Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-117-2011.pdf
PDF · 81.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5C/117/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou, v právnej veci navrhovateľa: X. V. L., L..C..I.., Ú. X, XXX XX F., K.: XX XXX XXX, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporkyni: L. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C., T. XX/XX, v konaní o zaplatenie 450,93 eur s prísl.,
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 450,93 eur do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu
- s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 24,86 eur od 31.01.2008 do zaplatenia
- s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 37,84 eur od 01.03.2008 do zaplatenia,
- s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 11,04 eur od 01.04.2008 do zaplatenia,
- s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 19,92 eur od 03.05.2008 do zaplatenia.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 27 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 93,48 eur, ktoré mu j e odporkyňa p o v i n n á zaplatiť do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v G. F., a.s. F., VS: XXXXXXXX.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 25.02.2011 si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie sumy 450,93 eur s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr špecifikovaných na str. 2 žalobného návrhu, ktorými bola zo strany spoločnosti M. I. L., L..C..I.. fakturovaná cena za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným cenníkom, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť spolu so všeobecnými podmienkami Zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXX uzavretej dňa 12.12.2007 medzi M. I. L., L..C..I.. a odporkyňou. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie služieb v zmysle Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 postúpil postupca M. I. L. L..C..I.. na navrhovateľa svoju pohľadávku voči odporkyni. Postupca M. I. L., L..C..I.. vyúčtovala odporkyni cenu za poskytnuté telefonické služby v súlade s platným cenníkom, faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške 24,86 eur (748,93 Sk), splatná dňa 30.01.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 37,84 eur (1.139,97 Sk), splatnou dňa 29.02.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 11,04 eur (332,59 Sk), splatnou dňa 31.03.2008 a faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 19,92 eur (600,11 Sk), splatnou dňa 02.05.2008. Odporkyňa doposiaľ dlžnú čiastku neuhradila. Zároveň si zmluvné strany v čl. 2.3. Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 357,27 eur pre prípad porušenia práv a povinností vyplývajúcich z čl. 2.2. dodatku, zmluvná pokuta je ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré poskytol postupca, t. j. M. I. L., L..C..I.. odporkyni v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu/ koncového telekomunikačného zariadenia za zvýhodnenú (akciovú) cenu. Keďže odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti,
porušila svoju povinnosť v zmysle čl. 6.7. písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, čím porušila povinnosť v zmysle čl. 2.2. písm. c) dodatku.
Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 06.07.2011 pod sp. zn. XRo XX/XXXX platobný rozkaz, ktorý pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporkyni bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa 25.08.2011 zrušený v celom rozsahu.
Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o drobný spor (§ 200ea ods. 1 OSP), súd v zmysle § 115a ods. 2 OSP rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom v zmysle § 156 ods. 3 OSP miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený na úradnej tabuli súdu dňa 21.09.2011, t. j. v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o pripojení uzavretou medzi M. I. L., L..C..I.. a odporkyňou dňa 14.12.2007, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a cenník. Na základe Dodatku k Zmluve o pripojení poskytovateľ zabezpečil odporkyni príležitosť kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón Samsung J600ESilverO2 za 1,-Sk s DPH.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.02.2008, splatnou dňa 29.02.2008 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni za poskytnuté služby celkovú čiastku 37,84 eur (čl. 16 - 18 spisu), faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.03.2008, splatnou dňa 31.03.2008 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni za poskytnuté služby čiastku celkove 11,04 eur (332,59 Sk) (čl. 19 - 21 spisu), faktúrou č. XXXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2008, splatnou dňa 02.05.2008 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni za poskytnuté telekomunikačné služby čiastku 19,92 eur (600,11 Sk) (čl. 22 - 24 spisu), faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.01.2008, splatnou dňa 30.01.2008 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni za poskytnuté služby čiastku 24,86 eur (t. j. 748,93 Sk) (čl. 25 - 27 spisu).
Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.05.2008, splatnou dňa 20.05.2008 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 10.763,-Sk (č.j. 357,27 eur) (čl. 28 spisu).
Ďalej sa súd oboznámil s cenníkom mesačných programov O2 platným od 24.09.2007 (čl. 29 a nasl. spisu) ako aj so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronickým komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti M. I. L., s.r.o. (čl. 39 - 45 spisu).
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: 1) Splnením dlh zanikne. 2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. 2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) vyššie uvedeného zákona, účastník je povinný: a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu i výšky. Právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený vyššie uvedenou zmluvou o pripojení, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť M. I. L., L..C..I.. poskytovala odporkyni služby v zmysle Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách s tým, že odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú zmluvou a cenníkom.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si vyššie uvedenú povinnosť doposiaľ nesplnila, súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 450,93 eur, ktorá pozostáva z neuhradených poplatkov za poskytnuté služby vo výške 93,66 eur (2.821,60 Sk), t. j. neuhradené fakturované čiastky ako aj zo sumy 357,27 eur (10.763,12 Sk) titulom neuhradenej zmluvnej pokuty, na ktorú vznikol navrhovateľovi nárok v zmysle čl. 2.3. dodatku, nakoľko zmluvná pokuta je ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré poskytol postupca, t. j. spoločnosť M. I. L., L..C..I.. odporkyni v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu za zvýhodnenú (akciovú) cenu s tým, že odporkyňa porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo Všeobecných obchodných podmienok, ako aj Dodatku k Zmluve o pripojení a navrhovateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom, sankciou majetkovej povahy, ktorá nastupuje v prípade, že dlžník svoju povinnosť riadne a včas nesplní, ocitne sa v omeškaní. Výška zmluvnej pokuty bola riadne dohodnutá, táto je v súlade s právnymi predpismi.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 8,5 %-tný ročný úrok z omeškania z jednotlivých dlžných čiastok, ktoré neboli uhradené v lehote splatnosti faktúry, t. j. dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry sa dostala odporkyňa do omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práv proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 27,00 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 93,48 eur (2 úkony právnej služby po 37,85 eur + 2 x režijný paušál + DPH za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd). Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.
Pokiaľ si uplatnil právny zástupca navrhovateľa i trovy konania za úkon „písomné podanie protistrane
- pokus o zmier“, súd nemal za preukázané reálne vykonanie tohto úkonu, keď za reálne vykonanie úkonu nemožno považovať predloženie neoverenej fotokópie listu zo dňa 13.01.2011 označeného ako pokus o zmier bez preukázania, či predmetný pokus o zmier bol doručovaný odporkyni alebo nie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).