Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40C/102/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Petržalka, s r.o., Haanova 10, Bratislava, proti odporcom: 1/ X. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. č. X, O., 2/ U. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X, I., o zaplatenie 3.153,53 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1.090,14 eur spolu s úrokom z omeškania

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 142,21 eur od 16.07.2008 do 10.06.2009

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.08.2008 do 10.06.2009

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.09.2008 do 10.06.2009

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.10.2008 do 10.06.2009

vo výške 6,5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.11.2008 do 10.06.2009

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.12.2008 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.01.2009 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.02.2009 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.03.2009 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.04.2009 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.05.2009 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.06.2009 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.07.2009 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.08.2009 do 08.06.2010

vo výške 5 % ročne zo sumy 152,23 eur od 16.09.2009 do 08.06.2010

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 40,66 eur od 16.07.2008 do zaplatenia

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 40,66 eur od 16.08.2008 do zaplatenia

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 40,66 eur od 16.09.2008 do zaplatenia

vo výške 8,5 % ročne zo sumy 40,66 eur od 16.10.2008 do zaplatenia

vo výške 6,5 % ročne zo sumy 40,66 eur od 16.11.2008 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.12.2008 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.01.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.02.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.03.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.04.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.05.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.06.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.07.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.08.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % ročne zo sumy 67,78 eur od 16.09.2009 do zaplatenia

vo výške 5 % zo sumy 350,50 od 11.06.2009 do 18.10.2010,

vo výške 5 % zo sumy 1.208,54 od 09.06.2010 do 18.10.2010

a vo výške 5 % zo sumy 209,04 od 19.10.2010 až do zaplatenia,

všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.10.2009 domáhal, aby mu odporcovia zaplatili titulom neuhradených úhrad spojených s užívaním bytu v ich vlastníctve a poplatkov do Fondu opráv a údržby podľa Zmluvy o výkone správy sumu 3.153,53 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške stanovenej príslušným právnym predpisom odo dňa nasledujúceho po splatnosti zálohových platieb a poplatkov za jednotlivé mesiace za obdobie mesiacov júl 2008 až september 2009, ako aj náhradu trov konania.

Platobný rozkaz, ktorý bol vo veci vydaný pod sp. zn. dňa 03.12.2009, bol v súlade s ust. zrušený uznesením tunajšieho súdu zo dňa 07.05.2010 pre nemožnosť jeho doručenia odporcom do vlastných rúk. Následne bolo vo veci nariadené pojednávanie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o prevode vlastníctva bytu, mesačným zálohovým predpisom platným od 01.03.1998, prehľadnou zostavou kalkulácie zálohového predpisu za mesiace január - august 2009, upozornením zo dňa 11.08.2009, upomienkou zo dňa 19.02.2009, vyúčtovaniami UK, TUV, SV a služieb spojených s užívaním bytu za r. 2008 a 2009,

potvrdeniami o ich doručení odporcovi 1/, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, pričom zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Odporcovia sú vlastníkmi bytu číslo XX na O. ul. č.. v O., pričom správu správu bytového domu, v ktorom sa byt nachádza vykonáva navrhovateľ. Zo obsahu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania vyplýva, že odporcovia 1/ a 2/ majú ako vlastníci bytu povinnosť platiť za služby zabezpečované navrhovateľom mesačne formou preddavkov. Odporcom za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008 vznikol nedoplatok za služby spojené s užívaním bytu spolu vo výške 25.341,81 Sk (841,19 eur) z dôvodu, že celkový skutočný náklad na byt bol za r. 2008 vo výške 52.858,- Sk, výška mesačného zálohového predpisu 53.160,- Sk pričom odporcovia podľa sumárnej analýzy platieb na zálohách uhradili v uvedenom roku čiastku vo výške 27.516,19 Sk a teda rozdiel medzi skutočnou úhradou a skutočným nákladom predstavoval 25.341,81 Sk, t.j. 841,19 eur po prepočte platným konverzným kurzom. Za r. 2009 bol celkový skutočný náklad na byt vo výške 1.450,25 eur, výška mesačného zálohového predpisu 1.762,99 eur pričom odporcovia na zálohách neuhradili v uvedenom roku žiadnu platbu. Predpis do fondu opráv v r. 2008 bol 40,66 eur mesačne, pričom odporcovia 1/ a 2/ prestali uhrádzať tieto platby počnúc mesiacom august 2008 (splatných v mesiaci júl), pričom dlh na platbách do fondu opráv za 6 mesiacov predstavoval spolu sumu 243,93 eur; v r. 2009 bol predpis 67,78 eur, pričom odporcovia neuhradili týmto titulom žiadnu platbu. Navrhovateľ si v predmetnom konaní uplatnil neuhradené zálohy za 5 mesiacov r. 2008 a 10 mesiacov r. 2009, spolu vo výške 3.154,53 eur, pričom vychádzal z neuhradených zálohových platieb (142,21 eur splatných 15.7.2008 + 152,23 eur x 14 mesiacov, splatných v mesiacoch júl až december 2008 a január až september 2009 + poplatok do fondu opráv 40,66 eur x 5 splatný v mesiacoch júl až november 2008 + 67,78 eur x 10 mesiacov, splatný v mesiacoch december 2008 až september 2009). Vyúčtovanie za r. 2008 bolo odporcovi doručené dňa 26.05.2009 a vyúčtovanie za r. 2009 dňa 24.05.2010. Odporcom bola stanovená lehota na zaplatenie nedoplatku do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenia s nimi, zásady určenia výšky platieb za správu, rozsah a obsah správy o činnosti správcu.

Podľa § 10 ods.1 veta prvá a ods.4 veta prvá citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní mesačne vopred uhrádzať na účet spoločenstva alebo správcu úhrady za plnenia.

