Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/280/2011

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa Stavebné bytové družstvo, so sídlom 990 01 Veľký Krtíš, Železničná 18, IČO: 00 175 901, zastúpeného JUDr. Jozefom Veselým, advokátom, 990 01 Veľký Krtíš, Mierová 1, proti odporkyni U. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX X. M., K. XXX/ XX, zastúpenej JUDr. Vladimírom Barcíkom, advokátom, Veľký Krtíš, Mierová 1, o nariadení predaja bytu, o odvolaní odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. - 340 zo dňa 18. 07. 2011, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania vo výške 43, 10 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokáta JUDr. Jozefa Veselého vedeného v SLSP, a. s. , č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd uložil odporkyni povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 755, 79 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa. Okresný súd rozsudkom č. k. - 299 zo dňa 15.12. 2010 rozhodol o nariadení predaja bytu vo vlastníctve odporkyne a zároveň rozhodol o trovách konania tak, že tieto priznal navrhovateľovi vo výške 100% potrebných na účelné uplatnenie práva. Odvolací súd rozsudkom zo dňa 19. 04. 2011 potvrdil rozsudok okresného súdu a zároveň navrhovateľovi priznal náhradu trov druhostupňového konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva v rozsahu 100%. Za účelné uplatnenie alebo bránenie práva v prospech navrhovateľa nie je možné považovať podľa záveru súdu prvého stupňa úkon právnej služby zo dňa 04. 08. 2010, vyjadrenie k odvolaniu odporkyne, nakoľko v dôsledku odvolania odporkyne bol rozsudok okresného súdu zo dňa 14. 06. 2010 č. k. - 236 zrušený rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 28. 09. 2010 č. k. - 268. Okresný súd tak nepriznal navrhovateľovi trovy konania v požadovanej výške 819, 46 EUR, ale tieto priznal vo výške 755, 79 EUR, krátené o odmenu za vyššie uvedený úkon.

Proti uzneseniu podala včas odvolanie odporkyňa. Uznesenie žiadala zmeniť a navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznať s poukazom na ustanovenie . V danej veci sú podľa jej názoru dané dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce jednak v okolnostiach , že ako osoba s ťažkým zdravotným poškodením nie je zo svojich príjmov schopná znášať náklady konania, včítane trov právneho zastúpenia navrhovateľa. V súčasnosti poberá starobný dôchodok cca 390,- EUR a predtým asi 15 rokov poberala invalidný dôchodok. O jej nepriaznivej sociálnej situácii svedčí aj skutočnosť, že jej súd ustanovil právneho zástupcu z radov advokátov. Nemenej rozhodujúce sú okolnosti danej veci. Napriek výsledku sporu považuje rozsudok vo veci samej nespravodlivý a rozhodnutie spočíva na nedostatočne zistených, resp. a aj vykonštruovaných okolnostiach skutočnostiach, výsledkom čoho je formalistické rozhodnutie súdu. Ďalej odporkyňa namietala aj konkrétnu výšku trov konania, ktoré je

podľa rozhodnutia súdu povinná platiť, nakoľko právny zástupca navrhovateľa jej doručil list, v ktorom ju osobitne vyzval na zaplatenie trov konania v celkovej výške 741, 20 EUR, pričom rozhodnutím súdu jej bola uložená povinnosť zaplatiť 755, 79 EUR. Odporkyňa je toho názoru, že uvedené dôvody zakladajú možnosť náhradu trov konania subsumovať pod ust. a náhradu trov navrhovateľovi nepriznať, čo by bolo spravodlivé.

K odvolaniu odporkyne sa písomne vyjadril navrhovateľ. Uviedol, že súd už nemá možnosť prihliadnuť na odvolacie námietky odporkyne ohľadom jej zlej finančnej situácie a ostatných uvádzaných okolností, nakoľko o priznaní náhrady trov konania vo výške 100% potrebných na účelné uplatňovanie práva bolo rozhodnuté už rozsudkom okresného súdu č. k. - 299 zo dňa 15. 12. 2010, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 19. 04. 2011, ktorým bola navrhovateľovi zároveň priznaná náhrada trov druhostupňového konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva v rozsahu 100%. Navrhovateľ je toho názoru, že navrhovateľka svojím odvolaním, pokiaľ sa týka trov konania, mohla napadnúť len výšku a nie to, či takéto trovy konania boli priznané, pretože rozhodnutie o trovách, ktorým boli úspešnému účastníkovi priznané trovy 100 % potrebných na účelné uplatňovanie práva, je už právoplatné. Poukázal tiež na skutočnosť, že odporkyňa najskôr žiadala o pridelenie právneho zástupcu z radov advokátov z dôvodu svojich sociálnych pomerov, avšak odvolanie proti rozhodnutiu o trovách konania jej už vypracoval iný advokát, a je teda zrejmé, že si odporkyňa zvolila iného právneho zástupcu z radov advokátov, ktorého náklady je povinná hradiť.

Navrhovateľ tiež zdôraznil, že navrhovateľku vyzval listom na zaplatenie trov konania, pričom jej bola daná možnosť tieto uhradiť aj v splátkach. Odporkyňa túto možnosť odmietla a uviedla, že bude rešpektovať len právoplatné rozhodnutie súdu. Uznesenie okresného súdu navrhol podľa ust. potvrdiť ako vecne správne.

