Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-51-2010.pdf
PDF · 91.79 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-5C/51/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s. ( pôvodne T-Mobile Slovensko a.s.), so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, proti odporkyni: N. G., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušníčka G. K., naposledy bytom v SR: L., P. XX, t.č. na neznámom mieste, o zaplatenie 1.644,26 eur ( predtým 49.535,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.063,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne z dlžnej sumy od 12.04.2005 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 28,60 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Súd z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. 26Rob442/2006-25 zo dňa 06.10.2006.
odôvodnenie:
Dňa 11.05.2006 podal navrhovateľ na súde žalobu, ktorou žiadal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 49.535,- Sk titulom neuhradených faktúr za vyúčtované poplatky hovorného, mesačných poplatkov a zmluvnej pokuty. Vzhľadom k omeškaniu odporkyne so zaplatením dlhu žiadal aj úroky z omeškania vo výške 15% ročne z dlžnej sumy počnúc dňom 12.04.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Okresný súd Trnava dňa 06.10.2006 pod č.k. 26Rob442/2006-25 vyhovel návrhu platobným rozkazom, ktorý sa však odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Po vykonanom šetrení pobytu odporkyne a zistení, že táto sa od 17.01.2006 nenachádza v evidencii pobytu cudzincov v SR, pričom jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, ustanovil jej súd v konaní opatrovníčku na zastupovanie jej záujmov T.. Z. X., zamestnankyňu Okresného súdu Trnava a nariadil vo veci pojednávanie. Riadne a včas predvolaní účastníci konania sa na pojednávanie nedostavili, súdom ustanovená opatrovníčka sa k návrhu nevyjadrila ani nepožiadala o odročenie pojednávania a navrhovateľ súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci za jeho neprítomnosti. Súd preto postupom v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a jeho prílohami, najmä Zmluvami o pripojení a dodatkami k zmluve, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby, neuhradenými faktúrami, pokusmi o pokonávku, ako aj celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ poskytuje ako operátor služby v oblasti elektronických komunikácii podľa zák. č. 610/2003 Z.z. Účastníci konania dňa 07.07.2004 takto uzavreli Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, ktorej obsahom bola povinnosť navrhovateľa, ako subjektu podnikajúceho v oblasti poskytovaní siete a
služieb elektronických komunikácií, poskytnúť mobilné telekomunikačné služby podľa dohodnutého užívateľského programu a odporkyňa ako spotrebiteľ, bola povinná zaplatiť za poskytnuté služby cenu podľa cenníka, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, rovnako ako Všeobecné zmluvné podmienky. V ten istý deň účastníci uzavreli aj Dodatok k zmluve, na základe ktorého navrhovateľ aktivoval pre odporkyňu dohodnutý program služieb „55 viac“ a odpredal jej mobilný telefón Siemens MC60 za zľavnenú cenu 1,- Sk vrátane DPH ( t.j. zľava 7.989,- Sk z plnej kúpnej ceny 7.990,- Sk) s prideleným tel. číslom XXXXXXXXXX. Odporkyňa sa zaviazala riadne si plniť svoje zmluvné povinnosti, najmä uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a cenníkom a to riadne a včas ako aj nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky alebo nezadať svojím konaním dôvod na vypovedanie zmluvy zo strany navrhovateľa pred uplynutím 24 mesiacov od uzavretia Dodatku k zmluve a to pod hrozbou zmluvnej pokuty vo výške 10.000,- Sk.
Rovnako účastníci konania dňa 07.12.2004 uzavreli obdobnú Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX a v rovnaký deň aj Dodatok k zmluve, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporkyni ďalší mobilný telefón a to Nokia 3220 za kúpnu cenu 1,- Sk a pridelil jej tel. číslo XXXXXXXXXX. Zároveň jej aktivoval dohodnutý program služieb „100 viac“ a odporkyňa sa zaviazala tento program využívať najmenej po dobu 24 mesiacov, počas ktorej si bude riadne plniť svoje zmluvné povinnosti, najmä uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a cenníkom a to riadne a včas ako aj nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky alebo nezadať svojím konaním dôvod na vypovedanie zmluvy zo strany navrhovateľa pred uplynutím tejto doby a to pod hrozbou zmluvnej pokuty vo výške 7.500,- Sk.
Z predložených faktúr a tvrdení navrhovateľa vyplýva, že odporkyňa neuhradila z prvej zmluvy faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2005 vo výške 8.408,50 Sk, splatnú dňa 11.02.2005, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.02.2005 vo výške 8.194,50 Sk splatnú dňa 11.03.2005 a faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.03.2005 vo výške 9.711,- Sk splatnú dňa 11.04.2005, teda celkovo 26.314,- Sk. Z predložených faktúr a tvrdení navrhovateľa vyplýva, že z neskoršej zmluvy č. XXXXXXX odporkyňa neuhradila faktúru č. XXXXXXXXX zo dňa 15.01.2005 vo výške 7.410,50 Sk splatnú dňa 05.02.2005 a faktúru č. XXXXXXXXX zo dňa 15.02.2005 vo výške 15.810,50 Sk splatnú dňa 05.03.2005, celkovo vo výške 23.221,- Sk. Z obsahu faktúr vyplýva, že týmito navrhovateľ fakturoval odporkyni bežné mesačné poplatky podľa cenníka, hlasové služby, nehlasové služby, poplatok za oneskorenie platby a zmluvnú pokutu.
Na úhradu dlžných súm navrhovateľ odporkyňu vyzýval písomými výzvami, ale márne, preto od oboch zmlúv o pripojení odstúpil. Podľa tvrdenia navrhovateľa mu odporkyňa dlhuje celkovo 49.535,- Sk ( 1.644,26 eur).
Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov najmä zo zmlúv ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Predmetom konania je zaplatenie ceny služieb vo výške 32.035 Sk ( 1.063,37 eur) a zmluvná pokuta vo výške 17.500,- Sk ( 580,89 eur).
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná a to v časti povinnosti odporkyne zaplatiť cenu poskytnutých služieb za žalované obdobie, ku ktorej povinnosti sa zaviazala zmluvami o pripojení. Súd mal totiž za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou spotrebiteľské zmluvy o poskytovaní mobilných telekomunikačných služieb, z ktorých navrhovateľ si svoje povinnosti splnil, odporkyňa si však nesplnila povinnosť uhradiť fakturované služby za vyššie uvedené obdobie a napriek pokusu o zmier tak neurobila do vyhlásenia tohto rozsudku. Žaloba v tejto časti je teda dôvodná a súd preto odporkyňu zaviazal k zaplateniu istiny 1.063,37 eur.
Pri posudzovaní žaloby v časti o zaplatenie zmluvných pokút súd vychádzal zo záväzkov Slovenskej republiky vyplývajúcich z jej členstva v Európskej únii. Podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( ďalej len „smernica“) sa členské
štáty zaviazali zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok
Smernica zároveň v prílohe vypočítava pre členské štáty ako vzor niektoré zmluvné podmienky, ktoré odporúča zapracovať do vnútroštátnych predpisov, na základe čoho bola s účinnosťou od 1. januára 2008 explicitne zapracovaná medzi neprijateľné podmienky do Občianskeho zákonníka neprimeraná sankcia.
Podľa § 50 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 cit. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Obč. zák., ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, aby primäla dlžníka k včasnému a riadnemu plneniu si povinností, ktoré sú zmluvnou pokutou zabezpečené a má teda viesť dlžníka k takému správaniu, aby sa vyhol naplneniu podmienok pre jej vznik. Ak dôjde k porušeniu povinností sankcionovaných zmluvnou pokutou, je strana, ktorá tento záväzok prevzala, povinná veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu a to aj vtedy, ak porušením povinnosti nevznikla veriteľovi žiadna škoda. Zmluvná pokuta teda slúži nielen na náhradu eventuálnej škody, ale aj ako sankcia za porušenie dojednanej povinnosti.
V uvedenom prípade zmluvné strany uzavreli dohodu o vyššie opísanej zmluvnej pokute, ktorá by mala postihovať odporkyňu ako spotrebiteľa pre prípad, že by porušila nejakú ( v podstate akúkoľvek)
povinnosť vyplývajúcu jej z tohto zmluvného vzťahu. K uzavretiu zmlúv pritom u navrhovateľa dochádza podpísaním štandardnej zmluvy, vopred pripravenej navrhovateľom, kedy zmluvné podmienky nemôžu spotrebitelia ovplyvniť, ako je tomu aj v prípade zmluvnej pokuty, ktorú navrhovateľ požaduje uhradiť v nezmenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti, čím dochádza k znevýhodneniu spotrebiteľa, ktorý by za určitých okolností musel zaplatiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku ( napr. keby sa dostal do omeškania až pred koncom doby viazanosti), navyše za situácie, kedy podľa zmluvy nárok navrhovateľa aj na náhradu škody prevyšujúcej zmluvnú pokutu nie je dotknutý. Takouto neprimeranou sankciou je spotrebiteľ poškodený a súd preto v uvedenej časti posúdil dohodu strán o zmluvnej pokute ako neprijateľnú podmienku, (a to všeobecne, bez ohľadu na to, kedy v tomto konkrétnom prípade došlo k porušeniu povinnosti zo strany odporkyne), nárok navrhovateľa z nej vyplývajúci neuznal a žalobu v časti o zaplatenie sumy 17.500,- Sk ( 580,89 eur) zamietol.
Keďže odporkyňa svoj dlh v priznanej výške 1.063,37 eur nesplnila včas, je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania. Tieto si navrhovateľ uplatnil vo výške 15% z dlžnej sumy v zmysle zmluvného dojednania podľa čl. 11 Všeobecných zmluvných podmienok. Ako bolo uvedené vyššie, v tomto prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá podlieha právnemu režimu ustanovení Občianskeho zákonníka a to bez ohľadu na skutočnosť, že zmluvné strany si vymienili v čl. 16 Všeobecných zmluvných podmienok, že ich zmluvný vzťah sa bude spravovať Obchodným zákonníkom. Klauzula, obsiahnutá v predmetných zmluvách, upravujúca úrok z omeškania vo výške presahujúcej úrok z omeškania podľa občianskeho práva, je preto neplatná. V uvedenom má teda navrhovateľ nárok na zaplatenie úroku z omeškania, avšak podľa Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Takto má navrhovateľ právo na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy priznanej istiny 1.063,37 eur v správnej výške 6 % ročne a to od 12.04.2005, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej z faktúr, nakoľko vtedy už boli splatné všetky žalované faktúry. Úrok, prevyšujúci 6% ročne súd preto zamietol ako nedôvodný.
Prevažne úspešnému navrhovateľovi vzniklo podľa § 142 ods.1 a 2 O.s.p. právo na pomernú náhradu trov konania voči neúspešnej odporkyni, ktoré mu súd priznal vo výške 28,60 eur ako 29 % ( navrhovateľ bol úspešný v 64,50 % a neúspešný v 35,50 %, t.j. čistý úspech navrhovateľa predstavuje 29 %) zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu.
Súčasne súd s poukazom na ustanovenie § 173 ods. 2 O.s.p., zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. 26Rob442/2006-25 zo dňa 06.10.2006..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku/uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a )
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona