Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20Co-33-2011.pdf
PDF · 75.1 KB
No categories available
20Co/33/2011
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu Ing. MVDr. W. R., bytom M. X, W. - N. M., proti žalovanému B. T., zastúpenej V. Y. B., K. X, A., o zaplatenie 850,79 Eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 39C 68/2009-64 zo dňa 9.12.2010 takto jednohlasne
rozhodol:
M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 681,74 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia do rúk alebo na účet právnej zástupkyni žalobcu Mgr. Zuzane Novákovej.
Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vyslovil, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 850,79 Eur a nahradiť mu trovy konania vo výške 753,62 Eur, ktoré je povinný zaplatiť advokátke žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil s poukazom na ust. § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) tak, že žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania predstavujúcu zaplatený súdny poplatok vo výške 51 Eur a trovy právneho zastúpenia á 51,45 Eur za úkony: prevzatie a prípravu zastúpenia, výzvu na zaplatenie, písomné podanie na súd - žaloba, porada s klientom dňa 19.10.2009, písomné podanie na súd zo dňa 21. 11. 2009, písomné podanie na súd zo dňa 9.4.2010, písomné podanie na súd zo dňa 26.5.2010, porada s klientom dňa 22.3.2010, konanie pred súdom dňa 11.3.2010, 13.5.2010, 17.6.2010 a 28.10.2010. Spolu bola priznaná náhrada trov konania vo výške 753,62 Eur.
Proti tomuto rozsudku proti výroku o trovách konania podal včas odvolanie žalovaný. Poukázal na to, že súčasťou jednotlivých úkonov právnej zástupkyne žalobcu, ktorý zahŕňa ako úkony právnej služby aj poradu s klientom 19.10.2009, 22.3.2010 a konanie pred súdom 28.10.2010. Mal za to, že za dve porady s klientom patrí právnej zástupkyni žalobcu tarifná odmena 2x 34,30 Eur. Za konanie pred súdom 28.10.2010 právnej zástupkyni odmena nepatrí, pretože tohto pojednávania sa nezúčastnila vôbec. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že zníži priznané trovy na sumu 660,66 Eur.
K podanému odvolaniu sa vyjadril žalobca. Namietané skrátenie odmeny za porady s klientom nie je podľa jeho názoru dôvodné, nakoľko v čase vykonania úkonu platná vyhláška za tento úkon priznávala odmenu vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny. Tiež poukázal na prechodné ustanovenie § 20a vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., podľa ktorej za úkony vykonané pred účinnosťou novely patrí odmena podľa doterajších predpisov. Vo vzťahu k úkonu konanie pred súdom za deň 28.10.2010 uviedol, že tu
došlo k chybe len pri prepise zo strany súdu, správne mal byť uvedený dátum 28.9.2010, kedy bola právna zástupkyňa na pojednávaní. Uplatnil si trovy odvolacieho konania.
Odvolací súd v zmysle zásad upravených v ust. § 212 O.s.p. preskúmal rozsudok vo výroku o trovách konania spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 214 O.s.p. a zistil, že nie sú splnené podmienky ani na jeho potvrdenie (§ 219 O.s.p.) ani na jeho zrušenie (§ 220 O.s.p.)
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 20b vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkony právnych služieb, ktoré boli vykonané pred 1. júnom 2010, patrí advokátovi odmena podľa doterajších predpisov.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 850,79 Eur. Súd prvého stupňa žalobe v celom rozsahu vyhovel, v tejto časti nadobudol rozsudok právoplatnosť dňa 4.2.2011, čím bolo možné dospieť k záveru, že žalobca mal plný úspech vo veci.
Predmetom odvolacieho konania bol rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania. V medziach odvolacích námietok odvolací súd preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti a dospel k záveru, že náhrada trov konania nie je vypočítaná zo strany súdu prvého stupňa správne.
Vo vzťahu k priznaniu odmeny za úkony - porada s klientom zo dňa 19.10.2009 a 22.3.2010 odvolací súd poznamenáva, že úspešnému účastníkovi v konaní sa priznáva náhrada účelných trov.
Účelnosť trov konania musí súd pri každom úkone starostlivo skúmať. Totiž treba dbať na to, aby nikto len z dôvodu, že uplatní svoje základné právo na súdnu ochranu, neutrpel materiálnu ujmu v dôsledku inštitútu platenia trov konania.
