Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-171-2010.pdf
PDF · 120.5 KB
No categories available
20C/171/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Číslo konania: 20C/171/2010-134
Identifikačné č.: 6110220780
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľky F. I., rod. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. XXXX/X, B. B., v konaní právne zastúpená JUDr. Ing. Michalom Ševčíkom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Radvanská 30, Banská Bystrica proti odporcovi P. DUSSMANN, s. r. o., so sídlom Pri starej prachárni 14, Bratislava, IČO: 31 368 000, v konaní právne zastúpený Mgr. Matejom Vidom, advokátom, so sídlom Papraďová 3, Bratislava, o neplatnosť výpovede z pracovného pomeru, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e, že okamžité skončenie pracovného pomeru písomne listom zo dňa 09. 08. 2010 je neplatné.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet H. súdu B. B. súdny poplatok vo výške 99,50 Eur, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia vo výške 386,46 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľky vedený v G., a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka navrhla určiť, že okamžité skončenie pracovného pomeru písomne listom zo dňa 10. 08. 2010 je neplatné a nahradiť trov konania.
Odporca navrhol návrh zamietnuť a priznať trovy konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, výsluchom účastníkov konania, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, pracovnou zmluvou s dňom nástupu 07. 01. 2008, okamžitým skončením pracovného pomeru zo dňa 09. 08. 2010, výpisom z Obchodného registra na odporcu, mzdovým výmerom platným od 07. 01. 2008, dodatkom k pracovnej zmluve zo 04. 01. 2008, zo 07. 01. 2008, z 31. 07. 2007, dohodou o pracovnej činnosti z 15. 04. 2010, dohodou o vykonaní práce z 31. 12. 2009, dohodou o pracovnej činnosti z 18. 06. 2010, listom navrhovateľky zo 16. 08. 2010, listom zaslaným na D. práce B. B. z 26. 08. 2010, oznámením o ďalšom zamestnávaní zo 07. 10. 2010, rozhodnutím Y. práce, sociálnych vecí a rodiny z XX. 11. 2010, potvrdením o dočasnej PN, oznámením Q. poisťovne B. B., výsluchom svedkov J. Jurík, J. G., V. F., popisom práce upratovačky, evidenciou dochádzky, príchody - odchody, prevenciou vykonávaných služieb, výplatnou páskou za júl a august 2010, knihou príchodov - odchodov za máj, apríl, marec, január 2010, registračným listom fyzickej osoby pre účely zdravotnej a sociálnej poisťovne, originálom výplatnej pásky za mesiac júl a august 2010, čerpaním dovolenky navrhovateľky za rok 2010, knihou príchodov - odchodov kópia.
Z návrhu navrhovateľky, jej písomných vyjadrení a ústnej výpovede bolo zistené, že u odporcu vykonávala práce na základe pracovnej zmluvy z 07. 01. 2008. Dňa 10. 08. 2010 jej bola doručená odporcom písomnosť v zmysle ktorej podľa § 68 ods. 1 písm. b/ s ňou odporca okamžite skončil pracovný pomer. Písomnosť je datovaná dňa 09. 08. 2010. Dôvodom bolo, že závažne porušila pracovnú disciplínu, tak ako vyplýva z danej listiny. Navrhovateľka dňa 07. 10. 2010 doručila odporcovi nesúhlasné stanovisko a trvala na tom, aby ju naďalej zamestnával.
