Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_37C-25-2011.pdf
PDF · 99.79 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-36Ro/376/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudcom Mgr. Kamilom Petrovičom v právnej veci navrhovateľky: I. W., s.r.o., so sídlom A. XX, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, práv. zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: K. E., nar. XX.X.XXXX, bytom K. Oceliarov XXX/XX, XXX XX S., v konaní o zaplatenie 1.312,20 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 1.312,20 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne a to nasledovne: zo sumy 9,29 eura od 31.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 142,75 eura od 5.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 91,50 eura od 2.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 20,81 eura od 1.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 eura od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 127,56 eura od 3.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 358,66 eura od 25.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 121,03 eura od 18.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 12,10 eura od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 19,92 od 18.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 eura od 12.2.2008 do zaplatenia, zo sumy 404,60 eura od 26.5.2008 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľky, Advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava vo výške 241,83 eura, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.10.2010 sa navrhovateľka domáhala, aby súd zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť jej istinu vo výške 1.312,20 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z jednotlivých nezaplatených faktúr vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry až do zaplatenia. Navrhovateľka si zároveň uplatnila náhradu trov konania.
Na odôvodnenie navrhovateľka uviedla, že odporca ako záujemca uzatvoril s navrhovateľkou ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby vo verejnej telefónnej sieti navrhovateľky, prostredníctvom SIM karty. Navrhovateľka uviedla, že odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľka v súlade s ust. § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. v spojení s čl. 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok odstúpila od zmluvy. Navrhovateľke vznikla pohľadávka vo výške 1.312,20 eura, z titulu neuhradenej faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 9,29 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 142,75 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 91,50 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 20,81 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 1,99 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 127,56 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 121,03 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 12,10 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 19,92 eura, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 1,99 eura. Navrhovateľka ďalej uviedla, že porušením povinností zo strany odporcu vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľke zmluvnú pokutu, na ktorú navrhovateľka vystavila penalizačnú faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 358,66 eura, č. XXXXXXXXXX vo výške 404,60
eura, pričom povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu mala byť ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré navrhovateľka poskytla odporcovi v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu za zvýhodnenú (akciovú) cenu podľa čl. 1 bod 1.2 Dodatku a benefitu v podobe zvýhodnených cien volaní po vyčerpaní predplatených minút v rámci mesačného programu podľa čl. 1 bod 1.3 Dodatku.
Tunajší súd dňa 21.10.2010 vydal platobný rozkaz č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX, v ktorom odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 1.312,20 eura, úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne z jednotlivých nezaplatených faktúr a nahradiť trovy konania vo výške 241,83 eura, alebo aby v lehote 15 dní podal odpor. Predmetný platobný rozkaz bol uznesením č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 19.1.2011 zrušený z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Písomným podaním zo dňa 21.3.2011, doručeným súdu dňa 28.3.2011 navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu doplnila návrh na začatie konania, pričom uviedla, že odporca si na základe zmluvy o pripojení na telefónne číslo 0918 XXX XXX odkúpil telekomunikačné zariadenie K. XXXX za cenu 490,- Sk (16,27 eura), pričom štandardná cena uvedeného zariadenia bola 5.494,- Sk (182,37 eura) a na základe zmluvy o pripojení na telefónne číslo 0948 XXX XXX si odporca odkúpil telekomunikačné zariadenie W. A. S za cenu 1,- Sk (0,03 eura), pričom štandardná cena uvedeného zariadenia bola 6.652,- Sk (220,81 eura). Navrhovateľka zároveň vyslovila súhlas na prejednanie veci bez nariadenia pojednávania.
Odporca sa k návrhu nevyjadril a pojednávania dňa 3.10.2011 sa bez ospravedlnenia nezúčastnil (predvolanie bolo podľa poštovej doručenky doručené odporcovi dňa 12.9.2011).
Právny zástupca navrhovateľky sa na nariadené pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.
Súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol o veci v neprítomnosti účastníkov konania.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie stanoviskom navrhovateľky a listinnými dokladmi predloženými navrhovateľkou a bol zistený tento skutkový stav:
Na základe Žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 15.9.2007 bola medzi odporcom ako záujemcom o uzavretie zmluvy a navrhovateľkou ako poskytovateľom uzatvorená Zmluva o pripojení spolu s Dodatkom k zmluve o pripojení. Na základe uzatvorenej zmluvy navrhovateľka zapožičala odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu - W. č. XXXXXXX XXXXXXXXXXX. SIM karte bolo pridelené telefónne (celulárne) číslo XXXX XXX XXX.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy bol aj Dodatok k Zmluve o pripojení, podpísaný účastníkmi dňa XX.X.XXXX. V súlade s predmetným dodatkom predala navrhovateľka odporcovi mobilný telefónny prístroj typu K. XXXX za zľavnenú kúpnu cenu 490,- Sk, t.j. 16,27 eura.
V zmysle bodu 1.1 predmetného dodatku sa navrhovateľka zaviazala odporcovi poskytovať elektronické komunikačné služby vo forme programu „Pre mňa 70" a odporca ako účastník sa v bode 2.1 dodatku zaviazal užívať mesačný program „Pre mňa 70" po dobu dvadsiatich štyroch mesiacov.
Podľa bodu 2.2 písm. a) predmetného dodatku sa odporca zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok Zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku a že neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti Zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa bodu 2.2 písm. b) predmetného dodatku sa odporca zaviazal, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty.
Podľa bodu 2.2 písm. c) predmetného dodatku sa odporca zaviazal, že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu.
Podľa bodu 2.3 predmetného dodatku bol účastník (odporca) v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka podľa Dodatku povinná uhradiť navrhovateľke zmluvnú pokutu vo výške 10.805,05 Sk (358,66 eura). Zmluvnú pokutu mal odporca zaplatiť na základe výzvy poskytovateľa v lehote určenej vo výzve.
Na základe Žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 6.11.2007 bola medzi odporcom ako záujemcom o uzavretie zmluvy a navrhovateľkou ako poskytovateľom uzatvorená Zmluva o pripojení spolu s Dodatkom k zmluve o pripojení. Na základe uzatvorenej zmluvy navrhovateľka zapožičala odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu - W. č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX. W. karte bolo pridelené telefónne (celulárne) číslo XXXX XXX XXX.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy bol aj Dodatok k Zmluve o pripojení, podpísaný účastníkmi dňa X.XX.XXXX. V súlade s predmetným dodatkom predala navrhovateľka odporcovi mobilný telefónny prístroj zn. W. A. S black za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk, t.j. 0,03 eura.
V zmysle bodu 1.1 predmetného dodatku sa navrhovateľka zaviazala odporcovi poskytovať elektronické komunikačné služby vo forme programu „Pre mňa 250" a odporca ako účastník sa v bode 2.1 dodatku zaviazal užívať mesačný program „Pre mňa 250" po dobu dvadsiatich štyroch mesiacov.
Podľa bodu 2.2 písm. a) predmetného dodatku sa odporca zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok Zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku a že neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti Zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa bodu 2.2 písm. b) predmetného dodatku sa odporca zaviazal, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty.
Podľa bodu 2.2 písm. c) predmetného dodatku sa odporca zaviazal, že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu.
Podľa bodu 2.3 predmetného dodatku bol účastník (odporca) v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka podľa Dodatku povinný uhradiť navrhovateľke zmluvnú pokutu vo výške 12.189,08 Sk (404,60 eura). Zmluvnú pokutu mal odporca zaplatiť na základe výzvy poskytovateľa v lehote určenej vo výzve.
Súčasťou zmluvných dojednaní účastníkov boli aj „Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o.". Podľa čl. 7 všeobecných zmluvných podmienok, ktorý upravoval ceny a platobné podmienky, spoločnosť navrhovateľky poskytuje telekomunikačné služby a vykonáva ich zúčtovanie podľa platného cenníka. Zúčtovacím obdobím je obdobie stanovené poskytovateľom, ktoré nemusí byť zhodné s kalendárnym mesiacom. Obvyklá dĺžka zúčtovacieho obdobia je 30, resp. 31 kalendárnych dní, pričom jeho začiatok a koniec je vyznačený na príslušnej faktúre za dané zúčtovacie obdobie. Poskytovateľ vystaví po skončení zúčtovacieho obdobia faktúru. Lehota splatnosti faktúry je uvedená na faktúre. Záväzok účastníka zaplatiť fakturovanú cenu je splnený dňom pripísania príslušnej sumy na účet poskytovateľa. Podľa čl. 16 všeobecných zmluvných podmienok sa zmluvné strany v súlade s ust. § 262 ods. 3 Obchodného zákonníka dohodli, že vzťahy, ktoré vznikli na základe zmluvy a ktoré nie sú výslovne upravené sa spravujú Obchodným zákonníkom.
Navrhovateľka účtovala cenu služieb poskytovaných odporcovi faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX vo výške 627,10 Sk (20,81 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX vo výške 280,- Sk (9,29 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa X.XX.XXXX vo výške 2.756,40 Sk (91,50 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa X.X.XXXX vo výške 60,- Sk ( 1,99 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa X.X.XXXX vo výške 3.843,- Sk (127,56 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 4.12.2007 vo výške 4.300,50 Sk (142,75 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX vo výške 600,- Sk (19,92 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 11.2.2008 vo výške 60,- Sk (1,99 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX vo výške 3.645,80 Sk (121,02 eura), faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.XX.XXXX vo výške 364,50 Sk (12,10 eura).
. Navrhovateľka účtovala odporcovi zmluvné pokuty faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa XX.X.XXXX vo výške 10.805,- Sk (358,66 eura) a faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.5.2008 vo výške 12.189 Sk (404,60 eura).
