Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/10/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba v právnej veci žalobcu: M. Z. T., a.s., E. XX, T., IČO: 36 854 140, zastúpeného Advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o., Velehradská 33, Bratislava proti žalovanému: E. Z., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom U., U. H. XXX, zastúpený opatrovníkom JUDr. E. S., zamestnancom Okresného súdu T., o zaplatenie 3.693,26 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 8. júla 2010 č.k. -97 takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti tak, že žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.422,01 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 6,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3.038,18 Eur od 18.11.2008 do zaplatenia a vo výroku o trovách konania.

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v časti zamietnutia o platení úroku z omeškania nad 6,5 % ročne a o zamietnutí úroku z omeškania vo výške 98,63 Eur.

N e p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Poprad rozsudkom č.k. -97 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.346,59 Eur s 13,6 % p.a. úrokom zo sumy 3.038,18 Eur od 18.11.2008 do zaplatenia a 6,5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 3.038,18 Eur od 18.11.2008 do zaplatenia a 6,5 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 241,03 Eur od 18.11.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania k rukám právneho zástupcu žalobcu advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o., Velehradská 33, Bratislava vo výške 515,08 Eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 172,62 Eur so 7,5 % p.a. úrokom z omeškania od 1.11.2008 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia 106.062,79 Sk s 13,6 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 91.528,12 Sk od 18.11.2008 do zaplatenia a 15 % p.a. úroku z omeškania zo sumy 91.528,12 Sk od 18.11.2008 do zaplatenia a 15 % p.a. úroku z omeškania zo sumy 7.261,23 Sk od 18.11.2008 do zaplatenia a istiny 5.200,37 Sk a 20 % p.a. úroku z omeškania zo sumy 5.200,37 Sk od 1.11.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 28.1.2008, kde boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške úverového limitu 100.000,- Sk a uzavretá zmluva o bežnom účte dňa 8.1.2008. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, preto bola vyhlásená pohľadávka za splatnú. Žalovanému vznikla povinnosť zaplatenia istiny, úroku z úveru a úroku z omeškania.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bolo potrebné zrušiť pre nemožnosť doručenia žalovanému. Pre neznámy pobyt žalovaného bol mu ustanovený opatrovník JUDr. E. S., zamestnanec Okresného súdu T..

Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 28.1.2008, na základe ktorého bol žalovanému poskytnutý úver vo výške úverového limitu 100.000,- Sk (3.319,39 Eur) s dohodnutým 13,6 % ročným úrokom, pričom úver mal byť splácaný po 4.767,- Sk (158,24 Eur) mesačne, počnúc 18.2.2008. Keďže dlh nebol splácaný riadne, žalobca svoju úverovú pohľadávku vyhlásil za splatnú. Žalobca a žalovaný uzavreli aj zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb M. H..

Súd nárok žalobcu posúdil podľa o spotrebiteľských úveroch. Žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré nevrátil včas a riadne, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie istiny, úroku, úroku z omeškania a poplatkov tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Žalobca náležite nepreukázal a nešpecifikoval úroky z omeškania vo výške 174,05 Eur (5.243,43 Sk), teda z akej sumy je vypočítaný, v akej výške, odkedy, dokedy.

Podľa sa spotrebiteľským úverom rozumie a) dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženia platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a podľa písm. b) spotrebiteľskou zmluvou je aj spotrebiteľský úver, ktorým sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnúť peňažné prostriedky, krátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

O platení úrokov z omeškania súd rozhodol podľa , že ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Uplatnená výška úrokov z omeškania 15 resp. 20 % ročne nie je v súlade s ustanoveniami , preto je priznaná úroková sadzba 6,5 resp. 7,5 % ročne. V prevyšujúcej časti úrok z omeškania súd zamietol.

