Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/142/2011

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: Lawyer Parners, a. s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 37, IČO: 35 944 471, zast. Advokátskou kanceláriou Chabadová s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pri starej prachárni 13, IČO: 36 866 733, proti žalovanému: H. A., A.. XX.X.XXXX, A. W. Q. Ko, Q. X, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou P. O., zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie o 270,- Sk (8,96 €), o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I, č. k. -31 zo dňa 30.3.2011

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách konania.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 8,96 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a nahradiť mu trovy konania vo výške 25,56 € na účet jeho právnej zástupkyne do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia 270,- Sk (8,96 €) titulom nezaplatených koncesionárskych poplatkov voči pôvodnému veriteľovi Slovenskému rozhlasu, ktorý postúpil pohľadávku žalobcovi, pričom o postúpení tejto pohľadávky bol žalovaný oboznámený zo strany postupcu, t. j. Slovenského rozhlasu oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2005. Uvedená pohľadávka vznikla nezaplatením koncesionárskych poplatkov za obdobie od februára 2003 do júna 2005. Celkovo ide o nedoplatok 300,- Sk, avšak žalobca si žalobou uplatnil len nepremlčanú časť dlhu vo výške 270,- Sk.

Podľa ust. súd ustanovil žalovanému opatrovníčku, pretože žalovaný sa v mieste svojho posledného bydliska nedržiava a napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného.

S poukazom na ust. ,, ,, 4 Z.z. o koncesionárskych poplatkoch v znení neskorších predpisov a , Obč. zák. prvostupňový súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 8,96 €.

O trovách konania rozhodol v zmysle ust. v spojení s ust. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému v sume 25,56 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,60 € (500,- Sk) a z trov právneho zastúpenia v sume 8,96 € (270,- Sk).V prevyšujúcej časti uplatnené trovy právneho

zastúpenia vo výške 1.964,- Sk, t.j. 65,19 za 3 úkony právnych služieb súd nepriznal, keďže ich považoval za neprimerané voči pohľadávke, pričom ide o právne nenáročný spor, mnohonásobne typovo sa opakujúci u zastupujúceho právneho zástupcu. Pri posudzovaní primeranosti trov prihliadal na to, aby samotné trovy nepresiahli vo väčšej miere uplatňovanú pohľadávku.

Proti tomuto rozsudku, čo do výroku o trovách konania, v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca a navrhol rozsudok v napadnutom výroku zmeniť tak, že súd zaviaže žalovaného nahradiť mu trovy konania vo výške 81,79 € (súdny poplatok 500,- Sk a trovy právneho zastúpenia 1.964,- Sk). Rozhodnutie súdu o znížení trov konania považuje za nesprávne. Aj keď právny poriadok v súčasnosti umožňuje zníženie náhrady trov konania, žaloba bola podaná v čase, keď možnosť zníženia náhrady trov konania pri drobných sporoch nebola v právnom poriadku obsiahnutá a ak by súd konal riadne a včas, bez zbytočných prieťahov, bol by k rozhodnutiu dospel ešte v čase pred účinnosťou novely vykonanou , ktorá nadobudla účinnosť dňa 15.10.2008. Návrh na začatie konania podal žalobca ešte v roku 2006 a je teda zrejmé, že začal vymáhanie pohľadávok prostredníctvom súdneho konania za právneho stavu, z ktorého vyplývala iná náhrada trov konania, ako tomu bolo v čase rozhodovania. Ak súd uvádza, žeby zastupovanie bolo pre advokáta zaujímavé aj v prípade, ak by sa dohodli na zníženej odmene, nejde o relevantné odôvodnenie a súd nemá právo posudzovať, aká odmena je ešte adekvátna, resp. výhodná, ani skúmať, koľko žalobca advokátovi skutočne zaplatil. Náhrada trov konania, ktorú priznal súd, nepokrýva náklady na služby advokáta, ktoré poskytol do prijatia novely. Pred prijatím novely JUDr. Miroslav Pavelka ako vtedajší právny zástupca žalobcu preukázateľne poskytol tieto právne služby podľa vyhl. č. : prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom a podanie žaloby na súd. Poukázal na to, že novela pôsobí retroaktívne, čo je v rozpore so zásadami právneho štátu, keďže ovplyvňuje súdne konania, ktoré boli začaté pred jej prijatím. V dôsledku jej aplikácie súdom dochádza k zásahu do základného práva žalobcu na súdnu ochranu, ako aj k zásahu do jeho základného práva na vlastníctvo, a to v zmysle , ako aj Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení jeho dodatkov. Zásah spočíva v tom, že právo žalobcu, ktoré si uplatňuje v konaní, nebude možné hájiť prostredníctvom advokáta, a to z toho dôvodu, že trovy konania neúspešný žalovaný nebude musieť nahradiť, resp. v tom, že už uhradené sumy za poskytovanie právnych služieb nebude mať nahradené. Je odôvodnené predpokladať, že z toho dôvodu sa žalovaní budú spoliehať na to, že ich veritelia dlhy v nízkych sumách nebudú vymáhať pre nerentabilnosť vedenia konania. Súdy by takto prispeli k nerešpektovaniu práva a podporili by neplatičov. Ak žalobcovi nebude priznaná náhrada trov konania v adekvátnej výške, bude sa domáhať ochrany základných práv pred Ústavným súdom a prípadne aj pred Európskym súdom pre ľudské práva a následne si uplatní náhradu vzniknutej škody voči štátu.

Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. v rozsahu danom ust. , a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť.

Rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutom výroku o trovách prvostupňového konania vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. potvrdil.

V zmysle ust. v znení novely , účinnej od 15.10.2008, ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Podľa ust. na konanie začaté pred 15.10.2008 sa použijú predpisy účinné od 15.10.2008, ak nie je ďalej ustanovené inak.

V zmysle vyššie citovanej zásady sa nové ustanovenia zákona aplikujú nielen v konaniach, ktoré boli začaté po účinnosti novely, ale aj v konaniach, ktoré boli začaté pred jej účinnosťou, ak nie je ďalej ustanovené inak. Ust. sa žiadna výnimka z uvedeného intertemporálneho

ustanovenia netýka. Preto správne postupoval súd prvého stupňa, keď v čase rozhodovania aplikoval účinný právny predpis, t.j. ust. . V tomto smere je irelevantné, že trovy konania, o ktorých súd rozhoduje v zmysle tohto zákonného ustanovenia, vznikli ešte pred nadobudnutím účinnosti , teda pred 15.10.2008, ktorým bola zavedená do možnosť zníženia náhrady trov konania v drobných sporoch. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že dôvody podľa ust. mohli byť predmetom aplikácie ust. pred doplnením citovaného ustanovenia o odsek 2. Z týchto dôvodov je odvolacia námietka ohľadne nemožnosti vzťahovať nové ust. na rozhodovanie o trovách konania na prejednávanú vec, v ktorej žaloba bola podaná v roku 2006, nedôvodná.

Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade ide o drobný spor v zmysle ust. a žalobcom požadované trovy konania vo výške 81,79 € sú neprimerané voči pohľadávke 8,96 €, keďže predstavujú viac ako jej 9 násobok, boli splnené zákonné podmienky pre aplikáciu citovaného ust. súdom prvého stupňa.

Určenie rozsahu trov, ktoré sú primerané voči pohľadávke, je výsledkom úvahy súdu a keďže v prejednávanej veci úvaha nevybočila z medzí a hľadísk určených zákonom, nemožno postupu súdu, ktorým znížil trovy konania na sumu 25,56 €, predstavujúcich zaplatený súdny poplatok a odmenu za zastupovanie do výšky žalovanej sumy, vytknúť vecnú nesprávnosť. Súd totiž posudzoval primeranosť výšky trov konania vo vzťahu k výške žalobcom uplatnenej a súdom priznanej pohľadávky, pričom neprimeranosť trov konania v podstate znamená, že ich výška prekračuje hodnotu pohľadávky (viď rozhodnutie Ústavného súdu ). Touto zásadou sa riadil aj súd prvého stupňa a v tomto smere sú preto odvolacie námietky nedôvodné.

Správne prvostupňový súd poukázal na skutočnosť, že žalobcom uplatnené trovy konania sú neprimerané aj z dôvodu, že sa jedná o právne nenáročný spor, mnohonásobne typovo sa opakujúci u právneho zástupcu, nejde teda len o vzťah na základe individuálneho plnomocenstva pre predmetnú vec a vzhľadom na totožný právny problém a rovnaké podklady žalobcu je podľa názoru odvolacieho súdu pracnosť jednotlivých administratívnych prác, ale aj právna náročnosť jednotlivých úkonov právnej pomoci v jednotlivých veciach značne znížená. Vzhľadom na hromadné vybavovanie vecí sú určitým spôsobom znížené aj hotové výdavky. Aj vzhľadom na tieto okolnosti poskytovania právnej pomoci prichádza do úvahy možnosť použitia ust. a zníženia náhrady trov konania. Trovy súvisiace so zaplatením súdneho poplatku skutočne treba považovať za účelne vynaložené, ktorých zníženie neprichádza do úvahy ani s odvolaním sa na ust. , pretože bez zaplatenia súdneho poplatku by súdne konanie nemohlo prebehnúť, avšak ohľadne ostatných trov vzniklých v tomto konaní je dôvodné ich nepriznanie tak, ako o tom rozhodol súd prvého stupňa.

Pokiaľ žalobca namieta, že ak súd uvádza, žeby zastupovanie bolo pre advokáta zaujímavé aj v prípade, ak by sa dohodli na zníženej odmene a pokiaľ namieta, že súd nemá právo posudzovať, aká odmena je ešte adekvátna, resp. výhodná, ani skúmať koľko žalobca advokátovi skutočne zaplatil, táto odvolacia námietka je nedôvodná, nakoľko prvostupňový súd takýmito dôvodmi zníženie trov konania neodôvodnil. Touto námietkou zrejme žalobca reagoval na nepriznanie náhrady trov konania v súvislosti s iným súdnym konaním.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa teda správne využil svoje moderačné právo, keď znížil trovy konania na sumu 25,56 €, pretože priznaním ďalších trov by ich výška nespĺňala požiadavku primeranosti voči pohľadávke.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd v súlade s ust. , rozsudok prvostupňového súdu vo výroku o náhrade trov konania účastníkov potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. za použitia ust. a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania súd nepriznal, keďže žalobca bol v odvolacom konaní neúspešný a úspešnému žalovanému trovy odvolacieho konania nevznikli.

Toto rozhodnutie prijal senát jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.