Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_44Sp-65-2011.pdf
PDF · 75.93 KB
Case nature
Area
Subarea
44Sp/65/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave samosudcom JUDr. Pavlom Laczom, v právnej veci navrhovateľa: M. M. P., nar.: vek určený znaleckým posudkom na 18 rokov a viac, štátny príslušník Afganskej islamskej republiky, toho času miestom pobytu Útvar policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov, právne zast.: JUDr. Bohumír Bláha, advokát, Hurbanovo nám. 5, 811 03 Bratislava, proti odporcovi: Prezídium Policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo cudzineckej polície Banská Bystrica, Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Trenčín, Jilemnického č. 2, 911 01 Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu zo dňa 13.07.2011 č. PPZ-HCP-BB8-AV-8-30/2011, takto
rozhodol:
Krajský súd napadnuté rozhodnutie odporcu Prezídium Policajného zboru, Úrad hraničnej a cudzineckej polície, Riaditeľstvo cudzineckej polície Banská Bystrica, Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Trenčín zo dňa 13. 7. 2011 č. PPZ-HCP-BB8-AV-8-30/2011 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. a vec vracia na ďalšie konanie.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 152,92 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Bohumíra Bláhu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Trenčín, rozhodnutím zo dňa 13.7.2011 č. PPZ-HCP- BB8-AV-8-30/2011 podľa § 62 ods. 1 písm. a) zákona č. 48/2002 Z.z. o pobyte cudzincov zaistilo dňom 13.7.2011 o 17,00 hod. štátneho príslušníka Afganskej islamskej republiky menom M. M. P., na dobu šesť mesiacov a menovaný bol umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov v Medveďove.
Proti vyššie uvedenému rozhodnutiu podal navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie, v ktorom namietal, že by úkon zaistenia bol potrebný pre účely vyhostenia navrhovateľa. Navrhovateľ tvrdil, že v krajine pôvodu v Afganistane bol vystavený ponižujúcemu zaobchádzaniu a štvrť v ktorej býval ovládli príslušníci Talibanu, ktorí mu zakázali chodiť do školy a pod. Uviedol, že na Slovensko pricestoval s úmyslom požiadať o azyl. Toto aj urobil, keď prišiel prvýkrát do styku s políciou na území Slovenskej republiky. Podľa názoru právneho zástupcu navrhovateľa je navrhovateľ žiadateľom o azyl a preto mal byť umiestnený do záchytného útvaru Migračného úradu MV SR a nemal byť zaistený. Na záver uviedol, že v rozhodnutí o zaistení chýba označenie rozhodnutia o vyhostení ako aj zdôvodnenie účelu zaistenia.
Z rozhodnutia o zaistení súd zistil, že navrhovateľ bol najskôr administratívne vyhostený, pretože vstúpil a zdržiaval sa na území SR bez oprávnenia a následne v zmysle § 62 ods. 1 písm. a) zákona o cudzincoch bol zaistený. V rozhodnutí je ďalej odôvodnený postup polície v súvislosti s vysporiadaním
sa otázky veku navrhovateľa, ktorý pri prvej kontrole zo strany polície uviedol, že je maloletý. Odporca tu poukazuje na znalecký posudok zo dňa 13.7.2011 vystavený K.. S.. Z. N. U.., ktorá v znaleckom posudku uviedla, že vek navrhovateľa je vyšší ako 18 rokov a teda možno s ňou jednať ako s dospelou osobou.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní podľa § 244 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., v spojení s § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., v intenciách zákona č. 48/2002 Z.z. o pobyte cudzincov a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný, keďže súd zistil vo veci takú vadu, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia a preto rozhodnutie zrušil podľa § 250 j ods. 2 písm. e) O.s.p..
Podľa § 244 O.s.p. ods. 1, v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Podľa ods. 2. cit. ust., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie a postup správneho orgánu"). Podľa ods. 3 cit. ust., rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava písomne podaného opravného prostriedku a dôvodov v ňom uvedených.
Odporca uviedol, že svoje rozhodnutie pokladá za správne a zároveň doložil na pojednávaní doplnený znalecký posudok preukazujúci, že navrhovateľ je starší ako 18 rokov.
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Podľa ods. 2 cit. ust., pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 62 ods. l písm. a) zákona č.48/2002 Z.z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov policajt je oprávnený zaistiť cudzinca na účel jeho administratívneho vyhostenia alebo výkonu trestu vyhostenia.
Z administratívneho spisu súd zistil, že navrhovateľ pri prvom kontakte s policajnými orgánmi Slovenskej republiky uviedol, že nemá ešte 18 rokov. Z tohto dôvodu bol na základe uznesenia Okresného súdu v Trenčíne sp.zn.32PPOm/2/2011 zo dňa 8.7.2011 umiestnený do Domova pre maloletých bez sprievodu Horné Orechové. Keďže orgánom polície sa jeho tvrdenie, že nedovŕšil ešte 18 rokov nepozdávalo, za týmto účelom bol do konania pribratý znalec z oblasti rádiológie a to K.. S.. Z. N. U.., ktorej úlohou bolo zistiť vek navrhovateľa. V spisovom materiáli sa ďalej nachádza znalecký posudok, zo záverov ktorého vyplýva, že na základe stavu rastových štrbín, apofýz, osifikácií jadier apofýz, uzavretých epifyzárnych štrbín, apofýzy humeru... je jednoznačne preukázané, že vek osoby je vyšší ako 18 rokov. Preskúmaním tohto znaleckého posudku súd zistil, že tento neobsahuje náležitosti v zmysle § 17 ods. 3 Vyhlášky č. 382/2004 Z.z., keďže znalecký posudok nachádzajúci sa v spisovom materiáli neobsahuje súhrn skutočností ku ktorým znalec prihliadal pri podávaní znaleckého posudku, ďalej neobsahuje dostatočné zdôvodnenie záverov znaleckého posudku, ako aj jednu z najpodstatnejších náležitostí znaleckého posudku, ktorým je znalecká doložka.
Odporca síce na pojednávaní konanom dňa 3.10.2011 doložil doplnený znalecký posudok, ktorý odstránil nedostatky predchádzajúceho znaleckého posudku, avšak na tento dodatok súd nemohol prihliadať v zmysle ust. § 250i ods. 1 O.s.p., keďže pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydaného napadnutého rozhodnutia. Keďže znalecký posudok nachádzajúci sa v administratívnom spise nespĺňa náležitosti znaleckého posudku tak ako to vyžaduje zákon, ide o takú chybu konania, ktorá mohla mať výrazný vplyv na rozhodnutie správneho orgánu. Hoci právny zástupca túto vadu konania vo svojom opravnom prostriedku nenamietal, súd na ňu prihliadal z úradnej moci, keďže išlo o nezákonný postup správneho orgánu.
Pokiaľ ide o ďalšie námietky právneho zástupcu navrhovateľa týkajúce sa najmä tvrdenia, že navrhovateľ je žiadateľom o azyl a preto nemal byť zaistený, resp. umiestnený v útvare policajného zaistenia, ale v záchytnom tábore Migračného úradu, súd z administratívneho spisu nezistil, že by navrhovateľ požiadal o azyl. V zápisnici o jeho výsluchu túto skutočnosť neuvádzal a táto skutočnosť nie je zrejmá ani z ďalších dokladov nachádzajúcich sa v spisovom materiáli.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 250l ods. 2 O.s.p. v spojení s § 250k O.s.p. tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 152,92 eur spočívajúcich v účasti právneho zástupcu na pojednávaní konanom dňa 3.10.2011 vo výške 120,23 eur, režijného paušálu 7,21 eur a DPH zo základu 163,50 = 25,48 eur, spolu 152,92 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.