Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-49-2011.pdf
PDF · 96.41 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
DK-6C/49/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: E. X., a.s., so sídlom v W., ul. F. X/A, IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi: S. X., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom X., ul. E. XXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom E. X., IČO: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 910,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 512,26 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 14.08.2009 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
III. Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajší súd dňa 06.08.2010, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.408,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,5 % denne z dlžnej sumy od 14.08.2009 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je právnická osoba, zapísaná v obchodnom registri E. oddiel X., vložka č. XXXX/B.. Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 24.04.2007 Zmluvu č. A3008011, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Dňa 12.02.2007 Zmluvu č. A2898648, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a dňa 20.02.2007 Zmluvu č. A2912886, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 3 ks SIM kariet, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A3008011 odpredal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 6300 za kúpnu cenu 66,06 eur. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A2898648 odpredal odporcovi mobilný telefón značky Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 16,27 eur. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A2912886 odpredal odporcovi mobilný telefón značky Motorola V3i za kúpnu cenu 32,86 eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 04/2009 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A3008011, č. A2898648, č. A2912886 časť následky neplnenia si zmluvných povinností, bol povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.327,76 eur. Ďalej uviedol, že navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 30.07.2009 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv č. A3008011, č.A2898648, č.
A2912886. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. V zmysle Všeobecných podmienok navrhovateľa, ktoré boli zmenené v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktoré boli súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 01.10.2006 v zmysle Článku 18, bod 18.7 a bod 18.4 všeobecných podmienok, s poukazom na Článok 17, bod 17.5 sa zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi odporcom a navrhovateľom, ktoré neboli v zmluve a všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadili sa ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách a ak tieto neboli upravené v zákone o elektronických komunikáciách, tak sa riadili ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 14.08.2009. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania žaloby pozostávala z neuhradených služieb vo výške 80,74 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.327,76 eur, t.j. celkom sumu 1.408,50 eur.
Okresný súd Dolný Kubín v uvedenej veci vydal dňa 10.08.2010 pod č.k. XRob/XXX/XXXX-XX platobný rozkaz, ktorým uložil odporcovi, aby do 15 dní od jeho doručenia zaplatil navrhovateľovi sumu 1.408,50 eur s 0,05 % úrokom z omeškania denne z dlžnej sumy od 14.08.2009 až do zaplatenia alebo, aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde.
Platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a tak bol postupom podľa ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušený, uznesením č.k. XRob/XXX/XXXX-XX zo dňa 02.03.2011.
Ako vyplýva zo žalobného návrhu, predmetom konania boli nároky navrhovateľa opierajúce sa o zmluvy o pripojení (vrátane dodatkov), a to o zmluvu č. A3008011 zo dňa 24.04.2007, zmluvu č. A2898648 zo dňa 12.02.2007 a zmluvu o pripojení č. A2912886 zo dňa 20.02.2007.
Predmetom tohto konania boli nároky navrhovateľa vyplývajúce zo zmlúv o pripojení č. A2898648 zo dňa 12.02.2007 a č. A2911886 zo dňa 20.02.2007, a to na základe uznesenia zo dňa 15.03.2011, č.k. XCb/XX/XXXX-XX (č.l.31 spisu), ktorým boli tieto veci vylúčené z konania tunajšieho súdu č.k. XCb/XX/ XXXX na samostatné konanie.
V priebehu konania sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, z ktorého dôvodu mu súd, postupom podľa ust. § 29 ods. 2 a 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“) ustanovil opatrovníka, a to E. X., v ktorej je odporca prihlásený k trvalému pobytu.
Opatrovník odporcu sa k žalobnému návrhu, ktorý mu bol doručený dňa 16.08.2011 nevyjadril.
Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka odporcu, ktorí sa na pojednávanie nedostavili s tým, že súdu zhodne oznámili, aby súd konal v ich neprítomnosti.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že účastníci konania dňa 12.02.2007 uzavreli zmluvu o pripojení č. A2898648, ktorou bol dohodnutý účastnícky program Paušál 299 Sk so službou CLIP, Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Dňa 09.01.2008 účastníci konania uzavreli Dodatok k uvedenej zmluve, ktorého predmetom bola zmena účastníckeho programu na Paušál Deň, ako aj kúpa a predaj mobilného telefónu zn. Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu) vo výške 441,- Sk, ako aj poskytnutie výhod uvedených v Prílohe č. 1 Dodatku Bonusy ponuky „Výmeny 2007“ zo dňa 10.12.2007. V čl. 2.3 písm. a/ až c/ predmetného dodatku sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia
dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a po celú dohodnutú dobu viazanosti využívať bez prerušenia dohodnuté služby v súlade s jej záväzkami a neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku k nej, pričom za porušenie tejto lehoty sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov uvedených v zákone č. 610/2003 Z. z. Súčasne sa zaviazal nedopustiť sa takého konania, resp. svojim konaním dať podnet prípadne umožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu z dôvodu neplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporcu, ku ktorým sa zaviazal v zmluve alebo v dodatku, alebo na základe ktorého by navrhovateľ bol oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V bode 2.5. dodatku, pre prípad porušenia povinností odporcom uvedených v bode 2.3. alebo 2.4., sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk s tým, že právo na zmluvnú pokutu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa. Splatnosť zmluvnej pokuty bola dohodnutá v lehote uvedenej vo výzve na zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi.
Účastníci konania súčasne dňa 20.02.2007 uzavreli zmluvu o pripojení č. A2912886, ktorou bol dohodnutý účastnícky program Paušál 120 so službou CLIP, CLIR, Prenosné minúty a Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. V ten istý deň účastníci uzavreli aj Dodatok k uvedenej zmluve, ktorého predmetom bola aktivácia účastníckeho programu Paušál 120, ako aj kúpa a predaj mobilného telefónu zn. Motorola V3i za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu) vo výške 990,- Sk, ako aj poskytnutie výhod uvedených v Prílohe č. 1 Dodatku Bonusy ponuky „Novoročná akvizičná ponuka“ zo dňa 09.01.2008. V čl. 2.3 písm. a/ až c/ predmetného dodatku sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a po celú dohodnutú dobu viazanosti využívať bez prerušenia dohodnuté služby v súlade s jej záväzkami a neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku k nej, pričom za porušenie tejto lehoty sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov uvedených v zákone č. 610/2003 Z. z. Súčasne sa zaviazal nedopustiť sa takého konania, resp. svojim konaním dať podnet prípadne umožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu z dôvodu neplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporcu, ku ktorým sa zaviazal v zmluve alebo v dodatku, alebo na základe ktorého by navrhovateľ bol oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V bode 2.5. dodatku, pre prípad porušenia povinností odporcom uvedených v bode 2.3. alebo 2.4., sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk s tým, že právo na zmluvnú pokutu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa. Splatnosť zmluvnej pokuty bola dohodnutá v lehote uvedenej vo výzve na zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi.
Ako vyplýva z výpisu transakcií k uvedeným zmluvám (č.l. 3 spisu) odporca si svoje zmluvné povinnosti spočívajúce v zaplatení dohodnutých úhrad za využívanie verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete plnil do marca 2009. Nezaplatil však úhrady za mesiac apríl 2009 vo výške 80,74 eur a na zaplatenie tejto pohľadávky, vrátane zmluvnej pokuty vo výške 1.327,76 eur, navrhovateľ odporcu vyzval v lehote do 13.08.2009, a to listom zo dňa 30.07.2009 (č.l. 14 spisu). V uvedenom liste navrhovateľ uviedol, že pokiaľ nebude uvedená v pohľadávka pripísaná na jeho účet najneskôr v posledný deň lehoty, týmto odstupuje od zmlúv o pripojení. Uvedený list bol podaný na pošte dňa 30.07.2009 a odporca ho neprevzal v odbernej lehote do 25.08.2009.
V konaní súd do vyhlásenia rozhodnutia nemal preukázané, že odporca navrhovateľovi zaplatil sumu 80,74 eur. Na základe uvedeného dospel k záveru o dôvodnosti žalovanej sumy 80,74 eur a v tejto časti súd návrhu vyhovel.
Predmetom tohto konania boli ďalej zmluvné pokuty, a to zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur (10.000,- Sk) podľa dodatku k zmluve o pripojení č. A2898648 a vo výške 497,91 eur (15.000,- Sk) podľa dodatku k zmluve o pripojení č. A2912886.
Súd sa zaoberal výškou uplatňovaných zmluvných pokút a dospel k záveru, že je na mieste tieto v súlade s ust. § 545a Občianskeho zákonníka znížiť tak, aby zodpovedali hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. Porušenie povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu, resp. nedať svojím správaním podnet na skončenie zmluvného vzťahu je z pohľadu navrhovateľa jednou z rozhodujúcich povinností odporcu. Súčasne je však potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že odporca sa dopustil porušenia povinnosti po 14 mesiacoch trvania zmluvného vzťahu, počas ktorého si už navrhovateľ uplatňoval právo na zaplatenie zmluvných pokút v dôsledku omeškania sa odporcu v mesiacoch máj a august 2008 a odporca mu tieto pokuty aj zaplatil (č.l. 3 spisu). S ohľadom na uvedené súd zmluvné pokuty znížil na sumy, ktoré zodpovedajú rozdielu medzi predajnou a akciovou cenou mobilných telefónov, ktoré po odstúpení od zmluvy ostali odporcovi. V prípade mobilného telefónnu Sony Ericcson K530i predajná cena predstavovala sumu 215,43 eur a akciová cena sumu 16,27 eur. Zmluvnú pokutu 331,94 eur tak súd znížil na 199,16 eur. V prípade mobilného telefónu Motorola V31 predajná cena predstavovala sumu 265,22 eur a akciová cena sumu 32,86 eur. Zmluvnú pokutu 497,91 eur tak súd znížil na sumu 232,36 eur. Namiesto žiadanej sumy 910,59 eur tak súd z titulu zmluvných pokút priznal navrhovateľovi sumu 512,96 eur a čo do rozdielu súd návrh zamietol. K zníženiu pokút súd pristúpil podľa ust. § 545a Občianskeho zákonníka z dôvodu, že predmetné zmluvy o pripojení uzavreté medzi účastníkmi konania sú svojím charakterom spotrebiteľskými zmluvami podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase jej uzavretia (navrhovateľ je v pozícii dodávateľa elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca je fyzickou osobou - spotrebiteľom, nekonajúcou pri ich uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti).
Podľa znenia bodu 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti E. X., a.s., účinných od 01.10.2006, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť vyššie uvedených zmlúv o pripojení má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Tento nárok má navrhovateľ aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku účastníka voči nej.
Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ je účastník v pozícii fyzickej osoby - nepodnikateľa, navrhovateľ si voči nemu môže uplatňovať len zákonný úrok.
V rozpore s týmto znením si však navrhovateľ voči odporcovi, ohľadne nárokov vyplývajúcich zo zmlúv o pripojení č. A2898648 a č. A2912886, ktoré odporca neuzatváral v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, teda uzatváral ich ako spotrebiteľ, uplatnil úroky z omeškania vo výške presahujúcej ich zákonnú výšku. Súd tak navrhovateľovi voči odporcovi, majúcemu pozíciu spotrebiteľa, priznal úrok vyplývajúci z občianskoprávnych predpisov (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č 87/1995 Z.z.) vo výške 9 % ročne a to za obdobie, kedy odporca bol nesporne v omeškaní s úhradou celej žalovanej istiny. Navrhovateľ odporcu vyzval na zaplatenie žalovanej istiny vrátane zmluvnej pokuty v lehote do 13.08.2009. Dňom 14.08.2009 sa tak odporca dostal do omeškania. V časti prevyšujúcej priznaný úrok z omeškania súd návrh navrhovateľa zamietol.
Pokiaľ ide o trovy konania, súd o nich rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V prejednávanej veci úspech navrhovateľa predstavovala suma 610,90 eur (istina 512,26 eur a 9 % ročný úrok z omeškania od 14.08.2009 do zaplatenia vyčíslený ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo výške 98,64 eur). Úspech odporcu predstavovala suma 655,55 eur (zamietnutá istina v časti 398,53 eur a zamietnutý úrok z omeškania vo výške rozdielu medzi 0,05 % úrokom z omeškania denne od 14.08.2009 do zaplatenia vyčíslený ku dňu vyhlásenia rozsudku v sume 355,66 eur a 9 % úrokom z omeškania ročne od 14.08.2009 do zaplatenia vyčíslený vyhlásenia rozsudku v sume 98,64 eur). V percentuálnom vyjadrení je úspech navrhovateľa 48,24 % a úspech odporcu 51,76 %. S ohľadom na uvedené možno konštatovať takmer rovnaký úspech účastníkov konania, čomu zodpovedá výrok o trovách konania, podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od
doručenia tohto rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský
súd v Žiline.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočd) ností,
e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočg) nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.