Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-469-2010.pdf
PDF · 86.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/469/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Petržalka, IČO: 00603201, Kutlíkova 17, Bratislava, pr. zast. JUDr. Q. F., advokátom, Školská 8, Bratislava proti odporcovi: B. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. X, O., zast. opatrovníčkou I. I., zamestnankyňou R. súdu O. H., o zaplatenie 1.118,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.048,18 eur, spolu s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 ‰:
za január 2007 zo sumy 74,95 eur od 15.2.2007 do 31.12.2008 a vo výške 1 ‰ z uvedenej sumy od 1.1.2009 až do zaplatenia,
za február 2007 zo sumy 74,95 eur od 15.3.2007 do 31.12.2008 a vo výške 1 ‰ z uvedenej sumy od 1.1.2009 až do zaplatenia,
§ za marec 2007 zo sumy 74,95 eur od 15.4.2007 do 31.12.2008 a vo výške 1 ‰ z uvedenej sumy od 1.1.2009 až do zaplatenia,
§ za apríl 2007 zo sumy 74,95 eur od 15.5.2007 do 31.12.2008 a vo výške 1 ‰ z uvedenej sumy od 1.1.2009 až do zaplatenia,
§ za máj 2007 zo sumy 74,95 eur od 15.6.2007 do 31.12.2008 a vo výške 1 ‰ z uvedenej sumy od 1.1.2009 až do zaplatenia,
§ za jún 2007 zo sumy 74,95 eur od 15.7.2007 do 31.12.2008 a vo výške 1 ‰ z uvedenej sumy od 1.1.2009 až do zaplatenia,
§ za júl 2007 zo sumy 74,95 eur od 15.8.2007 do 31.12.2008 a vo výške 1 ‰ z uvedenej sumy od 1.1.2009 až do zaplatenia,
§ za august 2007 zo sumy 74,95 eur od 15.9.2007 do 31.12.2008 a vo výške 1 ‰ z uvedenej sumy od 1.1.2009 až do zaplatenia,
a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 448,58 eur od 17.7.2008 až do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 67,- eur, a trovy právneho zastúpenia 247,28 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti sumy vo výške 70,37 eur z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.11.2009 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.118,55 eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 ‰ zo spornej sumy za každý deň omeškania a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca užíval ako nájomník byt č. XXX na U. ul. č. 5 v O., a to na základe nájomnej zmluvy zo dňa 26.4.2007. Odporca nezaplatil navrhovateľovi nájomné a za odbývané mesiace január až august 2007. Návrh právny zástupca navrhovateľa pozmenil jednak písomným podaním zo dňa 18.1.2010 a jednak na pojednávaní.
Tunajší súd dňa 19.1.2010 vydal platobný rozkaz č. k. 26Ro/2964/2009-12, ktorým odporcu zaviazal povinnosťou uhradiť navrhovateľovi požadovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Dňa 30.7.2010 bol platobný rozkaz zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk.
Keďže miesto pobytu odporcu nie je súdu známe, na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava, súd mu v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) ustanovil opatrovníčku. Opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania, súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 OSP vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd v konaní vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä oznámením navrhovateľa zo dňa 7.6.1996 o zrušení práva užívania bytu z dôvodu skončenia pracovného pomeru a o obnove pôvodného nájmu bytu dňom 1.9.1993, Nájomnou zmluvou k bytu zo dňa 26.7.1996, evidenčným listom pre výpočet úhrady za užívanie bytu platný od 1.3.2002, Výpoveďou nájmu bytu zo dňa 8.3.2005, rozhodnutím navrhovateľa o určení nájomcu č. XX/XXXX/XXX/Št zo dňa 5.3.2007, Zmluvou o nájme bytu zo dňa 26.4.2007, evidenčným listom pre výpočet úhrady za užívanie bytu platný od 1.4.2007, vyúčtovaním poplatkov a služieb spojených s užívaním bytu za rok 2007, vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za r. 2007 vyhotoveným Správou a servisom bytov, s.r.o. dňa 30.5.2008, rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 8C/149/2008-50 zo dňa 1.4.2009, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Dňa 7.6.1996 oznámil navrhovateľ odporcovi, že podľa § 26 zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov sa obnovuje pôvodný nájom bytu odporcovi, ktorému bolo zrušené súdom právo užívania bytu z dôvodu skončenia pracovného pomeru, ktorý sa obnovuje ku dňu 1.9.1993. Navrhovateľ zároveň odporcu vyzval na uzatvorenie novej nájomnej zmluvy. Túto uzavreli účastníci konania dňa 26.7.1996. Z dôvodu hrubého porušenia povinnosti vyplývajúcej z nájmu bytu, tým, že odporca nezaplatil nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za dlhší čas ako tri mesiace navrhovateľ vypovedal odporcovi nájom bytu písomnou výpoveďou zo dňa 8.3.2005, odporcovi teda skončil pôvodný nájom bytu dňa 31.5.2006.
