Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/209/2010

Potvrdené rozhodnutím 8Co/19/2012
„Rozhodnutie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci navrhovateľa Okresné stavebné bytové družstvo Bardejov, Ťačevská 1660, 085 01 Bardejov, IČO: 00 170 330 proti odporcovi K. P., A. R. C XXX XX L., o zaplatenie 2.272,57 Eur s prísl., o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 29.9.2011, č. k. 6C 209/2010-55 takto jednohlasne rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. Odporca n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania a navrhovateľovi sa ich náhrada n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Okresné stavebné bytové družstvo Bardejov, Ťačevská 1660, 085 01 Bardejov, IČO: 00 170 330 proti odporcovi K. P., C.. R. C., XXX XX L., o zaplatenie 2.272,57 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.272,57 € v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 8.10.2010 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť mu sumu 2.272,57 €, poplatok z omeškania vo výške 2.809,51 €, poplatok z omeškania vo výške 0,25 % denne zo sumy 2.272,57 € od 1.9.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodňoval tým, že odporca, ktorý je vlastníkom 2,5 izbového bytu č.28 na ulici C..R. C., číslo Y. XX v Bardejove neuhradil navrhovateľovi ako správcovi domu úhradu za služby spojené s užívaním bytu, pričom ku dňu 31.8.2010 je jeho nedoplatok vo výške 2.272,57 € a poplatok z omeškania je vo výške 2.809,51 €.

-2-

Odporca sa k návrhu na začatie konania vyjadril podaním zo dňa 25.1.2011 tak, že výšku voči nemu uplatnenej pohľadávky neuznáva ani sčasti. Uviedol, že navrhovateľ k svojmu návrhu vo vzťahu k pohľadávke za obdobie od 1.3.2006 do 31.8.2010 predložil ako dôkaz len mesačný zálohový predpis platieb od 1.2.2010 a rozpis úhrad za 1/2010 až 8/2010 a všetky ostatné úhrady a ostatné finančné náležitosti, ktoré účtuje za služby spojené s užívaním bytu za obdobie 1.3.2006 až 31.8.2010 uviedol len sumou 5.082,08 € bez predloženia akýchkoľvek podkladov za obdobie od 1.3.2006 do 31.12.2009.

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie. Na pojednávaní dňa 29.9.2011 navrhovateľ na podanom návrhu v celom rozsahu trval s tým, že odporca napriek výzvam mu neplatí, a keďže nehradí mesačný zálohy, preto mu vzniká taký enormný dlh. Poukázal na prehľad úhrad od roku 2006 až doteraz z ktorého vyplýva, že odporca predpísané úhrady neplatí.

Odporca na pojednávaní tvrdil, že odmieta zaplatiť požadovanú sumu, lebo z navrhovateľom predložených dokladov nevyplýva na základe akého predpisu, akého navýšenia má platiť túto sumu a absentuje tiež vyúčtovanie. Poukázal na vyúčtovanie, ktoré dostal od navrhovateľa za roky 2009 a 2010 s tým, že mu nie je zrejmé ako je možné, že suma nákladov je 834,81 €, resp.704,32 € a suma predpisu je 1.111,52 €, resp.1.104,36 €, teda suma predpisu je cca o 35 % vyššia ako suma skutočných nákladov. Podľa odporcu ak za jeden rok zálohy predstavujú vyššiu sumu ako sú skutočné náklady, tak na nasledujúci rok by sa mali zálohové platby znížiť a nie zvýšiť. Uviedol, že vyúčtovanie za roky 2006 až 2008 mu chýba.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením sa s obsahom účastníkmi predložených listín a zistil tento skutkový stav :

Navrhovateľ je na základe Zmluvy o výkone správy ( ďalej len „Zmluva“) uzavretej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového G. C. na ulici C.. R. v Bardejove, medzi ktorými je aj odporca správcom tohto bytového domu. Jednou z povinností navrhovateľa ako správcu pri výkone správy bytového domu zakotvenou v článku III bod 1.2. tejto Zmluvy, čo súd zistil z obsahu tejto Zmluvy je zabezpečovať dodávku tovarov a služieb pre bytový dom a nebytové priestory, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu. V zmysle článku III bod 3 Zmluvy o výkone správy správca určuje výšku mesačných preddavkov na úhradu za plnenia spojené s užívaním bytu, ktorá je záväzná pre všetkých vlastníkov bytov a je oprávnený meniť ich výšku, ak je na to dôvod vyplývajúci zo zmeny právnych predpisov, z rozhodnutia cenových orgánov alebo zo zmeny rozsahu poskytovaných služieb. Spôsob rozúčtovania nákladov za poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome je upravený v článku IV. Zmluvy o výkone správy v zmysle ktorého skutočné náklady za poskytované plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov rozúčtuje správca na jednotlivé byty v súlade s platnými právnymi predpismi s tým, že vyúčtovanie nákladov predloží najneskôr do 31.5. príslušného roka za predchádzajúci rok a vyúčtovaný nedoplatok je vlastník povinný uhradiť do 30 dní od uplynutia reklamačnej doby.

