Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-254-2010.pdf
PDF · 91.09 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/254/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO 35 763 469, proti odporcovi: C. C. C., nar. XX.X.XXXX, bytom G. K. XA/X, XX-XXX X., G. O., štátny občan G., o zaplatenie 317,03 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 317,03 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 28.5.2007 do zaplatenia a trovy konania vo výške 19,- eur a to do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobný návrh zamieta.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ T-Mobile Slovensko, a.s. sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 7.9.2009 domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej sumy 317,03 eur spolu s 15 % ročným úrokom z omeškania odo dňa 28.5.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobný návrh skutkovo odôvodnil tým, že odporca uzavrel s navrhovateľom zmluvu o pripojení č. 2397794 s dodatkom k zmluve č. 2397794, ktorej súčasťou boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len všeobecné podmienky). Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 317,03 eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle dodatku k zmluve o pripojení. Napriek pokusu o zmier zaslanom odporcovi spolu s rozpisom neuhradených faktúr, odporca na výzvu navrhovateľa nereagoval a do dňa podania návrhu dlžnú sumu neuhradil.
Zo strany tunajšieho súdu bolo návrhu v celom rozsahu vyhovené vydaním platobného rozkazu č.k. 20Rob/691/2009-34 dňa 9.11.2009. Vzhľadom k tomu, že sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho samostatným uznesením pri aplikácii ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Po začatí konania súd z výpisu z obchodného registra navrhovateľa zistil, že dňa 17.6.2010 bola uzatvorená zmluva o zlúčení medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá sa na základe tejto zmluvy o zlúčení od 1.7.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. S touto spoločnosťou súd v súlade s ustanovením § 107 ods. 4 O.s.p. pokračoval v konaní ako s právnym nástupcom pôvodného navrhovateľa.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o drobný spor, nakoľko jeho hodnota neprevyšuje 500,- eur, súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli dňa 27.9.2011.
Podľa čl. 5 ods. 1, písm. a/ Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodný veciach, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby.
Podľa čl. 3 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Súd v rámci skúmania podmienok konania vyhodnotil, že i napriek tomu, že odporca má bydlisko na území Poľskej republiky, na prejednanie veci má osobitnú právomoc v zmysle citovaného článku 5 ods. 1, písm. a/ Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodný veciach. Na právny vzťah medzi účastníkmi s cudzím prvkom súd aplikoval hmotné právo Slovenskej republiky v súlade s citovaným ustanovením čl. 3 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, nakoľko zo zmluvy o pripojení uzavretej medzi účastníkmi vyplýva, že táto bola uzatvorená podľa ust. §43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Z ustanovenia zmluvy tak dostatočne spoľahlivo vyplýva voľba právneho poriadku Slovenskej republiky.
Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúci sa v spise a to najmä návrhom, špecifikáciou pohľadávky, tlačivom na fotodokumentáciu identifikačných dokladov záujemcu, zmluvou o pripojení č. 2397794 spolu s dodatkom, faktúrami, pokusom o zmier z 6.12.2006 a celým spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav:
Z obsahu zmluvy o pripojení a jej dodatku uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 2.9.2006 vyplýva záväzok navrhovateľa, poskytnúť odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti a aktiváciu programu služieb „100Viac“ a záväzok odporcu riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb, ktoré sú súčasťou zmluvy o pripojení a podrobne upravujú jej obsah. Predmetom zmluvy a dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 2.9.2006 bol aj záväzok navrhovateľa zabezpečiť odporcovi predaj zľavneného mobilného telefónu Sony Ericsson K510i určeného na používanie v sieti GSM za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,- Sk a záväzok odporcu, že po dobu 24 mesiacov (doba viazanosti) od uzavretia dodatku k zmluve o pripojení sa nedopustí takého konania, na základe ktorého, by navrhovateľovi vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej, alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany odporcu. V bode 4 v spojení s tabuľkou 1 dodatku k zmluve o pripojení bolo dohodnuté, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu, je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur (7.500,- Sk). Pokusom o zmier zo dňa 6.12.2006 bol odporca vyzvaný na úhradu nedoplatku. Zároveň bol upovedomený o tom, že ak v danom termíne dlžnú sumu v celom rozsahu nesplní, navrhovateľ s účinkami od dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu už
splatnej pohľadávky odstupuje od zmluvy o pripojení uzavretej s odporcom. Na uvedený pokus o zmier odporca nereagoval a dlžnú navrhovateľovi neuhradil.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §10a nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o pripojení v zmysle ust. § 43 zákona o elektronických komunikáciách. Tým, že odporca riadne a včas neplatil za poskytované služby, porušil zmluvné povinnosti, pričom mu vznikol nedoplatok z faktúr č. 2066778021 a č. 2067713419 spolu vo výške 2.051,- Sk (68,08 eur). V konaní mal ďalej súd preukázané, že medzi účastníkmi došlo aj k uzatvoreniu dodatku k zmluve o pripojení č. 2397794, na základe ktorého zakúpil odporca mobilný telefón za zníženú kúpnu cenu 0,03 eur. Podľa dodatku k zmluve sa zaviazal odporca v prípade, ak poruší svoje povinnosti zo zmluvy a z tohto dôvodu dôjde k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 7.500,- Sk, čo v prepočte na euro predstavuje sumu 248,95 eur. Vzhľadom na túto skutočnosť, keďže došlo k neplateniu mesačných poplatkov a následne zo strany navrhovateľa bola platnosť zmluvy o pripojení ukončená v zmysle všeobecných zmluvných podmienok, vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur, ako aj nedoplatok za poskytované služby vo výške
68,08 eur, čo je spolu celková výška pohľadávky 317,03 eur. Z uvedeného dôvodu súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej v tejto časti vyhovel.
Navrhovateľ popri istine uplatňoval i úrok z omeškania vo výške 15 % ročne z dlžnej sumy od 28.5.2007. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Výšku úrokov z omeškania v občianskom práve nemožno dojednať nad rámec ustanovený zákonom a z povahy ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vyplýva, že kogentne je stanovená horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať popri plnení aj úroky z omeškania. Pokusom o pokonávku zo dňa 6.12.2006 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej pohľadávky do 15.12.2006, odporca pohľadávku nezaplatil. Základná úroková sadzba NBS k 28.5.2007 (odkedy si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania) bola 4,75 %, jej dvojnásobok predstavuje 8,5 %. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 28.5.2007 do zaplatenia s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády a návrh vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania zamietol.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 3 O.s.p v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania spojené so zaplatením súdneho poplatku z podaného návrhu vo výške 19,- eur, na úhradu ktorého súd zaviazal odporcu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).