Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/61/2011

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu O. S., bytom S. č. XXX, právne zastúpený JUDr. Petrom Harakálym, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom v Košiciach, Kováčska 28 proti žalovanému W. S. V., I. D. č. XX, O., IČO: 36 062 235, právne zastúpený JUDr. Ladislavom Udvarosom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Cukrová 14 v konaní o náhradu liečebných nákladov, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou, č. k. - 65 zo dňa 08. 02. 2011 takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok a vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu zamietol. Zaviazal žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 730,86 Eur.

V odôvodnení uviedol, že vykonaným dokazovaním mal preukázané, že žalobca utrpel vážne zranenia, v dôsledku ktorých je imobilný, a to v dôsledku autonehody zo dňa 03. 03. 2005 zapríčinenej bulharským štátnym občanom U. U. D.. Z listu spoločnosti AVUS International, s. r. o. zo dňa 22. 08. 2007 (v spise na č. l. 28), ktorá bola žalovaným splnomocnená na vysporiadanie nároku z garančného fondu podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, bolo žalobcovi priznané plnenie pozostávajúce z bolestného, náhrady za stratu na zárobku, účelne vynaložených nákladov spojených s liečením a vecná škoda v celkovej výške 402 146 Sk.

Z rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou zo dňa 22. 08. 2006 vyplýva, že žalobcovi bol priznaný peňažný príspevok na bezbariérovú úpravu rodinného domu vo výške 130 681 Sk. Z uvedeného rozhodnutia, ako aj z výsluchu svedkyne Mgr. Q. S., manželky žalobcu, mal súd preukázané, že súčasťou bezbariérovej úpravy rodinného domu nebola úprava kúpeľne, ktorej náklady sú predmetom sporu.

Následne súd poukázal na ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len citovaného zákona), z ktorých vyplýva pasívna legitimácia žalovaného aj v nadväznosti na ust. , citovaného zákona. Žalobca ako poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi v súlade s ust. citovaného zákona. Predmetom nároku je náhrada nákladov spojených s úpravou kúpeľne. Súd sa nestotožnil s definíciou uplatneného nároku, ktorý žalobca hodnotil ako náklad spojený s liečením v zmysle ust. . Nárok na náhradu nákladov spojených s úpravou kúpeľne realizovanej v dôsledku poškodenia zdravia žalobcu má povahu nároku na peňažný

príspevok na kompenzáciu podľa ust. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného poistenia.

Vo vzťahu k žalovanému súd uviedol, že poisťovateľ by mohol nahradiť poškodenému uplatnené nároky podľa ust. § 4 citovaného zákona, a to žalobcom uplatnený nárok z titulu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, účelne vynaloženými nákladmi, spojenými s právnym zastúpením pri uplatnení právnych nárokov podľa písm. a/, b/, d/, ak poisťovateľ nesplnil povinnosť uvedenú v ust. § 11 ods. 6 písm. a/, b/ alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, alebo z titulu ušlého zisku. Uplatnený nárok žalobcu je nárokom nad rámec rozsahu povinného z titulu zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, a preto súd žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. tak, že priznal žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré špecifikoval.

