Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-62-2011.pdf
PDF · 82.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/62/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Einsteinova 24, IČO: 35 848 863, zastúpeného Mgr. Ľudovítom Pavelom, usadeným euroadvokátom, adresa na doručovanie: Košice, Mlynská 2, proti žalovanému: P. I., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom: B. D.E., A.. G. XXXX/XX-XX, bývajúci v Y., S. XXX, v konaní o zaplatenie 554,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 554,24 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 15,05 eur za obdobie od 02.11.2007 až do jej zaplatenia, zo sumy 26,01 eur za obdobie od 05.12.2007 až do jej zaplatenia, zo sumy 35,85 eur za obdobie od 03.01.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 25,01 eur od 31.01.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 22,34 eur od 01.03.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 427,99 eur od 25.04.2008 až do jej zaplatenia, zo sumy 1,99 eur za obdobie od 03.05.2008 až do jej zaplatenia, pričom žalovanému povoľuje zaplatiť priznanú pohľadávku v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne, splatných do každého 15. dňa v mesiaci vopred počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania vo výške 137,08 eura, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobcu do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd 12.01.2011 sa žalobca prostredníctvom svojho zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 554,24 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 15,05 eur za obdobie od 02.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 26,01 eur za obdobie od 05.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 35,85 eur za obdobie od 03.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 25,01 eur od 31.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 22,34 eur od 01.03.2008 do zaplatenia, zo sumy 427,99 eur od 25.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 eur za obdobie od 03.05.2008 do zaplatenia ako aj náhrady trov tohto konania.
Žalobu odôvodnil tým, že medzi účastníkmi bola uzavretá Zmluva o pripojení a zároveň dodatok k Zmluve o pripojení v súlade s § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „ZoEK“), ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému poskytovať elektronické komunikačné služby a žalovaný sa zaviazal žalobcovi za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. V bode 2.3. dodatku sa účastníci dohodli, že ak žalovaný poruší niektorú zo svojich zmluvných povinností, žalovaný sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.893,50 Sk. Žalobca svoje služby vyúčtoval žalovanému faktúrami: č. 1000022257 splatnou 01.11.2007 na sumu 453,50 Sk (15,05 eur), č. 1000057833 splatnou 04.12.2007 na sumu 783,50 Sk (26,01 eur), č. 1000129221 splatnou 02.01.2008 na sumu 1.080,- Sk
(35,85 eur), č. 1000240523 splatnou 30.01.2008 na sumu 753,50 Sk (25,01eur), č. 1000353807 splatnou 29.02.2008 na sumu 673,- Sk (22,34 eur) a č. 1000521609 splatnou 02.05.2008 na sumu 60,- Sk (1,99 eur). Keďže žalovaný si svoje zmluvné povinnosti neplnil, žalobca mu vyúčtoval zmluvnú pokutu faktúrou č. 5100134091, splatnou 24.04.2008 na sumu 12.893,50 Sk (427,99 eur). Zmluvná pokuta bola dojednaná ako sankcia za porušenie zmluvných povinností ako zabezpečovací prostriedok za účelom dosiahnutia väčšej istoty, že žalovaný zotrvá v zmluvnom vzťahu a bude si svoje zmluvné povinnosti plniť. Plnila aj preventívnu funkciu, nakoľko žalovaného nútila k plneniu si svojich zmluvných povinností a zabezpečovaciu funkciou, nakoľko žalobcovi mala zmierniť škodu, spôsobenú porušením povinností žalovaným. Žalovanému bol poskytnutý hospodársky benefit zo strany žalobcu vo forme zvýhodnenej ceny mobilného telefónu ako aj zvýhodnených volaní. Poskytnuté benefity mali byť kompenzované predpokladaným ekonomickým výnosom, ktorý by žalobca dosiahol pri riadnom plnení povinností zo strany žalovaného počas celej dohodnutej doby viazanosti. V súvislosti s uplatneným nárokom poukázal aj na ust. § 42 ods. 4 písm. b) ZoEK, keď podľa bodu 1 Všeobecných podmienok cenník je tarifa v zmysle § 41 ZoEK a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Nakoľko sa platobný rozkaz, ktorý súd v uvedenej veci podľa žaloby vydal dňa 22.03.2011 pod č. 7Ro/3/2011-38 nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, uznesením z 12.05.2011 č. k. 7Ro/3/2011-42, bol platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušený.