O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa podľa pomeru úspechu žalobcu v súdnom konaní. Úspech žalobcu bol v rozsahu 90 %, preto aj z trov konania na zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia je len priznaná 90 % hodnota zaplateného súdneho poplatku a trov zastúpenia advokátom. Je to 515,08 Eur. Trovy právneho zastúpenia boli vypočítané podľa vyhl. č.

Proti rozsudku okresného súdu v časti zamietnutia žaloby dal odvolanie žalobca. Súd vec nesprávne právne posúdil, ak zmluvný vzťah účastníkov hodnotil podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a . Súd zamietol návrh na platenie úrokov z omeškania vo výške 174,05 Eur s poukazom na to, že žalobca nedostatočne špecifikoval uvedenú čiastku. Preto špecifikáciu opätovne zasiela súdu. Prvá špecifikácia bola zasielaná súdu už 7.7.2010, kde žalobca objasnil dôvody, prečo sa dostal žalovaný do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku a ako nabiehali úroky z omeškania. Ak bolo súdu niečo nezrozumiteľné z priloženej špecifikácie, mohol požiadať a vyzvať žalobcu na ďalšie objasnenie výpočtu úrokov z omeškania. Zmluvný vzťah účastníkov má byť posúdený podľa ustanovení 13/1991 Zb.. V sa uvádza, že touto časťou zákona sa spravujú, bez ohľadu na povahu účastníkov, záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (). kogentným spôsobom upravuje, ktoré záväzkové vzťahy podliehajú právnej úprave obsiahnutej v tretej časti . A to bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu. Žalobca nepopiera, že žalovaný je v postavení spotrebiteľa a s odkazom na , povaha účastníkov záväzkového vzťahu nie je určujúca. Jedná sa o absolútny obchod, ktorý podlieha režimu .

Úroky z omeškania boli dohodnuté v čl. VI zmluvy o spotrebiteľskom úvere, kde úrok z omeškania je vo výške 15 % ročne. Debetná úroková sadzba je 20 %. Tieto úročné sadzby sú vo Všeobecných obchodných podmienkach žalobcu. Potom pri posúdení nároku žalobcu na platenie úrokov z omeškania súd mal vychádzať z , že ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba NBS platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. Podľa prechodných ustanovení , ustanovenie účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahuje na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009. Keďže k uzavretiu zmluvy došlo 28.1.2008, pred účinnosťou novely , ktorá zjednocuje výšky úrokov podľa obchodného aj občianskeho práva (), odvolateľ je toho názoru, že nová úprava úrokov z omeškania sa vzťahuje na právne vzťahy, ktoré vznikli z omeškania, ktoré nastali po nadobudnutí účinnosti novely. Žalobca navrhuje zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a vyhovieť návrhu žalobcu na platenie úrokov z omeškania v dohodnutej výške zo zmluvy. Žalobca je oprávnený požadovať zaplatenie zmluvne dohodnutých úrokov z omeškania.

Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozsudku a zistil, že je potrebné zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa, pokiaľ sa týka výšky celkového dlhu priznaného súdom tak, že oproti povinnosti zaplatiť 3.346,59 Eur je uložená povinnosť žalovaného zaplatiť 3.422,10 Eur. Ďalej je potrebné potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 6,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3.038,18 Eur od 18.11.2008 do zaplatenia a vo výroku o trovách konania. Ďalej sa potvrdzuje rozsudok súdu prvého stupňa v zamietavej časti o platení úrokov z omeškania nad 6,5 % ročne, aj o zamietnutí úroku z omeškania vo výške 98,63 Eur.