V úhrne tak pohľadávka navrhovateľky z titulu neuhradenej ceny hovorného a zmluvných pokút predstavovala sumu 1.312,20 eura.
Listom - Pokusom o zmier zo dňa 23.1.2008 upozornila navrhovateľka odporcu na svoju pohľadávku voči nemu, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 11.180 Sk (uvedená suma predstavuje súčet súm fakturovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX) a zároveň vyzvala odporcu na okamžitú úhradu dlžnej čiastky.
Navrhovateľka listom zo dňa 18.2.2008 oznámila odporcovi, že z dôvodu neuhradenia pohľadávky vo výške 11.180,- Sk ukončuje zmluvu o pripojení odstúpením ku dňu 29.3.2008 a to v prípade, že dlžnú čiastku neuhradí najneskôr do 22.3.2008. Predmetná výzva bola odporcovi doručená dňa 21.2.2008.
Listom - Pokusom o zmier zo dňa 8.2.2008 upozornila navrhovateľka odporcu na svoju pohľadávku voči nemu, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 4.070,50 Sk (uvedená suma predstavuje súčet súm fakturovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX) a zároveň vyzvala odporcu na okamžitú úhradu dlžnej čiastky.
Navrhovateľka listom zo dňa 17.4.2008 oznámila odporcovi, že z dôvodu neuhradenia pohľadávky vo výške 4.670,50 Sk ukončuje zmluvu o pripojení odstúpením ku dňu 17.5.2008 a to v prípade, že dlžnú čiastku neuhradí najneskôr do 10.5.2008. Predmetná výzva bola odporcovi doručená dňa 25.4.2008.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 28.12.2007 podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. d) bod 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 28.12.2007 podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 28.12.2007 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti
alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa..
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 28.12.2007 podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluva o pripojení.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav, tak ako to tvrdila navrhovateľka. Zo súdom vykonaných dôkazov vyplynulo, že medzi účastníkmi konania boli uzavretím zmlúv o pripojení a dodatkov k zmluvám založené dva záväzkové vzťahy týkajúce sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti navrhovateľky. V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bol odporca povinný hradiť cenu služieb vyúčtovaných navrhovateľkou faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobia. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o pripojení a dodatkov tým, že riadne a včas nezaplatil navrhovateľke cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 548,94 eura. Nakoľko odporca neplnil svoje záväzky vyplývajúce zo zmlúv a dodatkov, neuhradil včas cenu služieb, došlo k predčasnej deaktivácii pripojenia i k ukončeniu zmluvných vzťahov pred uplynutím 24 mesiacov od ich vzniku resp. od účinnosti dodatkov k zmluvám a navrhovateľka si tak uplatnila nárok na zaplatenie zmluvných pokút v celkovej výške 763,26 eura. Celková pohľadávka navrhovateľky voči odporcovi tak pozostávala z ceny neuhradených služieb vo výške 548,94 eura a zmluvných pokút vo výške 763,26 eura, t.j. celkom 1.312,20 eura.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca bol povinný uhrádzať jednotlivé sumy za poskytnuté služby v lehotách splatnosti uvedených v jednotlivých faktúrach. Ich včasným neuhradením sa odporca dostal do omeškania, čím navrhovateľke vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke popri istine zákonný úrok z omeškania vo výške ustanovenej v § 3 nar. vl. 87/1995 Z.z. z jednotlivých súm úhrad za poskytnuté služby odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti, nakoľko týmto dňom sa odporca dostal do omeškania.
Podľa ustanovenia § 137 O.s.p. trovami konania sú aj súdny poplatok a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy navrhovateľky spočívali v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 78,50 eura a trovách právneho zastúpenia vo výške 163,33 eura. Navrhovateľka trovy právneho zastúpenia vyčíslila nasledovne:
1. prevzatie a príprava zastúpenia 61,41 eura + režijný paušál 7,21 eura,
2. návrh na začatie konania vo veci samej 61,41 eura + režijný paušál 7,21 eura.
Uvedené trovy právneho zastúpenia vo výške 137,25 eura, keďže advokát je platiteľom dane z pridanej hodnoty, sa zvyšujú o daň z pridanej hodnoty vo výške 26,08 eura, tj. celkové trovy konania navrhovateľky predstavujú sumu 241,83 eura (78,50 eura + 137,25 eura + 26,08 eura).
V konaní bola navrhovateľka úspešná, preto má v zmysle zásady úspechu (ust. § 142 ods. 1 O.s.p.) právo na náhradu trov konania voči neúspešnému odporcovi.
V súlade s ust. § 149 ods.1 O.s.p. je odporca povinný zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľky, ktorý ich žiada zaplatiť na účet vedený vo TATRA BANKA, č.ú. 2621204160/1100.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., alebo konaním inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).