Na pojednávaní konanom dňa 03.10.2011 žalovaný vypovedal, že v čase, keď uzatváral so žalobcom zmluvu o pripojení, ešte študoval na strednej škole. Potvrdil, že doposiaľ nič na úhradu dlhu žalobcovi nezaplatil, pretože mu to nevychádzalo. Zároveň v súlade s jeho predchádzajúcou písomnou žiadosťou z 15.06.2011 požiadal o možnosť splácania dlhu voči žalobcovi po 50,- eur mesačne, čo bude môcť vzhľadom na svoje terajšie pomery, keďže ako živnostník v súčasnosti má prácu. Okrem dlhu, ktorý je predmetom tohto konania, má dlh aj voči svojmu bývalému zamestnávateľovi - spoločnosti KANAP, s.r.o., na úhradu ktorého však doposiaľ napriek schválenému zmieru nič neuhradil. Má aj dlh voči spoločnosti Orange, ktorý predstavoval asi 800,- eur a už na jeho vymoženie prebieha exekúcia. Spolu s exekútorskými poplatkami tento dlh predstavuje okolo 1.800,- eur. Tiež uviedol, že žalovanú sumu nerozporuje v žiadnej časti. Pri uzatváraní zmluvy si túto riadne prečítal, vrátane ustanovení o zmluvnej pokute.
Na vyššie uvedené pojednávanie sa napriek riadne vykázanému doručeniu nedostavil zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil s tým, že žiadal rozhodnúť bez jeho prítomnosti na základe predložených listín tvoriacich obsah spisu. Zároveň súhlasil so zaplatením žalovanej sumy v žalovaným navrhnutých mesačných splátkach po 50,- eur mesačne a pokiaľ ide o žiadosť žalovaného o odpustenie úrokov, s ich odpustením bude súhlasiť za podmienky, že žalovaný splatí istinu v celosti spolu s náhradou trov konania (podanie zástupcu žalobcu z 09.08.2011).
Na základe vykonaného dokazovania, keď žalovaný nijakým spôsobom nerozporoval skutkový stav opísaný žalobcom v podanej žalobe, doložený k žalobe pripojenými listinnými dokladmi, mal súd nesporne preukázanú existenciu skutkového stavu tvrdeného žalobcom v podanej žalobe. Žalovanému v súvislosti s uzavretím Zmluvy o pripojení so žalobcom dňa 20.09.2007, ktorej súčasťou bol dodatok k tejto zmluve z toho istého dňa a tiež Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete žalobcu vydanými v súlade s § 40 ods. 1 ZoEK. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) ZoEK, o.i. vznikla povinnosť platiť cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby v súlade s uzavretou zmluvou podľa cenníka, s ktorým sa žalovaný mal možnosť (rovnako aj so Všeobecnými podmienkami) oboznámiť a dohodnutým spôsobom. Žalobca úhrady za poskytnuté služby vyúčtoval žalovanému jednotlivými faktúrami pripojenými k žalobe a podrobne špecifikovanými v žalobe (uvedením ich čísla, splatnosti, výšky fakturovanej čiastky v Sk s jej prepočtom konverzným kurzom na euro) tak ako je to uvedené vyššie a tieto žalovaný nijakým spôsobom nerozporoval, keď doposiaľ žalobcovi za využívanie jeho služieb na podklade dohodnutého zmluvného vzťahu nič neuhradil. Keďže žalovaný si svoje zmluvné povinnosti neplnil (neplatil fakturované úhrady, hoci sa v zmluve (dodatku k nej) zaviazal užívať dohodnutý mesačný program („pre mňa 250“) po dobu 24 mesiacov (- II. bod 2.1. dodatku), žalobca mu vyúčtoval zmluvnú pokutu, konkrétne faktúrou č. 5100134091, splatnou 24.04.2008 na sumu 12.893,50 Sk (427,99 eur), a to v súlade s čl. II. bodom 2.3.
