Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-169-2010.pdf
PDF · 88.41 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/169/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľa : Mesto Košice, Tr. SNP 48/A, Košice, IČO: 00 691 135 proti odporkyni: F.. T. L., bytom O. XX, A. o zaplatenie 719,44 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 719,44 eur s 8,5 %- ným ročným úrokom z omeškania od 1.8.2007 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 43 eur.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podanou žalobou zo dňa 17.3.2010 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu celkovej istiny 719,44 eur s prísl. ako aj k náhrade trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 6.5.2005 uzatvorili s p. P. L. nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom nebytového priestoru nachádzajúceho sa na T. XX V. Ko.
Nájomca p. L. bol fyzickou osobou - podnikateľom. Dňa 26.3.2006 zomrel. Podľa vyjadrenie Obvodného úradu v Košiciach, odboru živnostenského podnikania zo dňa 5.2.2010 pokračovala v živnosti jeho dcéra F.. T. L.. Tým sa stala jeho právnou nástupkyňou. Podnikanie ukončila dňa 30.4.2007.
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia nedoplatku na službách spojených s užívaním predmetného nebytového priestoru za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2007 vo výške 719,44 eur (21.674,- Sk), ktorý bol odporkyni vyúčtovaný faktúrou č. XXXXXXXX so splatnosťou 31.7.2007. Odporkyňa uvedenú faktúru neuhradila.
Odporkyňa bola na pojednávanie riadne predvolaná. Zásielku si však v odbernej lehote nevyžiadala. Preto súd vykonal dokazovanie v neprítomnosti odporkyne.
Navrhovateľ ako listinné dôkazy predložil nájomnú zmluvu č. XXX/XXXX uzatvorenú dňa 6.5.2005 medzi Mestom Košice a P. L., na základe ktorej Mesto Košice prenajalo P. L. nebytové priestory v budove na T. Č.. XX V. Ko. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.1.2005. Účastníci zmluvy si dohodli aj výšku nájomného za obchodné miestnosti, sklad aj sociálne zariadenia. Celková výška nájomného bola dohodnutá na 53.218,- Sk/rok, pričom nájomca sa zaviazal hradiť nájomné štvrťročne vo výške 13.304,50 Sk vždy do 10. dňa druhého mesiaca príslušného kalendárneho štvrťroka. Taktiež si dohodli, že preddavkové platby spojené s nájmom sa nájomca zaviazal hradiť štvrťročne vo výške
4.251,-Sk vždy do 10. dňa druhého mesiaca príslušného kalendárneho štvrťroka. V zmluve navrhovateľ priložil aj výpočtový list na úhradu preddavkových platieb za služby spojené s nájmom, ktorý tvoril prílohu č. 1 k vyššie uvedenej zmluve.
Z osvedčenia o dedičstve po poručiteľovi P. L., ktorý zomrel dňa 26.3.2006 sp.zn. XXD/XXX/XXXX mal súd preukázané, že ako dedičia zo zákona v I. dedičskej skupine prichádzajú do úvahy T. L., dcéra a F. O.Č., rod. L., taktiež dcéra. Z oznámenia Obvodného úradu Košice, odbor živnostenského podnikania mal súd preukázané, že po neb. P. L. pokračuje v živnosti až do ukončenia dedičského konania F.. T. L.. K tomu doložili aj výpis zo živnostenského registra po P. L., IČO: 17 098 491, ktorý zomrel dňa 26.3.2006 s tým, že oprávnenou osobou sa stáva odporkyňa.
Navrhovateľ ďalej predložil faktúru č. XXXXXXXX, ktorou navrhovateľ vyúčtoval náklady s nájmom spojené za spotrebu elektriny, tepla a vody na ul. T. v Košiciach za rok 2006 až marec 2007 v celkovej sume 21.674,- Sk. Faktúra bola splatná dňa 31.7.2007. K tomu pripojil aj fotokópiu poštovej doručenky, ktorou preukázal, že odporkyňa uvedenú faktúru prevzala dňa 19.7.2007, čo potvrdila vlastnoručným podpisom. Ďalej doložili aj výzvu k úhrade nedoplatku ku dňu 22.10.2007 v celkovej výške 80.178,- Sk. K tomu doložili fotokópiu poštovej doručenky, ktorou preukázali, že odporkyňa uvedenú výzvu prevzala dňa 26.10.2007. Ďalej predložili predžalobnú upomienku - pokus o zmier zo dňa 3.12.2007. K tomu pripojili fotokópiu poštovej doručenky, ktorou preukázali, že odporkyňa uvedenú predžalobnú upomienku prevzala dňa 4.12.2007. Doložili aj ďalšiu predžalobnú upomienku - pokus o zmier zo dňa 26.1.2009 na úhradu celkového nedoplatku 2.485,96 eur, ktorého súčasťou je aj žalovaná faktúra č. XXXXXXXX na sumu 719,44 eur.
Navrhovateľ doložil do spisu aj interný list oddelenia správy majetku mesta Košice, v ktorom podrobne rozpísali skutočné náklady spojené s nájmom priestorov, ktoré boli prenajaté právnemu predchodcovi odporkyne a to za obdobie roku 2006 až marca 2007.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 116/1990 o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme.