Odporca závažnosť porušenia pracovnej disciplíny videl vo zvyšovaní hlasu a verbálnom napadnutí tretej osoby. Podmienkou závažného porušenia pracovnej disciplíny je konanie pracovníka, ktoré spôsobí stav ohrozenia riadneho chodu činnosti zamestnávateľa. Mala za to, že takýto stav nenastal. Ide o jednostranné popísanie veci zamestnávateľom, ktoré nezodpovedá skutočnosti. Z okamžitého skončenia pracovného pomeru vyplýva, že odporca závažné porušenie pracovného pomeru nekonkretizoval s ohľadom na pracovné povinnosti zamestnanca. K uvedeným tvrdeniam sa navrhovateľka písomne vyjadrila, jej písomnosť zo dňa 28. 07. 2010 odporca odmietol prevziať. Mal za to, že okamžité skončenie je neplatné z dôvodu, že materiálny predpoklad pre takýto jednostranný právny úkon odporcu nebol naplnený. Dôvod musí byť vždy vymedzený tak, aby zamestnancovi bolo zrejmé, ktoré porušenie pracovnej disciplíny sa mu vytýka a je dôvodom zrušenia pracovného pomeru.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že u odporcu vykonávala práce od januára 2008, druh práce upratovačka. Chodievala na smeny ráno od 06.00 h do 14.00 h alebo od 13.00 h do 20.00 h. Jej náplň práce bolo upratovanie v areáli L. L. - chodby, šatne, sprchy, kancelárie a vstupné haly. Dňa 27. 07. 2010 mala nastúpiť na poobedňajšiu smenu o 13.00 h avšak nenastúpila z dôvodu, že telefonicky jej volal vedúci pán P., aby sa dostavila do jeho kancelárie v priestoroch T. B. B.. Po príchode do kancelárie jej uviedol, že má podpísať výpoveď dohodou, bránila sa, lebo zmluvu mala do decembra 2011. Uviedol, že niečo vymyslí, že má na ňu dosť dôkazov. Dohodu nepodpísala. V uvedený deň ani dňa 28. 07. 2010 do práce nenastúpila. Bolo jej povedané, že má všetko odovzdať a čerpá dovolenku. Od 29. 07. 2010 bola až do novembra 2010 PN. Okamžité skončenie pracovného pomeru jej bolo doručené poštou a prevzala ho dňa 10. 08. 2010. Do tej doby nemala žiadne problémy v práci, boli s ňou spokojní. Dňa 27. 07. 2010 išla za konateľom firmy L. Drevo pánom E. pre konflikt, že bola verbálne napadnutá a dôsledkom bolo, že mala podpísať výpoveď dohodou.
Odporca v písomnom vyjadrení v návrhu uviedol, že je pravdou, že bol skončený pracovný pomer s navrhovateľkou písomne listom zo dňa 11. 08. 2010 pre opakované obzvlášť závažné porušenie pracovnej disciplíny podľa § 68 ods. 1 písm. b/ Zákonníka práce a názor navrhovateľky, že k takému porušeniu nedošlo, nie je opodstatnený vzhľadom k udalostiam, ktoré tomu predchádzali. Navrhovateľka vykonávala práce upratovačky dňa 27. 07. 2010 na poobedňajšej smene nemiestnym spôsobom, verbálne napadla člena stredného manažmentu pána J. G., majstra spoločnosti L. L., s. r. o. Týmto konaním porušila povinnosť dodržiavať pracovnú disciplínu vyplývajúcu jej z bodu 11 pracovnej zmluvy. Mala vedomosť o tom, že sa upratovacie služby vykonávajú počas pracovnej doby, kričala neskôr aj na zamestnancov klienta, ktorí prechádzali po umytej chodbe. Bod 11 pracovnej zmluvy porušila tým spôsobom, že porušila povinnosť zachovávať mlčanlivosť od skutočnostiach o ktorých sa dozvedela pri výkone svojho zamestnania. Dozvedala sa o delikátnej záležitosti spomínanej osoby a informáciu posunula medzi zamestnancov. Takéto konanie bolo neakceptovateľné zo strany odporcu, keďže mohla spôsobiť odporcovi škodu tak, že by s ním klient rozviazal spoluprácu. Odporca s cieľom zamedziť ďalším problémom odovzdal na vrátnicu písomné oznámenie o tom, že navrhovateľka nemá povolený vstup na pracovisko. Napriek výslovnému upozorneniu priameho nadriadeného do priestorov prišla dňa 28. 07. 2010 svojvoľne a nastala ďalšia slovná prestrelka s majstrom. Dňa 29. 07. 2010 navrhovateľka prišla do kancelárie pobočky odporcu s napísaným vyjadrením, keďže tam nebol uvedený správny názov spoločnosti ani adresa a zlé PSČ odporca vyjadrenie neprevzal. Navrhovateľka sa vyhrážala, že si to pôjde s majstrom klienta aj s konateľom a riaditeľom klienta vybaviť. Odporca považuje konanie a správanie navrhovateľky za závažné porušenie pracovnej disciplíny, ktoré je dôvodom pre okamžité skončenie pracovného pomeru. Skutkové podstaty, a to nerešpektovanie príkazov nadriadeného, morálne delikty na pracovisku (staranie sa do súkromných záležitostí pracovníka, obchodného partnera odporcu a verejné škandalizovanie zamestnanca, klienta odporcu), urážky a pod. sú považované za závažné porušenie pracovnej disciplíny.
Vo výpovedi právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že k danému konfliktu nedošlo prvýkrát, priamym nadriadeným navrhovateľke je pán P.. Uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by boli sťažnosti na prácu navrhovateľky. Poukázal, že napriek zákazu vstupu do priestorov firmy L. L. dňa 28. 07. 2010 sa tam navrhovateľka dostavila a pokračoval konflikt s pánom G. Odporca mal za to, že išlo o konflikt takej intenzity a také porušenie pracovnej disciplíny, že nie je pre odporcu vzhľadom na nevhodné správanie navrhovateľky a okrikovanie zamestnancov vhodné, aby ju naďalej zamestnával. Dňa 27. 07. 2010 navrhovateľka nemala dovolenku, dňa 28. 07. 2010 mala zákaz vstupu a dňa 29. 07. 2010 bola PN.
V konaní bol vypočutý svedok J. P., ktorý uviedol, že je zamestnancom odporcu, pracuje ako regionálny manažér pre stredné a východné Slovensko, navrhovateľke bol priamym nadriadeným asi dva roky. Uviedol, že vo štvrtok v poobedňajších alebo večerných hodinách sa stal incident s pánom G., o čom bol informovaný kontaktnou osobou, a to pani Q. z firmy L. L. a to o potyčke navrhovateľky s majstrom pánom G.. Telefonicky zavolal na druhý deň navrhovateľku, aby ešte pred nástupom do služby sa zastavila u neho v kancelárii s tým, že ju upozornil na jej správanie článok 11 zmluvy. Ona potvrdila tieto skutočnosti, pri rozhovore bola prítomná i jeho kolegyňa pani F.. Je pravdou, že uviedol, že jedna možnosť je skončiť pracovný pomer dohodou vzhľadom na uvedené konflikty, na čo navrhovateľka uviedla, že donesie výpoveď k čomu nedošlo. Pri rozhovore potvrdila, že vyvolala túto situáciu. Keďže uviedla, že to ide doriešiť usúdil, že nie je vhodné, aby tam vstupovala, dal jej ústny zákaz. Nevedel sa vyjadriť, či v uvedený deň mala dovolenku alebo absenciu. Vie len, že napriek zákazu išla za konateľom spoločnosti firmy L. L. pánom E.. Za ním prišla ešte jedenkrát, doniesla list, ktorý on neprevzal z dôvodu zle označeného odporcu. Svedok uviedol, že k okamžitému skončeniu pracovného pomeru došlo z dôvodu, že napriek zákazu navrhovateľka vošla do priestorov firmy L. L. priamo ku konateľovi spoločnosti a keďže nepodala výpoveď, bolo to na základe rozhodnutia nadriadeného a konateľov spoločnosti. On podpísal skončenie pracovného pomeru zo dňa 09. 08. 2010, keďže podpisuje pracovné zmluvy aj skončenia pracovného pomeru v zastúpení a uviedol na otázky, že navrhovateľka porušila povinnosť uvedenú v článku 11, a to poslednú vetu o zachovávaní mlčanlivosti. Ktorú konkrétnu skutočnosť pri zachovávaní mlčanlivosti týkajúcu sa záujmov zamestnávateľa porušila, svedok uviedol, že narušila intimitu zamestnanca objednávateľa. Mal za to, že navrhovateľka nepracovala, lebo zisťovala skutočnosti ohľadne zamestnanca firmy L. L., t. j. klebety. Pokiaľ by pracovala túto informáciu by nezistila a ku konfliktu by nedošlo. Svedok uviedol, že oprávnenie na podpis výpovedi mu vyplýva z poverenia konateľa spoločnosti z internej smernice a organizačného poriadku.
Výsluchom svedkyne V. F. zamestnankyne firmy L. L., s. r. o. v pozícii asistent regionálneho manažéra bolo zistené, že pozná navrhovateľku pracovne. Mala spoločnú kanceláriu s pánom Juríkom, ktorý telefonicky oznámil navrhovateľke deň pred 28. 07. 2010, aby sa dostavila do priestorov firmy a to pred nástupom na smenu, na základe incidentu, ktorý sa mal odohrať medzi navrhovateľkou a pánom G. vo firme L. L., ktorý je dobrým klientom odporcu. Zo strany navrhovateľky išlo o ohováranie a klebety, ktoré roznášala, týkali sa pána G. a porušila tým bod 11 pracovnej zmluvy, a to zachovanie mlčanlivosti. Bola prítomná keď pán P. riešil s navrhovateľkou tento incident, navrhovateľka sa priznala, týkal sa pána G., keďže pani I. roznášala, že má na pracovisku známosť. X. P. jej zakázal vstup do priestorov L., na čo ona uviedla, že aj tak tam pôjde a bude si to riešiť a že nebude už pre nich pracovať. X. P. zavolal na vrátnicu Q. službe, aby navrhovateľka nebola pustená na pracovisko, zobral jej kľúče od miestnosti, kde mala veci a vstupnú kartu. V poobedňajších hodinách telefonovala pani Q., ktorá mala na starosti administratívne práce a zabezpečovala aj práce upratovacie, že navrhovateľka bola na pracovisku za pánom G..
