Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_41T-51-2010.pdf
PDF · 80.28 KB
Case nature
Area
Subarea
41T/51/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Vorobela a prísediacich Heleny Schnirerovej a Valérie Justovej, na hlavnom pojednávaní konanom v Prešove dňa 3. októbra 2011 podľa § 244 ods. 1 písm. k/ Tr. takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. a/ Tr. poriadku oslobodzuje obžalovaného W.. S. K., L.. XX.X.XXXX E. G., P. J. G., C. XX, spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Prešov, 1 Pv 1213/03, pre skutok kvalifikovaný ako trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 252 ods.1, písm.b/, ods.3 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, ktorý mal spáchať tak, že
po tom, čo v čase od 20.00 hod. dňa 27.1.2003 do 09.15 hod. dňa 28.1.2003 boli nezisteným páchateľom v obci Rosina, okr. Žilina, odcudzené hliníkové ingoty patriace spoločnosti SLOVALCO, a.s., Žiar nad Hronom, celkového množstva 24 ton, tieto boli dňa 28.1.2003 neznámym vozidlom dovezené do spoločnosti TAVAL, s.r.o. Ľubotice, v Ľuboticiach, okr. Prešov, na Ľubochnianskej ulici č. 2, kde ako konateľ spoločnosti TAVAL, s.r.o., Ľubotice, dal pokyn na zloženie týchto ingotov v priestoroch spoločnosti a na ich okamžité roztavenie dal pokyn na zloženie týchto ingotov v priestoroch spoločnosti a na ich okamžité roztavenie toho istého dňa, napriek tomu, že vedel, že nejde o hliníkový šrot, ale o hotové ingoty s vyrazeným znakom SLOVALCO a prepáskované páskou s označením Žiar nad Hronom, pričom dňa 31.1.2003 po roztavení takto získaný hliník predal nemeckému odberateľovi ako surový neopracovaný hliník množstva 21 153 kg za celkovú cenu 37.739,39 Eur ( vtedy 1.576.488 Sk ), ktorá bola v prospech spoločnosti TAVAL, s.r.o. uhradená bezhotovostným prevodom na účet dňa 7.2.2003,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Podľa § 288 ods.3 Tr.por. súd poškodeného obchodnú spoločnosť Slovagrotrans, a.s., so sídlom v Žiari nad Hronom, ul. Priemyselná č.628, IČO 36 005 461, so svojim nárokom na náhradu škody, odkázal na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 7.5.2010 bola podaná na obž. W.. S. K. obžaloba pre trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 252 ods.1, písm.b/, ods.3 Trestného zákona účinného do 31.12.2005,. v podstate na tom skutkovom základe, že dňa 28.1.2003, v Prešove na ul. Ľubochnianskej č.2, ako konateľ spoločnosti TAVAL, s.r.o. dal pokyn na roztavenie hotových hliníkových ingotov, o ktorých vedel, že nejde o hliníkový šrot, čím mal získať sumu vo výške 1.576.488.-Sk.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov G. S.S., I. T., Ľ. Š., O. K., E. G., K. J., X. W.. I. J., prečítaním svedeckých výpovedí z prípravného konania, ako aj prečítaním pripojených listinných dôkazov.
Obžalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že nie je pravdou to, čo sa mu v obžalobe kladie za vinu. On nikdy nedával vo svojej firme pokyn, aby bol u nich roztavený nejaký materiál, o ktorom by vedel, že pochádza z trestnej činnosti. Obvinenia svojich bývalých zamestnancov považuje za účelové. Firma Taval s.r.o., má dobré meno na trhu. Nepamätá si, či bol dňa 28.1.2003 prítomný pri vykládke 24 ton hliníkových ingotov. Pri skúmaní danej veci, sa súd musel vysporiadať s dvoma otázkami. Po prvé, aký materiál na spracovanie bol do priestorov firmy Taval s.r.o. dovezený v priebehu 28. januára 2003, a či pri ich vykládke bol i obžalovaný. Po druhé, či obžalovaný mal vedomosť o tom, že tento materiál pochádza z trestnej činnosti a dal pokyn na jeho spracovanie. I. Svedok I. T., vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 28.1.2003 boli do firmy dovezené ingoty prepáskované železnou páskou. Nepamätá si, akí ľudia boli pri vykládke týchto ingotov. Následne tieto ingoty boli na pokyn pána K., dané do tavby. To čo uviedol tento svedok na hlavnom pojednávaní, ohľadom skutočnosti, že do firmy boli privezené hliníkové ingoty, je v zhode s tým, čo uviedol aj pri svojich výpovediach v prípravnom konaní. Hodnovernosť takto uvádzanej skutočnosti, však naráža na jeho tvrdenie, ktoré uviedol pri konfrontácií dňa 2.4.2009, keď uviedol, že pripúšťa, že niektoré informácie si osvojil od kolegov, a následne ich vo svojich výpovediach podával, ako svoje vlastné.
Svedok Ľ. Š., na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 28.1.2003 prišlo do firmy nákladné motorové vozidlo zn. LIAZ, ktoré doviezlo ingoty, na ktorých bol nápis Slovalco. Pri vykládke týchto ingotov bol prítomný aj obžalovaný. On priamo nepočul, či obžalovaný dal pokyn na pretavenie týchto ingotov. Priamo to počul iba z úst pána K.. Následne tieto ingoty začal taviť v taviacej peci. Ďalej uviedol, že nie je pravdou, že by o tejto veci niekedy rozprával niečo iné.
Podľa listinného dôkazu - zápisnice o výsluchu svedka zo dňa 20.2.2003, z pripojeného spisu ČVS: PPZ 55/BOK-Z-2006, z č.l. 77 - 78, svedok uviedol, že si nepamätá aký materiál v dňoch 28 a 29 januára 2009, ako tavič tavil. Ďalej uviedol, že do tavby nevkladali žiadne hotové odliatky od inej firmy.
Na základe uvedeného súd konštatuje, že hodnovernosť toho, čo uviedol svedok Š., je spochybnená, pretože o tej istej veci v procesnej pozícií svedka, hoci v dvoch rozličných trestných konaniach, vypovedal navzájom odporujúco.
Ostatní svedkovia vypočutí v tejto trestnej veci na hlavnom pojednávaní alebo v prípravnom konaní, vo svojich výpovediach len vo všeobecnosti uvádzali, že niekedy sa vo firme Taval s.r.o., spracúvavali hotové hliníkové ingoty iných výrobcov, a že niekedy pri ich vykládke bol prítomný aj obžalovaný.
Súdna znalkyňa W.. K. J. pri svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že nevie určiť z ktorej konkrétnej tavby pochádzali jednotlivé bločky - vzorky, ktoré jej boli predložené pod č. 4 až 7. Ďalej uviedla, že u vzoriek č.4 až 7 analýzou zistila, že ide o vysoko čistú zliatinu, s najväčšou pravdepodobnosťou o zliatinu ktorú vyrába firma Slovalko v Žiari nad Hronom.
Na základe uvedeného preto súd uzatvára, že vykonaným dokazovaním, obžaloba neuniesla dôkazne bremeno na preukázanie svojho tvrdenia, že dňa 28.1.2003 boli do areálu firmy Taval s.r.o. privezené hotové ingoty výrobcu Slovalko, Žiar nad Hronom, ktoré boli spracované na základe pokynu obžalovaného. Výpovede svedkov obžaloby T. S. Š. sú na základe vyššie uvedeného nedôveryhodné, pričom iní svedkovia vôbec nepreukazovali tvrdenie obžaloby. Ani zo znaleckého dokazovania - nepriamy dôkaz, nemožno bez ostatného, jednoznačne prijať záver, že v ten deň boli vo firme Taval s.r.o., roztavené hotové ingoty firmy Slovalco a.s., Žiar nad Hronom. O tom nesvedčia ani vykonané listinné dôkazy.
II.