Krajský súd, ako súd odvolací, prejednal odvolanie viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa postupom podľa , bez nariadenia pojednávania a podľa ust. uznesenie okresného súdu ako vecne správne potvrdil.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd, prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania samostatným uznesením.

Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že v prípade, ak niektorému z účastníkov konania vznikne právo na náhradu trov konania, bez ohľadu na to, podľa ktorého náhradového ustanovenia, potom súd v prípade, ak taký účastník nemal plný úspech alebo z iného dôvodu mu nemožno priznať plnú náhradu trov konania, môže rozhodnúť o tom, že sa z celej do úvahy prichádzajúcej sumy náhrady trov konania priznáva len určitá časť. Táto časť náhrady trov konania, napríklad podľa alebo sa určí zlomkom z celkovej do úvahy prichádzajúcej náhrady trov alebo percentom z toho istého základu. Takéto rozhodnutie je uznesením o základe a rozsahu práva na náhradu trov konania a je proti nemu prípustné odvolanie, aj keď je súčasťou výrokov rozsudku alebo rozhodnutia vo veci samej, alebo iného rozhodnutia, ktorým sa konanie pred súdom končí. Ak toto uznesenie nadobudne právoplatnosť, súd samostatným uznesením rozhodne aj o výške náhrady trov, t. j. o jej vyčíslení v peniazoch, o splatnosti alebo o vykonateľnosti takéto výroku. Proti tomuto uzneseniu je takisto prípustné odvolanie.

V prejednávanej veci súd rozsudkom č. k. - 299 zo dňa 15. 12. 2010 vo veci samej nariadil predaj bytu odporkyne a zároveň rozhodol o trovách konania podľa ust. . Keďže mal navrhovateľ v konaní úspech, súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100 % potrebných na účelné bránenie práva. Na základe odvolania podaného odporkyňou o uvedenom rozsudku rozhodol

Krajský súd v Banskej Bystrici a rozsudkom č. k. - 334 zo dňa 19. apríla 2011 rozhodnutie okresného súdu v celom rozsahu potvrdil. Rozsudok okresného súdu ( a to vo výroku vo veci samej, ako i vo výroku o trovách konania) nadobudol účinky právoplatnosti dňa 05. 05. 2011. Pokiaľ súd v uvedenom rozsudku rozhodol o trovách konania tak, že navrhovateľovi priznal náhradu vo výške 100% potrebných na účelné uplatnenie práva, toto rozhodnutia subsumuje aj rozhodovanie súdu o aplikácii . V tejto fáze rozhodovania o trovách konania súd prejudiciálne vyriešil otázku, či v danej veci je odôvodnená aplikácia ustanovenia , teda či sú v prejednávanom prípade okolnosti hodné osobitného zreteľa na to, aby súd inak úspešnému účastníkovi konania, náhradu trov sčasti alebo celkom nepriznal. Berúc do úvahy i uvedené skutočnosti súd prvého stupňa ( a tiež súd odvolací) rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%. Pokiaľ je takéto rozhodnutie právoplatné (dňom 05. 05. 2011), odvolaním možno napadnúť uznesenie súdu, ktorým bolo rozhodnuté o konkrétnej výške trov konania. Odvolacími námietkami možno namietať len výšku trov konania (teda spôsob určenia a priznania trov konania, počet úkonov právnej služby, a podobne), splatnosť resp. vykonateľnosť takéhoto výroku. Nie je však možné úspešne namietať samotný základ a rozsah práva na náhradu trov konania, nakoľko o tomto je už právoplatne rozhodnuté.

V podanom odvolaní odporkyňa žiadala s poukazom na ustanovenie náhradu trov konania navrhovateľovi nepriznať. S poukazom na vyššie uvedené dôvody, takúto odvolaciu námietku už odporkyňa v tomto konaní nemôže úspešne uplatniť, nakoľko o tejto otázke už bolo právoplatne rozhodnuté. Pokiaľ sa týka samotnej výšky priznaných trov konania, tú odporkyňa v podanom odvolaní namietala tak, že u nej „vzniká pochybnosť o výške trov konania, resp. o trovách právneho zastupovania“ a poukázala na list právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 10. 06. 2011. V čom považuje rozhodnutie súdu o trovách konania v priznanej výške za nesprávne, bližšie neuviedla.

Odvolací súd preskúmaním výšky priznaných trov konania nezistil pochybenie súdu prvého stupňa ani pri rozhodovaní o trovách konania v konkrétnej výške. Súd prvého stupňa správne určil základ pre určenie odmeny za jeden úkon právnej služby a rovnako v správnej výške, podľa právnych predpisov v účinnom znení, bol priznaný i režijný paušál. Odvolací súd sa stotožnil s rozhodnutím súdu prvého stupňa, ktorým bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania vo výške 755, 79 EUR a uznesenie okresného súdu podľa ust. ako vecne správne potvrdil.

O náhrade trov druhostupňového konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením a navrhovateľovi, ako v odvolacom konaní úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 43, 10 EUR, spočívajúcej v odmene za zastupovanie vo výške jednej polovice tarifnej sadzby podľa ust. vyhlášky č. 655/2004 Z z. v sume 28, EUR + režijný paušál vo výške 7, EUR t. j. 35, EUR + 20 % DPH ( 7, EUR).

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3: 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.