Podľa (ďalej len ) veci v bezpodielovom spoluvlastníctve užívajú obaja manželia spoločne; spoločne uhradzujú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním.

Podľa z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.

Navrhovateľ ako správca poskytoval odporcom ako bezpodielovým spoluvlastníkom bytu podľa zmluvy o výkone správy bytu plnenia spojené s užívaním bytu a iné. Odporcovia v 1. a 2. rade boli ako bezpodieloví spoluvlastníci zmluvne zaviazaní spoločne a nerozdielne platiť navrhovateľovi mesačne príspevok do fondu prevádzky a mesačné preddavkové platby na úhradu za plnenia spojené s užívaním bytu do 15 dňa príslušného mesiaca. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporcom vznikli pri

rozúčtovaní skutočných nákladov za plnenia poskytovaním s bývaním nedoplatky spočívajúce v rozdiele medzi zálohovými platbami a skutočnými nákladmi a to za rok 2008 vo výške 841,19 eur a 2009 vo výške 1.450,25 eur, ktoré boli odporcovia povinní zaplatiť do 15 dní od doručenia vyúčtovaní. Súčasne za žalované obdobie neuhradili poplatky do fondu opráv spolu vo výške 881,10 eur. Odporcovia výšku zálohových platieb nereklamovali. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporcovia v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a Zmluvou o výkone správy si riadne neplnili svoje povinnosti voči správcovi, ktorý im riadne zabezpečoval služby spojené s užívaním bytu, čím im vznikol nedoplatok. Súd tak považoval návrh za plne opodstatnený v časti uplatnených neuhradených poplatkov do fondu opráv v celkovej výške 881,10 eur, avšak v časti nedoplatkov za služby spojené s užívaním bytu iba v rozsahu zodpovedajúcom žalovanému obdobiu 5 mesiacov r. 2008 a 10 mesiacov r. 2009. Za zohľadnenia alikvótnej čiastky z nedoplatku z vyúčtovania za r. 2008 v sume 350,50 eur (841,19 eur /12 x 5) a z nedoplatku za r. 2009 v sume 1.208,54 eur (1.450,25 eur/12 x 10), tak mal súd návrh za dôvodný v rozsahu 2.440,14 eur (881,10 + 350,50 + 1.208,54). Z tejto sumy však navrhovateľovi priznal iba 1.090,14 eur a to po odpočítaní sumy, ktorú odporkyňa 2/ preukázateľne po podaní návrhu uhradila na žalovanú pohľadávku (platba vo výške 1.350 eur bola podľa evidencie navrhovateľa pripísaná na jeho účet dňa 18.10.2010). Po čiastočnom plnení tak zostal neuhradený celý nedoplatok do fondu opráv a z nedoplatku z vyúčtovaní čiastka 209,04 eur. Priznaná istina tak spočíva z nedoplatku do fondu opráv za celé žalované obdobie a neuhradené nedoplatku z vyúčtovaní (881,10 eur + 209,04 eur). Vo zvyšku žalobou uplatnenej istiny súd návrh zamietol.

Súd neuznal právnu argumentáciu navrhovateľa, ktorý zotrvával aj napriek čiastočnej úhrade žalovanej pohľadávky na návrhu v plnom rozsahu, keď poukazoval na to, že táto suma bola zaúčtovaná na zálohy za r. 2010, keďže pri jej úhrade nebol uvedený správny variabilný symbol. Súd poukazuje na to, že v danom prípade mal za jednoznačne preukázanú vôľu odporkyne platiť na skorší záväzok, ktorý bol predmetom tohto konania, keďže k úhrade došlo po doručení návrhu na začatie konania a táto vôľa vyplývala aj z vyjadrenia odporkyne 2/ zo dňa 30.09.2010. Na tejto skutočnosti nič nemení to, ako boli platby zo strany navrhovateľa zaúčtované.

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol za použitia zákonného úroku z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. , podľa ktorého je s účinnosťou do 31.12.2008 predstavoval úrok z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby NBS a od 01.01.2009 bol úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB. Hoci v súlade s citovaným právnym predpisom vzniklo navrhovateľovi právo na vyššie príslušenstvo pohľadávky, súd viazaný návrhom rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Z jednotlivých neuhradených záloh priznal navrhovateľovi príslušenstvo pohľadávky v požadovanej výške odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do uplynutia lehoty na úhradu nedoplatkov, vychádzajúc z doručenia vyúčtovania za príslušný kalendárny rok, v ktorom mali by zálohy uhradené (vyúčtovanie za r. 2008 bolo odporcovi 1/ doručené dňa 26.05.2009, pričom lehota 15 dní na plnenie uplynula dňa 10.06.2009; vyúčtovanie za r. 2009 bolo odporcovi 1/ doručené dňa 24.05.2010, pričom lehota 15 dní na plnenie uplynula dňa 08.06.2010) a z nedoplatkov z vyúčtovaní odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do ich čiastočnej úhrady dňa 18.10.2010, resp. z doposiaľ neuhradeného zvyšku do jeho zaplatenia. Čo sa týka jednotlivých neuhradených platieb do fondu opráv, ktoré nespadajú pod vyúčtovanie záloh, príslušenstvo z omeškania z týchto súm bolo navrhovateľovi priznané odo dňa ich splatnosti až do zaplatenia. S poukazom na vyššie uvedené súd návrh zamietol aj vo zvyšku žalobou uplatneného príslušenstva.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov

nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na čiastočný porovnateľný úspech navrhovateľa s úspechom odporcov bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Uloženú povinnosť sú odporcovia 1/ a 2/ povinní splniť spoločne a nerozdielne do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Vzhľadom na solidárny charakter záväzku plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.