dodatku k zmluve. Žalovanému bol nesporne odpredaný mobilný telefón za zvýhodnenú (symbolickú) kúpnu cenu 1,- Sk s DPH (zn. Nokia N6300) a okrem uvedeného benefitu mal aj benefit vo forme zvýhodnenej ceny volaní. Práve v tejto súvislosti bola dohodnutá v zmluve určená doba viazanosti so zabezpečením plnenia si povinností žalovaným počas nej zmluvnou pokutou, predovšetkým povinnosti nedopustiť sa konania, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať (bod 2.2 písm. c) dodatku), teda v rámci tohto aj povinnosti žalovaného riadne platiť dohodnuté úhrady za poskytnuté služby. Omeškanie s platením úhrad v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) ZoEK totiž oprávňovalo žalobcu odstúpiť od zmluvy so žalovaným, keďže tento nezaplatil úhradu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti. Rovnaké oprávnenie zakotvovali aj Všeobecné podmienky.
Preto súd žalobe ohľadne celej žalovanej istiny vyhovel, keď ako už bolo uvedené, v tejto časti bol uplatnený nárok medzi účastníkmi nesporný.
Zmluva uzavretá medzi účastníkmi, na podklade ktorej si žalobca uplatňoval nárok v tomto konaní, je svojim charakterom spotrebiteľskou zmluvou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase jej uzavretia v spojení s § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. vo vtedy (pôvodne) účinnom znení), keďže bola uzavretá medzi žalobcom ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb a žalovaným ako spotrebiteľom, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že žalovaný ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvnil (tzv. formulárová zmluva).
Súd nezistil, že by dojednanie o zmluvnej pokute vo vzťahu k porušeniu zmluvnej povinnosti, v súvislosti s ktorým žalobca žalovanému vyúčtoval zmluvnú pokutu, predstavovalo dojednanie majúce charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky, t.j. že by ustanovenia zmluvy, ktorými bola dojednaná zmluvná pokuta spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka s dôsledkom vyplývajúcim z § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Naopak, z konania žalovaného, ktorý mal uzavrieť so žalobcom zmluvu ako študent, na podklade ktorej od vzniku zmluvného vzťahu žalobcovi neuhradil ani jednu z vystavených faktúr za poskytnuté služby, možno vyvodiť prinajmenšom ľahkovážny postoj k plneniu si povinností zo záväzkov, ktoré dobrovoľne zmluvne realizoval.
Aj vo zvyšnej časti - ohľadne uplatnených úrokov z omeškania, súd žalobe vyhovel, keďže uplatnená výška úrokov z omeškania je vo výške tzv. zákonných úrokov z omeškania t.j. v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal žalobcovi, majúcemu plný úspech vo veci, proti žalovanému právo plnú úhradu účelne vynaložených a dôvodne uplatnených trov v celkovej výške 137,08 eura. Žalobcovi priznané trovy predstavujú náhradu žalobcom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh (33,- eur) a trovy právneho zastúpenia (104,08 eura), pozostávajúce z odmeny za dva úkony právnej služby (l úkon á 36,52 eur + režijný paušál 7,21 eur + 19 % DPH) - príprava a prevzatie veci, podanie žaloby z 10.12.2010. Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa 18 ods. 1, 3 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ a b/, § 15 a § 16 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. aktuálne účinnom znení. Žalobcovi priznané trovy je žalovaný povinný s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť zástupcovi žalobcu.
Zároveň súd postupujúc podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. s ohľadom na žiadosť žalovaného a ním deklarované jeho pomery a aj súhlas žalobcu cestou jeho zástupcu so zaplatením žalovanej sumy v mesačných splátkach navrhnutých žalovaným, zároveň žalovanému povolil zaplatiť žalobcovi priznanú pohľadávku (istinu spolu s úrokmi z omeškania) v splátkach za podmienok tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a pokiaľ ide o trovy konania, na ich úhradu stanovil s poukazom na § 160 ods. 1 časť vety prvej za bodkočiarkou O.s.p. dlhšiu a to 30-dňovú lehotu plynúcu od právoplatnosti rozsudku.