V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku súdu prvého stupňa odvolanie žalobca. Namietal nesprávne právne posúdenie. Poukázal na to, že žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví, a to náklady účelne vynaložené a spojené s liečením. Zdôraznil, že tieto náklady neboli hradené z prostriedkov nemocenského, príp. dôchodkového poistenia. Nesúhlasil s interpretáciou ust. § 4 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona a zdôraznil, že náklady súvisiace s vytvorením bezbariérového bývania nie sú v žiadnom prípade podľa platnej judikatúry nárokom nad rámec rozsahu povinného zmluvného poistenia, lebo ide o preukázaný a účelný nárok na náhradu škody na zdraví, ktorý nebol hradený z prostriedkov nemocenského, príp. dôchodkového poistenia. Účelnosť nákladov spojených s liečením, a najmä so zdravotným stavom žalobcu bola v konaní preukázaná. Nevyhnutnosť rekonštrukcie kúpeľne na bezbariérovú vyplýva zo zisteného skutkového stavu, najmä z výsluchu svedkyne Mgr. S.. Ďalej bolo preukázané, že žalobca písomnú žiadosť na ďalší finančný príspevok súvisiaci s rekonštrukciou kúpeľne na Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou nepodal, lebo príslušným úradom bolo svedkyni oznámené, že ďalší príspevok poskytnutý byť nemôže. Zároveň namietal výrok o trovách konania. Poukázal na osobné a najmä zdravotné pomery žalobcu. Nepriznaním náhrady trov konania žalovanému by majetková sféra dotknutá nebola. Súd poznal okolnosti, ktoré viedli žalobcu k uplatneniu práva na súde a jeho postoja v konaní, a preto mal postupovať podľa ust. . Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu poukázal na to, že zdravotný stav žalobcu bol v zmysle ust. ustálený rok po dopravnej nehode, t. j. ku dňu 03. 03. 2006 a k rekonštrukcii kúpeľne došlo až dňa 18. 03. 2009. Dňa 31. 01. 2007 žalobca uskutočnil kompletnú bezbariérovú úpravu rodinného domu z prostriedkov sociálneho zabezpečenia priznaných ÚPSVaR vo Vranove nad Topľou. Podotkol, že žalobca nežiadal o príspevok na rekonštrukciu kúpeľne, hoci keby išlo o jej bezbariérovú úpravu, mal by nárok na tento príspevok v zmysle vtedy platného o sociálnej pomoci. Ďalej poukázal na to, že žalobca súčasne nepredložil žalovanému projektovú dokumentáciu či fotografie o pôvodnom stave kúpeľne, čím účelnosť vynaložených nákladov nepreukázal. Z dokladov predložených v konaní nevyplýva, že by išlo o nevyhnutnú bezbariérovú úpravu existujúceho zariadenia, ako to vyžaduje ust. , prípadne pôvodného , ale naopak možno z nich usúdiť, že išlo o vybudovanie nových zariadení z nanovo zakúpeného materiálu. Žalovaný nesúhlasil s posúdením uplatnených nárokov na úhradu nákladov spojených s rekonštrukciou kúpeľne ako nákladov účelne vynaložených a spojených s liečením. Bol toho názoru, že namietané nesprávne právne posúdenie nebolo dôvodné. Vo vzťahu k aplikácii ust. uviedol, že priznané trovy konania boli nevyhnutné, účelne vynaložené a žalobca svojím konaním dal podnet na začatie konania, a tým vznik s tým spojených nákladov. Z tohto dôvodu navrhol potvrdiť napadnutý rozsudok. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania.

Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( v znení neskorších predpisov (ďalej len ), vzhľadom

na včas podané odvolanie ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu jej dôvodné.

Úlohou odvolacieho súdu v odvolaní namietanom nesprávne právne posúdenie bolo zistiť, či súd prvého stupňa na zistený skutkový stav správne aplikoval príslušné právne predpisy.

Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácii práva. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal použiť, alebo ak použil síce správny právny predpis, ale ho nesprávne vyložil.

Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len ), pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ust. , pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Oboznámením sa s obsahom spisu, ako aj s odôvodnením napadnutého rozhodnutia odvolací súd dospel k záveru, že uplatnená námietka týkajúca sa nesprávneho právneho posúdenia bola opodstatnená. Súd prvého stupňa náležite nezistil skutkový stav veci, na základe ktorého by mohol posúdiť dôvodnosť uplatneného nároku žalobcom.

Tvrdené skutočnosti o posúdení účelnosti nákladov spojených s liečením neboli v konaní súdom prvého stupňa zisťované. Je nesporné, že v dôsledku ublíženia na zdraví došlo k obmedzeniu životnej pohody a k výraznému poškodeniu zdravia žalobcu, následkom ktorého sa žalobca stal trvalo vylúčený z doterajšieho osobného i spoločenského života, je odkázaný na pomoc druhých a nesebestačný. Je imobilný, na invalidnom vozíku a vylúčený z akejkoľvek možnosti uplatniť sa v pracovnom zaradení, v osobných záľubách, v kultúrnom živote, športe, ako aj v spoločenskom uplatnení. Pre posúdenie dôvodnosti nároku na náhradu nákladov spojených s liečením bolo podstatné zistiť, či vynaložené náklady slúžili k liečeniu následkov na zdraví spôsobenej škodcom a či boli účelne vynaložené. Súd prvého stupňa sa vôbec nezaoberal stavom kúpeľne pred rekonštrukciou a následne po rekonštrukcii za účelom posúdenia dôvodnosti týchto nákladov, ani či to bolo pre žalobcu nevyhnutné za účelom zlepšenia jeho kvality života a možnosti pohybu v domácnosti. Len záver súdu prvého stupňa o tom, že takéto náklady sú hradené z nemocenského poistenia bol predčasný a ničím preukázaný. Pokiaľ by žalobcovi bol priznaný peňažný príspevok z prostriedkov štátu na základe sociálnej pomoci osobám s ťažkým zdravotným postihnutím, v danom prípade by išlo o duplicitu uplatneného nároku. Táto skutočnosť však preukázaná nebola, a preto záver súdu bol predčasný.

Z tohto dôvodu odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v súlade s ust. a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ( ).

V ďalšom konaní je úlohou súdu prvého stupňa doplniť dokazovanie podľa návrhu účastníkov konania, skúmať okolnosti týkajúce sa posúdenia dôvodnosti žaloby ohľadne účelnosti vynaložených nákladov, ktoré nemožno hodnotiť mechanicky len z hľadiska objemu vynaložených prostriedkov, ale je potrebné predovšetkým akceptovať ich prínos v rámci procesu zmierňovania následkov ochorenia poškodeného (rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 02. 07. 2003).

Účelné náklady spojené s liečením sú súčasťou spôsobenej škody na zdraví, pričom podmienkou ich priznania je, že boli vynaložené účelne a že neboli hradené z prostriedkov nemocenského, príp. dôchodkového poistenia.

Ust. len príkladmo uvádza, čo možno považovať za náklady liečenia, napr. zabezpečenie pomoci inej osoby, ošetrovateľky, pomocníčky v domácnosti, zadováženie zdravotníckych pomôcok (ortopedické pomôcky), príp. iné náklady vynaložené v súvislosti s vykonávaním takých úkonov, ktoré smerujú k obnoveniu alebo zlepšeniu zdravia poškodeného, náklady diétneho, resp. výdatnejšieho stavovania. Za účelne vynaložené náklady spojené s liečením je potrebné považovať aj náklady najbližších príbuzných poškodeného vynaložené v súvislosti s jeho návštevami v nemocnici, resp. v inom lôžkovom zariadení. Účelné náklady spojené s liečením sú náklady, ktoré slúžia k obnoveniu zdravia alebo aspoň k zlepšeniu zdravotného stavu poškodeného.

Za dôvodnú považoval odvolací súd aj námietku týkajúcu sa priznanej náhrady trov konania. Je nesporné, že súd mal vedomosť o sociálnych a majetkových pomeroch žalobcu, ktorý sa v dôsledku ťažkého ublíženia na zdraví stal imobilný a odkázaný na pomoc iných. I napriek tejto skutočnosti zaviazal žalobcu nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 730,86 Eur. Je pravdou, že súd z hľadiska hmotnoprávneho posúdenia nedôvodnosti nároku vychádzal pri rozhodovaní o trovách konania zo zásady vyplývajúcej z ust. , t. j. zásady zodpovednosti účastníka za výsledok v spore.

Podľa ust. , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Citované ust. umožňuje výnimočne, za predpokladu splnenia zákonných podmienok, nepriznať účastníkovi konania celkom alebo sčasti náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné prihliadať. V prvom rade za dôvody hodné osobitného zreteľa sa považujú majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery všetkých účastníkov konania, ďalej sa zohľadňuje dopad rozhodnutia o trovách konania na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významnými okolnosťami z hľadiska aplikácie ust. sú aj okolnosti, ktoré viedli účastníka k uplatneniu nároku na súde, postoj účastníkov v priebehu konania (Zo súdnej praxe 82/2006).

Vzhľadom na zrušenie rozhodnutia vo veci samej odvolací súd zrušil aj súvisiaci výrok o trovách konania s tým, že pri rozhodovaní vo veci samej je následne potrebné, aby súd sa pri rozhodovaní o trovách konania zaoberal aj možnosťou aplikácia ust. v prípade, ak dospeje k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a žalovanému vznikne právo na náhradu trov konania podľa ust.

K posúdeniu dôvodnosti uplatneného nároku odvolací súd poukazuje aj na predložené potvrdenie žalobcom v odvolacom konaní (v spise na č. l. 74 zo dňa 29. 03. 2011) týkajúce sa stanoviska ÚPSVaR vo Vranove nad Topľou k uplatneniu nákladov na bezbariérovú úpravu kúpeľne a vybudovanie sprchovacieho kúta. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na ust. o peňažných príspevkoch v znení neskorších predpisov, účinného od 01. 09. 2009, podľa ktorého za úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže sa považujú zmeny, ktorými sa upravuje existujúce zariadenie v byte, rodinnom dome alebo garáži. Za úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže nemožno považovať vybudovanie nového objektu alebo zariadenia, ktorými sú kúpeľňa, WC, plyn, kanalizácia, vodovod alebo úprava bytu, rodinného domu alebo garáže rovnakého druhu z dôvodu opotrebovania existujúceho zariadenia alebo prekročenia živnosti existujúceho zariadenia, alebo z dôvodu opotrebovania úpravy, alebo prekročenia životnosti úpravy. Pokiaľ žalobcovi nevznikol nárok na poskytnutie peňažného príspevku na úhradu nákladov spojených s rekonštrukciou kúpeľne podľa zákona o peňažných príspevkoch, žalobca si dôvodne uplatňuje nárok na úhradu účelne vynaložených nákladov spojených s liečením. Ich účelnosť, ako aj ich výška je vecou posúdenia súdu na základe preukázaných skutočností.

V občianskom súdnom konaní posilnenom zásadou kontradiktórnosti majú účastníci dôkaznú povinnosť vyplývajúcu im z ust. , t. j. povinnosť nielen tvrdenia, ale aj preukázanie nimi tvrdených skutočností. Nesplnenie dôkaznej povinnosti má za následok neunesenie dôkazného bremena.

Podľa , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých účinným od 01. 05. 2011.

Poučenie:

Proti uzneseniu nie je prípustné odvolanie.