Podľa článku V bod 1 Zmluvy o výkone správy vlastníci sú povinní uhrádzať predpísané preddavkové platby na úhradu poskytovaných tovarov a služieb, poplatok za výkon správy a do fondu prevádzky, údržby a opráv, vždy do 25.dňa bežného mesiaca. Odmena za výkon správy bola dohodou správcu a vlastníkov bytov v článku VII Zmluvy určená na sumu 160,-

-3-

Sk mesačne+ DPH s tým, že táto sa bude každoročne upravovať v nadväznosti na infláciu vykazovanú Štatistickým úradom SR a platí sa spoločne s preddavkovými platbami za plnenia spojené s užívaním bytu a do fondu prevádzky, údržby a opráv vždy do 25 dňa bežného mesiaca. Výšku platby do fondu prevádzky, údržby a opráv určujú vlastníci v súlade s ročným plánom opráv, údržby a potrebami domu dvojtretinovou väčšinou všetkých vlastníkov ( článok V bod 2 Zmluvy o výkone správy).

Navrhovateľ v konaní tvrdil, že odporca mu neuhrádza stanovenú úhradu, v dôsledku čoho mu ku dňu 31.8.2010 vznikol dlh vo výške 2.272,57 €. Odporca nárok navrhovateľa popieral s tým, že tento ho nepreukázal.

Práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov sú upravené v zákone číslo o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov a osobitné predpisy ( citovaného zákona). Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení návrhom uplatneného nároku vychádzal zo zákona číslo o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a .

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ( ďalej len „Zákon“) na správu domu sa zriaďuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len ""), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.

Podľa tohto zákona správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome

a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,

b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,

c) vedenie účtu domu v banke,

d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,

e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

Podľa § 10 ods.1 tohto zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.

Podľa § 10 ods.6 tohto zákona úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác,

-4-

ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

Na základe vykonaného dokazovania súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 2.272,57 € titulom neuhradených úhrad za poskytované služby a správu bytového domu a platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv uznal za dôvodný. Povinnosťou odporcu ako vlastníka bytu v bytovom dome vyplývajúcou mu zo o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a zo zmluvy o výkone správy uzavretej s navrhovateľom podľa tohto zákona bolo na účet navrhovateľa ako správcu bytového domu uhrádzať mesačné zálohové platby za poskytované služby spolu s poplatkom za výkon správy a poplatkom do fondu prevádzky, údržby a opráv vždy do 25. dňa bežného mesiaca ( článok V bod 1 v spojení s článkom VII bod 1 Zmluvy o výkone správy). Navrhovateľ predloženými listinnými dôkazmi, a to sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.2.2006 do 31.12.2006 a prehľadmi úhrad za roky 2007, 2008, 2009 a 2010 z ktorých je zrejmá tak výška predpisu úhrad, ako aj odporcom vykonané, resp. nevykonané úhrady preukázal, že odporcovi ku dňu 31.8.2010 vznikol na úhradách za poskytované služby, správu bytového domu a platbách do fondu prevádzky, údržby a opráv nedoplatok vo výške 2.272,57 €. Vychádzajúc z obsahu predložených prehľadov úhrad je zrejmé, že predpis jednotlivých mesačných úhrad odporcovi čo do základu aj výšky zodpovedal podmienkam dohodnutým vlastníkmi bytov v bytovom dome s navrhovateľom v Zmluve o výkone správy podpísanej aj odporcom

ako vlastníkom bytu, a rovnako zodpovedal podmienkam v zmysle o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Ako vyplýva z mesačného zálohového predpisu platieb a úhrad za plnenia súvisiace s výkonom správy za mesiac august 2010 ( čl.3 spisu), predpis pozostával z predpisu zálohových platieb ( teplo, voda, el. energia, poistné ) a fixných platieb ( poplatok za správu a platba do fondu prevádzky, údržby a opráv ).