Žalobca a žalovaný ako dlžník uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 28.1.2008 vo výške 100.000,- Sk s dohodnutým úrokom 13,6 % ročne a 15 % ročným úrokom z omeškania. Úver mal byť splatený v 24 mesačných anuitných splátkach po 4.767,- Sk s prvou splátkou 18.2.2008. Posledná splátka je splatná dňa 18.1.2010. Súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre M. spotrebiteľské úvery platné ku dňu podpísania tejto zmluvy (bod VIII. Obchodné podmienky zmluvy). V ten istý deň bola uzavretá aj Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb M. H.. Žalobca sa zaviazal počnúc dňom 8.1.2008 zriadiť a viesť pre majiteľa účtu - žalovaného bežný účet. Keďže žalovaný nesplácal záväzok z poskytnutého úveru, žalobca listom z 23.7.2008 oznámil tzv. zosplatnenie úveru a celý dlh úveru v čiastke 101.991,93 Sk žiada vrátiť do 3.8.2008. Žalobca je toho názoru, že ak je zmluva o M. spotrebiteľskom úvere zmluvou o úvere, jedná sa o absolútny obchod, čo vyplýva z ust. , že sa spravujú, bez ohľadu na povahu účastníkov, záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ). Žalobca nesúhlasí s tým, že zmluvný vzťah bol posúdený podľa o spotrebiteľských úveroch.

Odvolací súd poukazuje na to, že základný zmluvný vzťah účastníkov je potrebné posúdiť podľa všeobecných ustanovení , nakoľko na poskytovanie spotrebiteľských úverov platí tento špeciálny zákon bez ohľadu na právnu úpravu úverových zmlúv v . Vo všeobecnosti úverová zmluva je absolútny obchod, ale pokiaľ je úver poskytovaný dlžníkovi ako spotrebiteľovi, nie podnikateľovi, ktorý nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ), potom nároky z poskytnutého úveru spotrebiteľovi sa posudzujú podľa osobitného zákona o spotrebiteľských úveroch. Definícia spotrebiteľského úveru je uvedená v zák. č. 258. Nie je možné potom tento spotrebiteľský úver podriadiť pod všeobecnú úpravu úverov o . Okresný súd základný zmluvný vzťah účastníkov, a to spotrebiteľský úver, právne posúdil správne a záväzok podriadil pod všeobecné ustanovenia .

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej neprijateľné podmienky). Preto aj v spotrebiteľských zmluvách nemôže veriteľ dohodnúť s

dlžníkom také podmienky, ktoré sú v rozpore so zákonnou úpravou v , resp. v zmluve o spotrebiteľských úveroch. Okresný súd v tejto veci konštatoval, že požadované platenie úroku z omeškania 15 % ročne je v rozpore so všeobecnou úpravou platenia úrokov z omeškania podľa . Ak totiž ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pričom v uvádza, že výška úrokov z omeškania je 2-násobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Preto pri spotrebiteľských úveroch žalobca mohol dohodovať platenie úrokov z omeškania len v súlade s Nariadením vlády č. 87 a z poskytnutého úveru pýtať úroky z omeškania len vo výške 2-násobku diskontnej sadzby NBS. Základná úroková sadzba NBS bola 3,25 % ročne a jeho 2-násobok je 6,5 % ročne v dobe omeškania, preto okresný súd správne zamietol nárok žalobcu na platenie úrokov z omeškania nad 6,5 % ročne.

Odvolací súd súhlasí s tým, že právne posúdenie súdom prvého stupňa je správne, ak platenie úrokov z omeškania podriadil pod všeobecnú úpravu , a to v spojení s Nariadením vlády SR č. , a to . Úročenie spotrebiteľského úveru podlieha sadzbám stanoveným v Nariadení vlády č. 87. Žalobca nemôže požadovať pôvodne dohodnutý zmluvný úrok z omeškania 15 % ročne, pretože dojednanie tak vysokého úroku v spotrebiteľskej zmluve je neprijateľnou podmienkou, ktorá podľa je neplatná.

V , v prechodných ustanoveniach sa uvádza, že spotrebiteľské zmluvy sa musia dať do súladu s ust. a 54 tohto zákona do 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (1.apríl 2004), pričom ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s , 54 a 57 sú neplatné po uplynutí 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Preto mal žalobca povinnosť podľa tohto prechodného ustanovenia upraviť zmluvné podmienky so všeobecnou úpravou spotrebiteľských zmlúv v a nedojednávať platenie úrokov z omeškania v rozpore so zákonnou úpravou spotrebiteľských zmlúv.