Listinným dôkazom, pripojeným spisom ČVS: PPZ 55/BOK-Z-2006, mal súd za preukázané, že skutočne v čase od 20.00 hod. dňa 27.1.2003 do 9.00 hod. dňa 28.1.2003 boli z návesu nákladného motorového vozidla zn. Iveco, evidenčné číslo ZA 504 AY odcudzené hliníkové ingoty o váhe asi 24 ton,
vyrobené obchodnou spoločnosťou Slovalco a.s., Žiar nad Hronom. Páchateľa tohto činu sa doposiaľ nepodarilo odhaliť.
Vykonaným dokazovaním, nebolo zistené žiadne prepojenie tohto činu na obžalovaného S. K.. Napr., že by niektoré z odcudzených ingotov boli nájdene v priestoroch firmy Taval s.r.o., alebo, že by niektoré biologické resp. daktyloskopické stopy, zaistené na mieste odcudzenia týchto ingotov, zodpovedali nejakým stopám, zaisteným v o firme Taval s.r.o., alebo porovnávacím vzorkám u osôb pracujúcich pre firmu Taval s.r.o.
Vo vykonaných svedeckých výpovediach, neodznela, vôbec žiadna informácia, ktorá by čo len naznačila, že obžalovaný mal nejakú vedomosť, že v práve uvedený deň došlo k odcudzeniu predmetných ingotov, resp. že by vôbec niekedy vedel, že vo firme Taval s.r.o. sa spracúva materiál pochádzajúci z trestnej činnosti.
Podľa § 252 ods.1 písm.b/ Trestného zákona účinného do 31. decembra 2005 kto príjme, alebo iný majetok z trestného činu drží, uschováva, ukrýva, užíva, spotrebuje, zničí, zmení alebo poškodí v úmysle zatajiť existenciu takého príjmu alebo veci, zakryť ich pôvod v trestnom čine, ich určenie či použitie na spáchanie trestného činu, zmariť ich zaistenie na účely trestného konania alebo ich prepadnutie alebo zhabanie, potresce sa odňatím slobody až na tri roky alebo zákazom činnosti, alebo prepadnutím majetku, alebo peňažným trestom.
Podľa § 252 ods.3 Trestného zákona účinného do 31.decemra.2005 odňatím slobody na dva roky až osem rokov sa páchateľ potresce, ak spácha čin uvedený v odseku 1 ako člen organizovanej skupiny alebo ak získa takým činom značný prospech.
Po vyhodnotení všetkých skutkových okolností, ma súd zato, že nebola preukázaná ako objektívna stránka skutkovej podstaty žalovaného trestného činu, z dôvodov uvedených v bode I. odôvodnenia a ani subjektívna stránka, tak ako je to uvedené v bode II. odôvodnenia. Obžalovaný teda majetok z trestného činu neužíval a nezmenil v úmysle zatajiť existenciu takej veci a nezakrýval jej pôvod v trestnom čine a nezískal takým činom značný prospech.
Z takto uvedených dôvodov preto súd obžalovaného spod obžaloby podľa § 285 písm.a/ Tr. por. oslobodil, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Navyše súd uvádza, že aj keby bola preukázaná objektívna stránka skutkovej podstaty žalovaného trestného činu, t.j. že by bolo preukázané, že v ten deň boli do firmy Taval s.r.o., privezené ingoty vyrobené v Slovalcu a.s., Žiar nad Hronom o objeme 24 ton, a že tie následne boli na pokyn obžalovaného roztavené, stále by nebolo preukázané zavinenie obžalovaného, t.j. vedomosť o pravom pôvode týchto ingotov.
Keďže obžalovaný bol spod obžaloby oslobodený, súd poškodeného obchodnú spoločnosť Slovagrotrans, a.s., so sídlom v Žiari nas Hronom, ul. Priemyselná č.628, IČO 36 005 461, so svojim nárokom na náhradu škody, odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolaním môže napadnúť rozsudok obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh, pokiaľ to nie je proti jeho vôli. Poškodený môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Odvolanie je treba podať na súde, proti ktorému rozsudku smeruje, a to v štyroch vyhotoveniach.