie účtu mimoriadneho medziúveru platiť navrhovateľovi poplatok ročne podľa Sadzobníka poplatkov platného pre príslušný rok. Prvý poplatok za vedenie účtu mimoriadneho medziúveru bol dohodnutý vo výške 400,-Sk a bol splatný s prvou splátkou úrokov z mimoriadneho medziúveru. V ďalších rokoch bol poplatok za vedenie účtu mimoriadneho medziúveru splatný do 31.01. bežného roka. Zmluvné strany sa v zmysle článku II. zmluvy ďalej dohodli, že do nasporenia 40% cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 500,-Sk, ako aj splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 583,-Sk. Splátka úrokov bola dohodnutá tak, že bola splatná v prvý deň kalendárneho mesiaca za ten ktorý mesiac a mala byť uhradená navrhovateľovi najneskôr do 15. dňa v tom ktorom mesiaci. Prvá splátka vkladov poukazovaných na zmluvu o stavebnom sporení bola splatná prvého v mesiaci nasledujúcom po uzatvorení zmluvy o stavebnom sporení. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že vyplatené čiastky mimoriadneho medziúveru sa budú úročiť odo dňa ich vyplatenia s tým, že veriteľ bol oprávnený uspokojiť z mesačnej splátky úrokov z mimoriadneho medziúveru prednostne sankčné úroky a poplatky. V zmysle článku VI. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ak bude odporca v 1/ rade v omeškaní so splátkou, má navrhovateľ právo účtovať si úrok z omeškania vo výške 3% ročne pri stavebnom úveru a úrok z omeškania vo výške 5% ročne pri mimoriadnom medziúvere nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, bol veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dobou jeho splatnosti. V zmysle článku VII. bod 1 zmluvy sa zmluvné strany ďalej dohodli, že veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku XI. Všeobecných podmienok. Odstúpením od zmluvy zmluva zanikla, a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej strane. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že po odstúpení od zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere úrok z omeškania vo výške 3% ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere vo výške 5% ročne z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého

zostatku dlhu. V prípade odstúpenia od zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky mali zúčtovať do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8, článok VII. tejto zmluvy. Zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 02.09.2009 mal súd zároveň za preukázané, že odporca v 2/ rade v tejto zmluve prehlásil, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávky veriteľa vyplývajúce mu z uzatvorenej zmluvy, ak ich neuspokojí dlžník.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 26.10.2010 mal súd za preukázané, že nakoľko odporca v 1/ rade si svoje splatné záväzky voči navrhovateľovi neplnil riadne a včas, navrhovateľ týmto listom v súlade s článkom VI. a VIII. úverovej zmluvy, odstúpil od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2690718202 a stavebnom úvere č. 2690718501 z 02.09.2005 a zároveň vyzval odporcu v 1/ rade na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v rozsahu 2.988,75 Eur vypočítaných k 26.10.2010.

Z oznámenia o odstúpení od zmluvy z 26.10.2010 súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporcovi v 2/ rade, že odstúpil svojím listom z 26.10.2010 od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2690718202 a stavebnom úvere č. 2690718501 z 02.09.2005 a zároveň vyzval odporcu v 2/ rade ako ručiteľa, aby splatné pohľadávky navrhovateľa uhradil.

Z výpovede odporcu v 1/ rade na pojednávaní súdu konanom dňa 04.10.2011 súd zistil, že odporca v 1/ rade pohľadávku navrhovateľa uplatnenú v tomto konaní uznal, čo do výšky, ako aj právneho dôvodu, a to v rozsahu nezaplateného úveru vo výške 3.080,33 Eur spolu s 9%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 2.991,87 Eur od 01.02.2011 do zaplatenia, nakoľko potvrdil, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2690718501 a zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2690718202 mu bol poskytnutý navrhovateľom mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 Eur, pričom sa odporca v 1/ rade zaviazal splácať úroky z tohto úveru vo výške 6,99% ročne v pravidelných mesačných splátkach po 19,35 Eur a do nasporenia 45% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 16,60 Eur. Odporca v 1/ rade uviedol, že tento úver čerpal pre svoju vnučku, ktorá si z neho mala prerobiť byt. Žiadal súd, aby mu povolil zaplatiť dlh v splátkach, nakoľko je dôchodca a poberá dôchodok vo výške 358,-Eur mesačne a okrem týchto príjmov iné príjmy nemá. Býva so svojou družkou a synom a jeho rodinou v 2-izbovom byte, kde v súvislosti s bývaním má spojené výdavky okolo 200,-Eur mesačne. S uspokojovaním svojich osobných potrieb má spojené len bežné výdavky. Vyživovacie povinnosti k malol. deťom nemá. Vzhľadom na svoju ekonomickú situáciu žiadal súd, aby mu povolil zaplatiť dlh v splátkach po 80,-Eur mesačne. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, žiadal súd, aby navrhovateľovi priznal len základný 9%-ný úrok z omeškania, keďže vyšší považoval za nezákonný.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určite sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , prvá veta, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z ich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu . Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

Z vykonaného dokazovania, v prejednávanej veci, a to najmä z listinných dôkazov predložených samotným navrhovateľom, ako aj z výpovede odporcu v 1/ rade mal súd za preukázané, že ku dňu rozhodovania súdu odporca v 1/ rade ani odporca v 2/ rade neuhradili navrhovateľovi splatné záväzky vzniknuté z titulu mimoriadneho medziúveru poskytnutého odporcovi v 1/ rade vo výške 3.319,39 Eur

na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02.09.2005, ktoré záväzky odporca v 1/ rade pred súdom na pojednávaní súdu konanom dňa 03.10.2011 uznal čo do výšky aj právneho dôvodu, v rozsahu ako si to uplatnil navrhovateľ, z ktorého dôvodu potom súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a odporcovi v 1/ rade uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku s príslušenstvom a to dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 11,99% ročne, keďže takýto úrok z omeškania považoval za platne dohodnutý a deda aj prípustný.

Podľa ust. , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa ust. , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe, potom čo ho na to veriteľ vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Pokiaľ ide o odporcu v 2/ rade, z predložených listinných dôkazov navrhovateľa, a to najmä zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02.09.2005 mal súd za preukázané, že odporca v 2/ rade prevzal ručiteľský záväzok za dlh, ktorý vznikol odporcovi v 1/ rade voči navrhovateľovi z uzavretej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 02.09.2005 a tento svoj dlh voči navrhovateľovi napriek jeho výzve na zaplatenie ku dňu rozhodnutia súdu neuhradil. Z týchto dôvodov súd odporcu v 2/ rade zaviazal taktiež zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku v celom rozsahu s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. Pre poriadok je potrebné uviesť, že aj v prípade odporcu v 2/ rade, vzhľadom na prehlásenie odporcu v 1/ rade uskutočnené na pojednávaní súdu konanom dňa 04.10.2011, čo do výšky a právneho dôvodu za nespornú.

Podľa ust. , ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Nakoľko navrhovateľ vzhľadom na svoje osobné a majetkové pomery žiadal súd, aby mu povolil zaplatiť žalovanú pohľadávku v splátkach, súd posúdil jeho osobné a majetkové pomery, ako aj jeho schopnosť uhradiť žalovanú pohľadávku, zároveň zohľadnil výšku priznaného plnenia a, ako aj v konaní odporcom v 1/ rade prejavenú snahu o splnenie záväzku a dospel k záveru, že splátky v rozsahu 85,-Eur mesačne sú v súlade s možnosťami a schopnosťami odporcu v 1/ rade a zároveň takýto spôsob splácania dlhu neohrozí platobnú schopnosť navrhovateľa.

O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. , kde navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal plnú náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v rozsahu 184,50 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie zo strany odporcu v 1/ rade, keďže tohto práva sa v súlade s ust. § 207 ods. 1 účinne pred súdom vzdal.

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie zo strany navrhovateľa a odporcu v 2/ rade, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.