Podľa § 3 ods. 3 veta prvá cit. zák. zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 7 cit. zák. ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ ako prenajímateľ prenechal nájomnou zmluvou č. XXX/XXXX uzavretou dňa 6.5.2005 P. L. ako nájomcovi nebytové priestory na T. Č.. XX V. Ko a to za účelom prevádzkovania predajne priemyselného a elektrotechnického tovaru. Účastníci zmluvy si dohodli aj výšku ročného nájmu v sume 55.218,- Sk/rok s tým, že nájomca sa zaviazal platiť nájomné štvrťročne vo výške 13.304,50 Sk vždy do 10. dňa druhého mesiaca príslušného kalendárneho štvrťroka. K rovnakému termínu sa zaviazal platiť aj preddavkové platby spojené s nájmom a to vo výške 4.251,- Sk štvrťročne. Zmluva bola dohodnutá na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.1.2005. P. L. zomrel dňa 26.3.2006. Pokračovanie v podnikaní do skončenia dedičského konania prevzala odporkyňa F.. T. L..
Faktúrou č. XXXXXXXX navrhovateľ vyúčtoval odporkyni náklady spojené s nájmom a to za spotrebu elektriny, tepla a vody za obdobie celého roku 2006 až do marca 2007 vo výške 21.674,- Sk (719,44 eur). Faktúra bola splatná dňa 31.7.2007. Uvedená faktúrovaná suma vznikla ako rozdiel nákladov za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2007 a dvoch zaplatených štvrťročných platieb podľa výpočtového listu. Celkové náklady za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2007 na nebytový priestor odporkyne boli vo výške 30.176,- Sk, z toho za elektrinu vo výške 738,- Sk, za teplo vo výške 21.842,- Sk, za vodné a stočné vo výške 6.082,- Sk a za zrážkovú vodu vo výške 115,- Sk.
Čo sa týka nákladov na elektrinu, tieto náklady boli na spoločné osvetlenie za obdobie od januára do decembra 2006 vo výške 5.055,- Sk a za obdobie od januára do konca marca 2007 vo výške 738,- Sk, čo spolu predstavuje 5.793,- Sk. 30 % z celkovej sumy 5.793,- Sk predstavuje 1.738,- Sk, pretože druhý nebytový priestor v objekte bol bar a ten znášal 70 % nákladov, pretože jeho prevádzkový čas bol do neskorých nočných hodín. Takáto bola medzi účastníkmi dohoda, takto sa účtovalo aj dovtedy.
Čo sa týka nákladov na teplo, objekt na T. XX je vykurovaný plynom. Celková fakturovaná čiastka za objekt za obdobie od januára 2006 do marca 2007 bola vo výške 441.479,- Sk. Tento objekt má vykurovanú plochu 661,55 m2. Náklady vykurovania na 1m2 sú v tomto prípade vo výške 667,34 Sk/ m2. Právny predchodca odporkyne mal prenajatých 32,73 m2, čo vynásobením nákladov na 1m2 potom vychádza 21.842,- Sk.
Čo sa týka položky vodné a stočné, celková fakturovaná čiastka za vodné a stočné za obdobie od januára 2005 do apríla 2007 na objekt T.Ž. XX bola vo výške 85.146,90 Sk. Vodné a stočné za jeden mesiac potom predstavuje 3.153,59 Sk. Za obdobie od 1.1.2006 do konca marca 2007 je 15 mesiacov. Vodné a stočné za 15 mesiacov potom predstavuje 47.303,85 Sk. Z tejto čiastky je potrebné odpočítať sumu 4.730,40 Sk, čo bola spotreba vody za plynovú kotolňu. Potom náklady na vodné a stočné predstavujú 42.574,- Sk, čo je za celý objekt na T. XX v A.. Keďže voda sa prepočítava na počet osôb a v objekte sa nachádzalo 14 osôb, spotreba vodného a stočného bola rozpočítaná na 1 osobu vo výške 3.041,- Sk. Právny predchodca odporkyne pracoval ešte s jednou fyzickou osobou, preto bolo potrebné rátať dve osoby, tzn. že náklady pre odporkyňu boli vo výške 6.082,- Sk.
Výpočet zrážkovej vody navrhovateľ uskutočnil tak, že celkovo fakturovanú čiastku za zrážkovú vodu za objekt T. XX za obdobie od januára 2005 do konca marca 2007 vyúčtoval na 17.166,- Sk. Za rok 2005 bola suma 6.758,59 Sk, za celý rok 2006 do konca marca 2007 potom zostalo 10.407,10 Sk. Taktiež je to náklad za celý objekt na T. XX.
Na prenajatý objekt odporkyňou za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2007 vychádza spotreba zrážkovej vody tak, že suma 10.407,10 Sk sa vydelí celkovou plochou, t.j. 661,55 m2, potom vychádza 15,73 Sk/1m2. Keďže plocha, ktorú užívala odporkyňa, bola 32,73 m2, zrážková voda sa rozpočítala na túto plochu, čo spolu predstavuje 515,- Sk.
Navrhovateľ teda preukázal, že celkové obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2007 predstavovali 30.176,- Sk. Po odpočítaní dvoch zaplatených zálohových platieb vo výške 4.251,- Sk vyšlo, že neuhradených zostalo 21.674,- Sk, čo v prepočte na eurá predstavuje 719,44 eur. Preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi uvedené sumu.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nar. vlády č. 87/95 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaná faktúra bola splatná dňa 31.7.2007. Odporkyni bola faktúra doručená dňa 19.7.2007, čo potvrdila vlastnoručným podpisom na poštovej doručenke. Keďže faktúru neuhradila nasledujúcim dňom po dátume splatnosti, t.j. dňom 1.8.2007 sa dostala do omeškania.
Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi aj zákonný 8,5 %-ný ročný úrok z omeškania zo žalovanej sumy od 1.8.2007 až do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Pretože vo veci mal plný úspech navrhovateľ, súd zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi vzniknuté trovy konania vo výške 43 eur za zaplatenie súdneho poplatku za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať
do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,
možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci. ( § 205 ods. 2 O.s.p.)