Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-123-2010.pdf
PDF · 92.87 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/123/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu I.. V. T., L.. X.X.XXXX, S., G., A.. Y. Č.. XX, zastúpeného JUDr. Dášou Komkovou, advokátkou, Advokátska kancelária, 080 01 Prešov, Hlavná 27 proti žalovanej B. Y., L.. XX.XX.XXXX, P. J. D. X, XXX XX J., P..Č.. L. D. XXX, XXX XX L. D. G. L., zastúpenej JUDr. Róbertom Hnatkom, advokátom, Tehelná 1611/58, 085 01 Bardejov o zaplatenie 1 650,20 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 59,78 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 6.6.2009 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie 1 590,42 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy zastavuje.
Vracia žalobcovi súdny poplatok v rozsahu 75,80 eur.
O trovách tohto konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu 1 650,20 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne za obdobie od 6.6.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 99.- eur a z odmeny za poskytnutie právnej pomoci advokátom vo výške 186,34 eur. Svoj návrh odôvodňoval tým, že na tunajšom súde bolo vedené konanie v právnej veci žalobcu Bardbyt, s.r.o. Bardejov proti žalovaným C. Y. S. W.. B. Y. pod sp.zn. 4C/567/ 2002. V tomto konaní oboch žalovaných ako právny zástupca na základe udeleného plnomocenstva zastupoval žalobca. Po rozvode manželstva žalovaných žalovaná W.. B. Y. vypovedala udelené plnomocenstvo žalobcovi na jej zastupovanie v predmetnom spore listom zo dňa 27.10.2008. Po skončení právneho zastúpenia žalovanej žalobca ako advokát vyúčtoval odmenu a výdavky za advokátske úkony vyúčtovaním zo dňa 22.5.2009 za jednotlivé úkony na celkovú sumu 1 650,20 eur. Žalobca poukazoval na to, že uznesením Krajského súdu v Prešove sp.zn. 1Co/14/2010 zo dňa 25.3.2010, ktorým bolo rozhodnuté o odvolaní účastníkov v konaní vo veci sp.zn. 4C/567/2002 o náhrade trov konania bolo rozhodnuté tak, že Krajský súd v Prešove priznal náhradu trov prvostupňového konania tak žalovanému C. Y. ako aj terajšej žalovanej W.. B. Y.. Na základe tohto právoplatného a vykonateľného rozhodnutia krajského súdu žalobca požiadal listom zo dňa 26.4.2010 žalovanú o vyslovenie jej súhlasu, aby Bardbyt, s.r.o. jej priznané trovy konania poukázal na účet právneho zástupcu v konaní, teda žalobcu. Žalovaná na tento list nereagovala a keďže nezaplatila ani trovy podľa vyúčtovania odmeny a výdavkov v dobe splatnosti 5.6.2009, domáha sa žalobca svojho nároku súdnou cestou.
V priebehu konania žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 1 580,42 eur z dôvodu, že žalovaná zaplatila po podaní návrhu žalobcovi sumu 1 580,42 eur. Naďalej trval na návrhu v časti o zaplatenie 69,78 eur istiny s úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 6.6.2009 do zaplatenia a na náhrade trov konania.
Písomným podaním zo dňa 8.11.2010 ešte pred začatím prvého pojednávania žalobca zobral žalobu späť o ďalších 10.- eur, pretože dňa 12.10.2010 žalovaná poukázala na účet žalobcu aj túto sumu. Trval na žalobe v časti o zaplatenie 59,78 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 6.6.2009 do zaplatenia a na náhrade trov konania.
Vychádzajúc z obsahu uvedených podaní súd tieto podania považoval za späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie istiny 1590,42 eur s príslušenstvom, úrokom z omeškania z tejto sumy, vzhľadom na to, že rozsudkom žiadal zaviazať žalovanú , teda navrhoval žalobe vyhovieť už len v časti o zaplatenie 59,78 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy.
Podľa § 96 ods. 1,3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či to manželstvo je alebo nie je.
V danom prípade žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 1 590,42 eur s príslušenstvom z tejto sumy skôr ako sa začalo pojednávanie a preto súd v tejto časti konanie vo veci zastavil.
Žalovaná navrhovala žalobu v časti o zaplatenie 59,78 eur zamietnuť. Poukazovala na to, že v uznesení Krajského súdu v Prešove zo dňa 25.3.2010, ktoré sa stalo právoplatným 14.4.2010 a vykonateľným 20.4.2010, bola žalovanej v 2. rade, v tomto prípade žalovanej prisúdená náhrada trov prvostupňového konania vo výške 1 628,42 eur, pozostávajúca z odmeny právneho zástupcu vo výške 1 590,42 eur a hotových výdavkov odporkyne vo výške 38.- eur a že suma 1 590,42 eur bola žalobcovi uhradená, čo žalobca nepopiera. Poukazoval na to, že žalovaná komunikovala so žalobcom o probléme neuhradenia trov z predchádzajúceho sporu od povinného, voči ktorému jej bola priznaná náhrada trov konania a že bola nútená podať návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému z predchádzajúceho sporu. Nesúhlasila s tým, aby bola priznaná žalobcovi náhrada trov konania z dôvodov, že na základe späťvzatia návrhu v časti istiny 1 590,42 eur by bol úspech žalobcu len necelých 4 %. Poukazoval na ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhoval žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov žalovanej vo výške 235,74 eur.
Žalobca navrhoval žalovanej mimosúdnu dohodu, podľa ktorej, ak by žalovaná uhradila žalobcovi istinu 59,78 eur a trovy konania len v tej časti, o ktorú by bol krátený súdny poplatok zo žaloby, v takomto prípade by zobral celú žalobu späť a nežiadal by ani úrok z omeškania, ani sa nedomáhal náhrady trov konania vo väčšom rozsahu, než by bola suma kráteného súdneho poplatku.
Žalovaná s takýmto riešením nesúhlasila, neprijala návrh žalobcu na mimosúdne vyporiadanie sporu. Zotrvala na svojich predchádzajúcich vyjadreniach.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500.- eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 200 ea O.s.p. ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa ods. 1, konanie sa považuje za drobný spor.
V danom prípade po čiastočnom späťvzatí žaloby o sumu 1 590,42 eur predmetom konania zostala istina vo výške 59,78 eur s 9 % úrokom z omeškania od 6.6.2009 do zaplatenia, takže hodnota sporu dosiahla v priebehu konania sumu nižšiu ako 500.- eur a tak sa spor stal drobným sporom.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Vzhľadom na to, že v priebehu konania sa stal tento spor drobným sporom, súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia § 156 ods. 1, 3 O.s.p.. Termín verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu v lehote dlhšej ako 5 dní pred vyhlásením rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa 30.9.2011 v určenom čase.
Predmetom konania je zaplatenie odmeny a náhrad advokátovi za poskytovanie právnych služieb, za právne služby poskytnuté žalobcom žalovanej v konaní, ktoré bolo vedené na tunajšom súde pod sp.zn. 4C/567/2002 kde bol žalobcom Bardbyt, s.r.o. a žalovanými v 1. rade C. Y. a v žalovaná v 2. rade W.. B. Y., ktorí boli zastúpení zvoleným splnomocneným zástupcom, advokátom JUDr. Františkom Komkom, teda žalobcom. V priebehu konania vo veci sp. zn. 4C/567/2002 došlo k ukončeniu zastúpenia zástupcom JUDr. Komkom u žalovanej v 2. rade. Žalovaní boli v konaní vo veci sp.zn. 4C/567/2002 úspešní a žalobca Bardbyt s.r.o. bol zaviazaný zaplatiť žalovaným v 1. a v 2. rade trovy konania, žalovanému v 1. rade vo výške 1 954,34 eur, s tým, že je povinný ich žalobca zaplatiť žalovanému k rukám JUDr. Františka Komku, advokáta a pokiaľ ide o trovy konania žalovanej v 2. rade, žalobca bol zaviazaný zaplatiť trovy konania žalovanej vo výške 1 628,42 eur. Z odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Prešove č.k. 1Co/14/2011-151 zo dňa 25.3.2010 vyplýva, že trovy žalovanej v 2. rade pozostávali z odmeny právneho zástupcu, ktorý ju v priebehu konania zastupoval, predstavujúce podľa § 12, § 13 ods. 1, § 16, § 17 ods. 2, § 25 vyhlášky č. 160/2002 Z.z. (za prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 14.10.2003 vo výške 6 650.