Odvolací súd nespochybňuje právo na priznanie náhrady trov právneho zastúpenia za poradu s klientom. Nesmie však ísť o úkon neúčelný.
Úkon - porada s klientom zo dňa 19.10.2009 je úkon účelný na uplatňovanie a bránenia práva Preto zaň žalobcovi patrí náhrada. Predmetom porady (čl. 83) boli veci ozrejmenia skutočností týkajúcich námietky bezdôvodného obohatenia zo strany žalovaného vyjadrenú v podanom odpore. Naopak vo vzťahu k úkonu - porada s klientom zo dňa 22.3.2010 k uvedenému záveru o účelnosti nebolo možné dospieť. Predmetom porady boli okolnosti týkajúce sa spochybnenia nároku žalovaného na započítanie. Z vyjadrení účastníkov konania z pojednávania konaného dňa 11.3.2010 nebolo možné vyvodiť zmeny žiadnych skutkových a právnych okolností veci, ktoré by bolo potrebné prejednať s klientom. Započítanie sa malo totiž týkať toho, o čo sa podľa názoru žalovaného žalobca obohatil. Teda o tejto veci bola porada s klientom a za tento účelný úkon súd prvého stupňa náhradu aj správne priznal (zo dňa 19. 10. 2009).
Na druhej strane sa odvolací súd nemohol stotožniť s odvolacou námietkou vo vzťahu k týmto úkonom v tom smere, že by bolo dôvodné priznať odmenu vo výške 2/3 základne sadzby tarifnej odmeny, pretože úkony vykonané pred účinnosťou novely zavádzajúcej takého odmeňovanie (t.j. k 1.6.2010) sa odmeňujú podľa doterajších predpisov, teda v sume základnej sadzby tarifnej odmeny.
Keďže žalovaný ako odvolateľ navrhol priznanie náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 2x 34,30 Eur za obe porady, odvolací súd jeho návrh rešpektoval napriek tomu, že jednu poradu považoval za neúčelnú a za druhú by bolo dôvodné priznať odmenu vo výške 51,45 Eur.
Čo sa týka odmeny za zastúpenie na pojednávaní konanom dňa 28.10.2010, odvolací súd poznamenáva, že skutočne išlo o chybu v písaní zo strany súdu prvého stupňa. Náhrada trov konania za tento úkon nebola vyúčtovaná. Naopak bola vyúčtovaná odmena za úkon konanie pred súdom 28.9.2010, tak ako to uviedol žalobca vo vyjadrení k odvolaniu. K prejednaniu veci na pojednávaní však nedošlo, pretože bolo odročené bez prejednania veci preto nebolo dôvodné priznať odmenu v hodnote základnej sadzby tarifnej odmeny, ale v zmysle ust. § 14 ods. 5 písm. b) vyhl. MS SR odmenu vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny, t.j. 12,87 Eur.
Náhradu trov konania preto úspešnému žalobcovi bolo dôvodné priznať za prevzatie a prípravu zastúpenia, výzvu na zaplatenia, písomné podanie na súd - žaloba, písomné podanie na súd zo dňa 21. 11. 2009, písomné podanie na súd zo dňa 9.4.2010, písomné podanie na súd zo dňa 26.5.2010, konanie pred súdom dňa 11.3.2010, 13.5.2010 a 17.6.2010 vo výške á 51,45 Eur a režijný paušál 4x 6,95 a 5x 7,41, spolu 527,90 Eur. Za úkony porada s klientom dňa 19.10.2009 a porada s klientom dňa 22.3.2010 tak ako to navrhol žalovaný odmenu vo výške 2x 34,20 Eur a režijný paušál 1x 6,95 a 1x 7,41. Rovnako bolo dôvodné priznať odmenu vo výške 12,87 Eur a režijný paušál vo výške 7,21 Eur konanie pred súdom za deň 28.9.2010 (zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci). Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 630,74 Eur. Tiež patrí úspešnému žalobcovi náhrada súdneho poplatku vo výške 51 Eur.
So zreteľom na uvedené odvolací súd postupom podľa § 220 O.s.p. zmenil rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 681,74 Eur (630,74 Eur + 51 Eur) do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia do rúk alebo na účet právnej zástupkyni žalobcu Mgr. Zuzany Novákovej.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ust.§ 224 ods.1 O.s.p. v spojení s ust.§ 142 ods. 2 O.s.p. Dôvodom takého rozhodnutia bolo, že žalovaný v odvolacom konaní bol čiastočne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.