Z rozhodnutia navrhovateľa č. XX/XXXX/XXX/Št zo dňa 5.3.2007 vyplýva, že odporca uhradil celú istinu pohľadávky a jej príslušenstvo a členovia sociálnej a bytovej komisie na svojom zasadnutí dňa 31.1.2007 odporučili nájom k bytu obnoviť na dobu určitú. Na základe tohto rozhodnutia bola dňa 26.4.2007 účastníkmi konania uzavretá zmluva o nájme bytu č. XX . na X. poschodí v dome so súp. č. XXXX na U. ul. č.. v O.. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú do 31.8.2005. Podkladom pre výpočet úhrady za užívanie bytu bol evidenčný list platný od 1.4.2007, podľa ktorého mesačná zálohová úhrada základného nájomného a poplatkov spojených s užívaním bytu činila celkom 4.763,- Sk (158,10 eur), z toho základné nájomné 2.258,- Sk (74,95 eur) a poplatky 2.505,- Sk (83,15 eur).
Nakoľko nájom k bytu odporcovi skončil dňa 31.5.2008 uplynutím dohodnutej doby nájmu, k predĺženiu nájmu zo strany navrhovateľa nedošlo, odporca o predĺženie nájmu, príp. o uzavretie novej nájomnej zmluvy navrhovateľa nepožiadal, rozsudkom č. k. 8C/149/2008-50 zo dňa 1.4.2009, právoplatným dňa 13.8.2009 tunajší súd zaviazal odporcu a jeho družku G. I. povinnosťou vypratať predmetný byt, nakoľko ho užívali bez právneho dôvodu.
Podľa doloženého vyúčtovania nákladov a služieb spojených s užívaním bytu za rok 2007 skutočné náklady predstavujú čiastku 30.271,- Sk (1004,81 eur). V žalovanom období január až august 2007 odporca uhradil iba sumu 331,95 eur, ktorú započítal na úhradu služieb spojených s užívaním bytu v r. 2007. Odporcovi tak vznikol nedoplatok na základnom nájomnom vo výške 599,60 eur ako osemnásobok mesačného nájomného po 74,95 eur a titulom nezaplatených služieb spojených s užívaním bytu 448,58 eur. Nedoplatok celkovo činí sumu 1.048,18 eur. Keďže navrhovateľ si pôvodne uplatnil istinu vo výške 1.118,55 eur, istinu v časti 70,37 eur zobral späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť.
Podľa § 685 ods. 1 OZ nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 696 ods. 1 OZ spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
Podľa § 696 ods. 2 OZ úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku omeškania, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 2,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 25 Sk za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa § 4 citovaného nariadenia vlády SR v znení zákona č. 586/2008 Z. z. platnom od 1.1.2009, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 1 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa § 4 citovaného nariadenia vlády SR v znení zákona č. 281/2010 Z. z. platnom od 1.7.2010, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa prechodného ustanovenia § 10b citovaného nariadenia vlády SR v znení zákona č. 281/2010 Z. z. účinného od 1.7.2010, ak došlo k omeškaniu pred 1. júlom 2010, výška sankcie za omeškanie spotrebiteľa sa riadi podľa predpisov účinných do 30. júna 2010.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, preto v časti istiny návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Odporca ako nájomca vyššie uvedeného bytu preukázateľne porušil svoje povinnosti uhrádzať nájomné a poplatky za služby súvisiace s jeho užívaním, keď nezaplatil zálohové platby v sume 1.048,18 eur za január až august 2007.
Nakoľko sa odporca s peňažným plnením dostal do omeškania, súd zároveň priznal navrhovateľovi v zmysle citovaných zákonných predpisov aj uplatnené poplatky z omeškania z nezaplatených úhrad základného nájomného za prvých 8 mesiacov r. 2007 a úrok z omeškania so zaplatením nedoplatku za ročné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu v r. 2007.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania vo výške 67,- eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a trov právneho zastúpenia vo výške 247,28 eur za 3 úkony právnej pomoci (prevzatie právneho zastúpenia, návrh na začatie konania, 1 x účasť na pojednávaní) po 61,41 eur + 2 x režijný paušál po 7,21 eur a 1 x režijný paušál po 7,41 eur + 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP)
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.