Krajský súd potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti zamietnutia platenia ročných úrokov z omeškania nad 6,5 % ročne zo žalovanej sumy 3.038,18 Eur. Rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, ak zaviazal žalovaného na platenie úrokov z omeškania len vo výške 6,5 % ročne.

Súd zamietol žalobu na zaplatenie 174,05 Eur (5.243,43 Sk) ako nezaplatené úroky z omeškania za obdobie od 28.1.2008 do 17.11.2008. Konkrétny výpočet úrokov z omeškania je urobený na č.l. 107 spisu, resp. č.l. 84. Úrok z omeškania je vypočítaný so sadzbou 15 % ročne, kde pri omeškaní 30 dní s úhradou 97,16 Eur istiny je úrok z omeškania 0,04 Eur, a to za obdobie od 19.3.2008 do 18.4.2008. Za ďalších 30 dní u istiny 220,96 Eur je úrok z omeškania 1,46 Eur. Za ďalších 30 dní omeškania s istinou 344,76 Eur je úrok z omeškania 5,01 Eur. Za ďalších 30 dní od 19.6. do 19.7. pri zosplatnenej istine 3.038,18 Eur je úrok z omeškania 12,09 Eur. Za ďalších 30 dní je úrok z omeškania 52,10 Eur. Za obdobie od 19.8. do 18.9. je úrok z omeškania zo zosplatnenej istiny 3.038,18 Eur ďalších 92,77 Eur. Za poslednú dobu omeškania od 19.9. do 18.10. je úrok z omeškania 133,84 Eur. Celkove v súčte úroky z omeškania pri sadzbe 15 % ročne dávajú čiastku 174,05 Eur. Ak budeme vychádzať zo sadzby priznanej súdom 6,5 % ročne, potom taký úrok z omeškania za vyššie uvedené obdobie by bol len 75,42 Eur. Krajský súd potom dopočítal túto čiastku dlžných úrokov z omeškania k pôvodne priznanej istine súdom prvého stupňa 3.346,59 Eur, takže zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa a zaviazal žalovaného na zaplatenie celkového dlhu 3.422,01 Eur.

Keďže žalobca vypočítal úrok z omeškania 15 % ročne z dlžnej istiny v súčte na sumu 174,05 % Eur, pričom pri 6,5 % úročení by to bolo len 75,42 Eur, potom nárok žalobcu na platenie úrokov z omeškania by bol nedôvodný v rozsahu 98,63 Eur. Preto krajský súd potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti zamietnutia platenia úrokov z omeškania vo výške 98,63 Eur.

Krajský súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa aj vo výroku o trovách prvostupňového konania, nakoľko o nich súd rozhodoval podľa pomeru úspechu účastníkov v súdnom konaní ( ).

Žalobca bol neúspešný v časti požadovania platenia úrokov z omeškania nad 6,5 % ročne. Za 3 roky bol mu zamietnutý nárok na platenie úrokov z omeškania po 8,5 % ročne, čo za 3 roky dáva 25,5 % žalovanej istiny. Nepomer úspechu žalobcu bol vyšší ako súdom konštatovaná 10 % neúspešnosť. Ak žalovaný nenapadol rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách prvostupňového konania, odvolací súd nemohol meniť rozhodnutie súdu prvého stupňa v neprospech žalobcu.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s . Žalobca bol úspešný v časti priznania úrokov z omeškania vo výške 75, Eur, ale bol neúspešný v časti nepriznania úrokov z omeškania nad 6,5 % ročne, čo je minimálne ročne 98,63 Eur, takže v odvolacom konaní bol žalobca menej úspešný ako žalovaný. Preto krajský súd nepriznal žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania. Žalovaný náhradu trov odvolacieho konania nežiadal, preto o trovách žalovaného v odvolacom konaní rozhodované nebolo (, ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.