- Sk, vyjadrenie k žalobe zo dňa 16.10.2003 vo výške 6 650.- Sk) a podľa § 9, § 10 ods. 1, 2, § 13 ods. 2, § 14 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (za účasť na pojednávaní dňa 6.10.2007 vo výške 5 320.- Sk, vyjadrenie k stanovisku žalobcu zo dňa 10.10.2007 a dňa 30.11.2007 vo výške 13 300.- Sk, 2 x 6 650. Sk, za účasť na pojednávaní dňa 28.3.2008 vo výške 5 530.- Sk, za účasť na pojednávaní dňa 26.5.2008, ktoré bolo odročené bez prejednania veci vo výške 1 830.- Sk (1 950.- - 20 % : 4) celkom v sume 39 280.- Sk. Po zvýšení tarifnej odmeny advokáta o 19 % DPH v zmysle § 22 ods. 3 vyhlášky 163/2002 Z.z. a § 18 ods. 3 vyhlášky 655/2004 Z.z. za úkony od 21.2.2005 (deň, kedy sa právny zástupca stal platiteľom DPH), činila výška odmeny čiastku 46 745,20 Sk a po prirátaní režijného paušálu predstavovala výška odmeny sumu 47 913,20 Sk, teda 1 590,42 eur.
Žalobca teda preukázal základ žalobou uplatneného nároku, t.j. poskytovanie právnych služieb žalovanej v konaní pod sp.zn. 4C/567/2002 na tunajšom súde. Pokiaľ ide o výšku, z uvedeného rozhodnutia vyplýva, že tarifná odmena mu patrila za poskytnutie právnej pomoci vo výške 1 590,42 eur.
Z vyúčtovania odmeny a náhrady výdavkov za advokátske úkony, ktoré urobil žalobca žalovanej za zastúpenie vo veci sp.zn. 4C/567/2002 vyplýva, že vyúčtoval jej odmenu vo výške 1 412,73 eur, čo je menej, než suma na ktorú mu vznikol nárok podľa vyhlášky č. 163/2002 Z.z. a 655/2004 Z.z., takže preukázal svoj nárok na zaplatenie odmeny za poskytnutie právnej pomoci advokátom v ním požadovanej výške 1 412,73 eur, po zarátaní režijného paušálu 38,91 eur, celkom vo výške 1 451,64 eur aj na daň z pridanej hodnoty za úkony vykonané po 21.2.2005, kedy sa stal platcom DPH ktorú si uplatňoval vo výške 92,29 eur / 971,25 eur : 100 x19% = 184,59 :2 = 92,29 /. Spolu si vyúčtoval na odmene za poskytnutie právnych služieb sumu 1543,93 eur , čo je menej oproti sume 1590,42 € , ktorá jej bola priznaná v konaní vo veci samej. Rozdiel medzi sumou 1650,20 eur a sumou 1 543,93 eur predstavuje náhrada cestovných výdavkov advokáta a to vo výške polovice týchto nákladov vzhľadom na to, že zastupoval v konaní dvoch účastníkov a z náhrady za premeškaný čas , čas strávený cestu na pojednávanie z miesta sídla advokáta do miesta sídla súdu v polovici a to z náhrady cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie dňa 5.10.2007, 28.3.2008 a 26.5.2008 90 km x 5,5/100 km x 1,43 x3 pojednávania : 2/ polovica/ =10,62 eur + paušálna náhrada 90 km x 0,20 eur/km x3 poj.:2 = 28.- eur a náhrady za stratu času za 4 polhodiny pri každom pojednávaní v deň 5.10.2007 x 9,86 eur :2 =19,72 eur, 28.3.2008 taktiež za 4 polhodiny x 10,52 eur :2 = 21,04 eur, 26.5.2008 za 4 hodiny x 10,52 eur : 2 = 21,04 eur + DPH zo sumy 61,80 eur/ 19,72 +21,04 +21,04/ v polovici t.j. 5,87 eur. Celkom náhrada hotových výdavkov vrátane náhrady za stratu času bola uplatnená v rozsahu 106,29 eur.
Okrem tarifnej odmeny za poskytnutie právnych služieb , pretože nebolo preukázané v konaní, aby bola dohodnutá zmluvná odmena, vznikol žalobcovi nárok aj na náhradu hotových výdavkov a náhrady za stratu času za úkony vykonané pred účinnosťou vyhlášky č. 655/2004 Zb. podľa ustanovenia § 18 písm. a,b vyhlášky č. 163/2002 Z.z. a náhrada hotových výdavkov od účinnosti vyhlášky č. 655/2004 Zb. podľa tejto vyhlášky.
Nebolo preukázané, aby si účastníci dohodli výšku niektorých hotových výdavkov, ktorých vynaloženie sa predpokladá v súvislosti s poskytovaním právnych služieb a preto je oprávnený účtovať si advokát výšku náhrad cestovných výdavkov podľa osobitných predpisov / § 18,19 vyhl. č. 163/2002 Z.z. , § 15,16 vyhl. č. 655/2004 Z.z. /, ktorým je zákon č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách .
Podľa § 22 vyhlášky č. 163/2002 a § 18 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznala proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, výška odmeny advokáta sa určuje podľa ustanovení tejto vyhlášky o základnej sadzbe tarifnej odmeny; ustanovenie § 17 ods. 1 sa pritom nepoužije. Advokát na túto skutočnosť upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odmene. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, priznáva sa mu pri určení náhrady trov konania odmena zvýšená o daň z pridanej hodnoty. Advokát je platcom DPH od 21.2.2005.
Náhradu cestovných výdavkov si vyúčtoval žalobca v súlade s ustanovením § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. v spojení s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 260/2004 Z.z., upravujúceho výšku základnej náhrady .
Na základe uvedeného žalobca preukázal aj svoj nárok na zaplatenie sumy vyúčtovanej náhrady cestovných výdavkov a náhrady za stratu času vrátane DPH vo výške 106,29 eur / žalobca si uplatnil len polovicu cestovných nákladov , vzhľadom na zastupovanie dvoch osôb v konaní/ .
Žalobca si uplatnil sumu pôvodne žalobou celkom titulom odmeny za poskytnutie právnych služieb a náhrady hotových výdavkov celkom sumu 1 650,20 eur a konanie bolo v časti o zaplatenie 1 590,42 eur s príslušenstvom z tejto sumy z dôvodu späťvzatia pred začatím prvého pojednávania zastavené. Pretože bol preukázaný nárok žalobcu na zaplatenie aj rozdielu medzi pôvodne uplatneným nárokom a už zaplatenou sumou 1590,42, o ktorú zobral žalobu späť t.j. aj v časti o zaplatenie 59,78 eur súd v tejto časti žalobe vyhovel.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 871995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 (§ 10a prechodných ustanovení účinných od 1.1.2009) je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
6
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie požiadal veriteľ.
Vyúčtovanie odmeny a hotových výdavkov zástupcu žalovanej bolo žalobcom doručované podaním zásielky na pošte dňa 26.5.2009/ dôkaz poštový podací hárok/. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania od 6.6.2009, kedy už bola žalovaná v omeškaní. V tom čase bola základná úroková sadzbe ECB 1% a po zvýšení o 8percentuálnych bodov úrok z omeškania je 9%.
Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania zo sumy 59,78 eur v sadzbe 9% ročne od 6.6.2009 do zaplatenia.
Pretože došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby v časti o zaplatenie 1590,42 eur späť skôr ako sa začalo pojednávanie súd v zmysle ustanovenia § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch rozhodol zároveň o vrátení alikvotnej časti súdneho poplatku zo žaloby žalobcovi a to vo výške 75,80 eur. Poplatok bol zaplatený vo výške 99,-eur, predmetom konania zostala časť istiny vo výške 59,78 eur, z ktorej súdny poplatok zodpovedá minimálnej výške súdneho poplatku a preto sa vracia poplatok nad túto sumu , ktorou je suma 16,50 eur a poplatok sa vracia krátený podľa ustanovenia § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o sumu 6,70 eur. Zo zaplateného súdneho poplatku 99,-eur sa tak vracia suma 75,80 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia účastníkom na Okresnom súde Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vecí, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočností alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
7
5C/123/2010-45
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (§ 251 O.s.p.).