Nie je pravdou tvrdenie odporcu, že navrhovateľ výšku svojej pohľadávky nepreukázal, keďže táto jednoznačne vyplýva z predložených prehľadov predpisov a úhrad odporcu za roky 2006 až 2010. Odporca v konaní popieral návrhom uplatnený nárok navrhovateľa, čo odôvodnil predovšetkým tým, že navrhovateľ svoj nárok nepreukázal. Neoznačil a nepredložil však žiaden dôkaz, z ktorého by vyplývalo, že navrhovateľom uskutočnené predpisy úhrad boli nesprávne, nepreukázal, ani netvrdil, žeby svoje povinnosti platiť úhrady a poplatky za príslušné obdobia, zaplatenia ktorých sa navrhovateľ domáha čo i len čiastočne splnil, neoznačil a nepredložil žiaden relevantný dôkaz spochybňujúci nárok navrhovateľa.

Vychádzajúc z navrhovateľom predložených prehľadov predpisov a úhrad mal preto súd za preukázané, že navrhovateľ mal ku dňu 31.8.2010 voči odporcovi pohľadávku vo výške 2.272,57 € titulom nedoplatku odporcu na úhradách za poskytované služby a správu bytového domu a platbách do fondu prevádzky, údržby a opráv. V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali tvrdenia navrhovateľa, že uvedenú pohľadávku mu odporca ku dňu vyhlásenia rozsudku ani čiastočne neuspokojil, odporca nič také nepreukázal, preto bol k jej zaplateniu zaviazaný súdom.

Navrhovateľ návrhom uplatnil aj nárok na zaplatenie sumy 2.809,51 € titulom poplatku z omeškania za omeškanie odporcu s úhradami za poskytované služby a správu bytového

-5-

domu a platbami do fondu prevádzky, údržby a opráv, ako aj pokračujúci poplatok z omeškania zo sumy 2.272,57 € vo výške 0,25 % denne od 1.9.2010 do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov nemá osobitnú úpravu sankcií za omeškanie vlastníka bytu s úhradami za poskytované služby a správu bytového domu a platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv, je potrebné vzhľadom na tohto zákona vychádzať z ustanovení upravujúcich omeškanie s plnením peňažného dlhu.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že poplatok z omeškania možno od dlžníka pri omeškaní s plnením peňažného dlhu požadovať len v prípadoch, keď povinnosť dlžníka platiť poplatok z omeškania je ustanovená priamo . V ostatných prípadoch má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení iba úroky z omeškania, čo je príslušenstvo pohľadávky odlišné od poplatku z omeškania ( viď ). Nakoľko nemá ustanovenie, ktoré by ukladalo vlastníkovi bytu platiť poplatok z omeškania v prípade jeho omeškania s úhradami za poskytované služby a správu bytového domu a platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv ( poplatok z omeškania platí nájomca pri omeškaní s platením úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu - Občianskeho zákonník), má navrhovateľ právo požadovať od odporcu iba úrok z omeškania ( Obč.zák). Na dohodu o platení poplatku z omeškania v článku IV a V Zmluvy o výkone správy nemožno prihliadať, keďže táto pre rozpor so zákonom je absolútne neplatná ( ). Nakoľko na poplatok z omeškania navrhovateľ právo nemá a úrok z omeškania nepožadoval, súd jeho návrh v časti požadovaného príslušenstva

pohľadávky- poplatku z omeškania vo výške 2.809,51 € ( predstavujúci poplatok z omeškania 0,25 % denne zo sumy 2.272,57 € od 1.3.2006 do 31.8.2010 ) a poplatku z omeškania vo výške 0,25 % denne zo sumy 2.272,57 € od 1.9.2010 do zaplatenia zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Tak navrhovateľ ako aj odporca boli v konaní v časti úspešní, v časti neúspešní ( navrhovateľ v časti o zaplatenie istiny 2.272,57 € bol úspešný, v časti o zaplatenie poplatku z omeškania nebol úspešný, odporca v časti o zaplatenie istiny 2.272,57 € nebol úspešný, v časti o zaplatenie poplatku z omeškania bol úspešný ) a tak súd vzhľadom na tento výsledok konania o trovách konania rozhodol tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

-6-

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia