Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-92-2010.pdf
PDF · 76.48 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/92/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským v právnej veci navrhovateľa Č. L. S., X..O.., so sídlom S. B. XX, IČO: XXXXXXXX, právne zastúpená Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom Michalská ulica č. 9, Bratislava proti odporkyni v 1. rade X. L., nar. X.XX.XXXX odporkyni v 2. rade Anna I., nar. XX.XX.XXXX obe trvale bytom Poprad, Tomášikova 2567/40 o zaplatenie 4.426,27 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/. rade a v 2/. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.590,91 eur, spolu s úrokom z úveru zo sumy 3.268,19 eur vo výške 10,90 % ročne od 14.3.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 3.268,19 eur vo výške 9% ročne od 14.3.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 179,83 eur vo výške 9% ročne od 14.3.2011 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, v sume 607,76 eur a za zaplatený súdny poplatok vo výške 281 eur , všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200 eur vždy k 25. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bude splatná mesiac po právoplatnosti rozsudku, a nezaplatením jednej splátky stáva sa splatným celý dlh.
Odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 16,24 eur, spolu s úrokom 20% ročne od 1.10.2009 až do zaplatenia v lehote 20 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 20.11.2009, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 21.12.2009 žiadal, aby súd zaviazal odporkyne aby uhradili odporcovi sumu 4.410,03 eur spolu s prísl.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa si u navrhovateľa otvorila účet na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda dňa 1.6.2006. Predmetom tejto zmluvy je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi navrhovateľom a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb navrhovateľa. Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporkyňou v 1. rade a odporkyňou v 2. rade Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 1.6.2006, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 150.000,- Sk, teraz 4979,09 eur. Nakoľko odporcovia v 1. a 2. rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas, dlh nezaplatili ani po tom, čo im bola zaslaná Posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 29.12.2008, navrhovateľ Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 31.5.2009 vyhlásil v zmysle ustanovenia bodu 9.1 písm. d/ Obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery celú svoju pohľadávku z úveru odporkyne dňom 28.5.2009 za splatnú a vyzval odporcov na jej
zaplatenie. Istina spotrebiteľského úveru 3970,39 eur, spolu s úrokmi z úveru vo výške 268,79 eur, úrokmi z omeškania vo výške 162,67 eur a poplatkami vo výške 8,18 eur a ku dňu 27.10.2009 predstavuje celkový žalovaný dlh 4410,03 eur. K istine si navrhovateľ ďalej od nasledujúceho dňa uplatnil v súlade s bodom IV. Zmluvy o úvere úrok z úveru vo výške 15 % ročne a s bodom VI. Zmluvy o úvere úrok z omeškania vo výške 15 % ročne.
Odporkyňa v 1. rade uviedla, že si je vedomá tej skutočnosti, že je potrebné zaplatiť žalovanú sumu avšak vzhľadom na finančnú situáciu navrhovala aby súd rozhodol o jej splácaní v mesačných splátkach.
Odporkyňa v 2. rade sa k predmetnej veci vyjadrila rovnako ako odporkyňa v 1. rade.
Navrhovateľ podaním zo dňa 31.8.2011 doručené súdu 8.9.2011 vyjadril súhlas aby odporkyne v 1. a 2. rade splácali dlh v mesačných splátkach vo výške 200 eur vždy k 25 - temu dňu toho ktorého mesiaca . Súhlasil so znížením úrokovej sadzby na 9% ročne od 14.3.2011.
Vzhľadom na vyššie citované návrh v časti úroku z omeškania zobral preto sčasti späť.
Súd vykonal dokazovanie: výsluchom odporkyne v 1./ a 2./ rade, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, uzavretou medzi účastníkmi dňa 1.6.2006, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere, uzavretou medzi účastníkmi dňa 1.6.2006, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky z 29.12.2008, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 31.5.2009, posledným pokusom o zmier zo dňa 4.11.2009, prehľadom delikvencie a výpisom z bežného účtu - história, popisom histórie účtu , a zistil skutkový stav tak ako je popísaný v podanej žalobe.
Na základe vyššie citovaných dôkazov súd potom rozhodol tak, že odporkyne v 1. 2 rade zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.590,91 eur, spolu s úrokom z úveru zo sumy 3.268,19 eur vo výške 10,90 % ročne od 14.3.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 3.268,19 eur vo výške 9% ročne od 14.3.2011 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 179,83 eur vo výške 9% ročne od 14.3.2011 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, v sume 607,76 eur a za zaplatený súdny poplatok vo výške 281 eur , všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200 eur vždy k 25. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bude splatná mesiac po právoplatnosti rozsudku, a nezaplatením jednej splátky stáva sa splatným celý dlh.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporkyni prisúdené plnenie splácať v mesačných splátkach po 200,- eur, vzhľadom na jej terajšiu osobnú situáciu s tým, že nesplnením jednej splátky stáva sa zročným celé plnenie naraz.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania a to za zaplatený súdny poplatok za návrh sumu 281 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 607,76 eur .. Trovy právneho zastúpenia súd navrhovateľovi priznal podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení účinnom od 1.6.2009, ktoré pozostávajú: z odmeny za právne zastupovanie za vo výške 169,31 eur + režijný paušál vo výške 6,95 eur + 19% DPH, dňa 20.11.2009 - za podaný návrh na vydanie platobného rozkazu vo výške 159,35 eur + režijný paušál vo výške 6,95 eur + 19 % DPH, dňa 15.3.2011 - písomné podanie na súd (čiastočné späťvzatie) vo výške 159,35 eur + režijný paušál vo výške 7,41 eur + 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3/ Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje na nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a Občianskeho súdneho poriadku)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo výkon exekúcie podľa osobitného zákona : ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.