Svedok J. G., zamestnanec firmy L. ako majster výroby uviedol, že navrhovateľku pozná z práce, vykonávala upratovacie práce vo firme L., zamestnaná vo firme L.. Vídali sa v zamestnaní, zdravili. Navrhovateľka verbálne v šatni napadla jeho zamestnankyňu, že ju chytí za krk a pozametá s ňou šatňu, bol z toho dôvodu za navrhovateľkou, slušne ju upozornil, aby robila činnosti, ktoré má a nestarala sa do zamestnancov firmy L. s tým, že už tomuto predchádzali konflikty s inými zamestnancami. Išiel aj za pani Q., aby vyriešila túto sťažnosť a postúpila ju firme L.. Uviedol, že s ním dané konflikty nemali nič spoločné, musel iba zasiahnuť z pozície majstra. Týmto konfliktom predchádzala skutočnosť, že zamestnal T. F., neter navrhovateľky o čom nevedel. Boli s ňou v skúšobnej dobe problémy, bola prepustená, mala problémy s pani T. a navrhovateľka tieto problémy riešila, starala sa do nich. Myslel, že keď pani F. prepustí, konflikty skončia. Daný konflikt riešil v júli 2010 pri výmene smien. Na otázku uviedol, že osobný konflikt s navrhovateľkou nemal ani svedkom konfliktu nebol.
Právny zástupca navrhovateľky k listinným dôkazom predloženým na pojednávaní, a to kniha dochádzok a výplatnej páske uviedol, že sa tam nenachádza podpis navrhovateľky. Oni si vyžiadali z Inšpektorátu práce B. B. fotokópie knihy dochádzok, ktoré nekorešpondujú s predloženým odpisom knihy príchodov - odchodov odporcom a sú tam iné podpisy ako boli predložené za mesiace január, marec, apríl, máj 2010 Inšpektorátu práce, kde je písmo aj podpis navrhovateľky. Uvedené listinné dôkazy považuje za účelovo vyrobené dodatočne v zmysle zápisnice z pojednávania. Výpoveď svedka pána G. nepotvrdila, že by osobne prišiel do konfliktu s navrhovateľkou a nie je naplnený dôvod pre okamžité skončenie vzhľadom na jeho neurčitosť. Okamžité skončenie pracovného pomeru, z neho vyplýva, že ho podpísal konateľ spoločnosti, svedok P. uviedol, že okamžité skončenie podpísal.
Právny zástupca odporcu uviedol, že navrhovateľka sa nesprávala tak ako mala, starala sa do vecí zamestnancov firmy L., o čom sa odporca dozvedel a túto situáciu riešil okamžitým skončením pracovného pomeru. Odporca považuje za závažné, že navrhovateľka neuposlúchla priamy príkaz nadriadeného a napriek zákazu išla do firmy a vyhrážala sa pri stretnutí, že so všetkými zatočí. Nie je spravodlivé, aby danú situáciu odporca riešil výpoveďou a dva mesiace ju zamestnával, keďže je konfliktná a jej správanie by smerovalo k zániku obchodného vzťahu medzi odporcom a spoločnosťou L.. Okamžité skončenie bolo podpísané v zastúpení pánom P., na čo mal oprávnenie ako to vyplýva aj z predloženého plnomocenstva. Čo sa týka spochybňovania predložených dokladov knihy príchodov - odchodov má za to, že ide o podpis navrhovateľky, ktorý korešponduje s podpismi na pracovnej zmluve a iných listinách. Zamestnanci nemajú založený vzorový podpis.
Právny zástupca navrhovateľky uviedol, že vzhľadom na vykonané dokazovanie nebolo preukázané v konaní porušenie pracovnej disciplíny a dôvod pre okamžité skončenie pracovného pomeru, a to žiadne porušenie ani také, ktoré vyplýva z ustanovenia § 68 Zákonníka práce. Bolo na odporcovi, aby dané porušenie preukázal, aby preukázal jeho intenzitu a bezprostredné ohrozenie chodu prevádzky alebo vzniku škody. Uskutočnené výpovede vyvrátili pochybnosti, či navrhovateľka porušila pracovnú disciplínu. Zo strany odporcu nebola ustálená ani lehota, kedy k takémuto porušeniu malo dôjsť. Taktiež ani po skutkovej stránke nebola naplnená podstata okamžitého skončenia pracovného pomeru a ani formálne dôvody vzhľadom na podpis na okamžitom skončení. Predložené doklady nekorešpondujú s
dokladmi získané z D. práce. Pokiaľ teda bolo nepochybné, že v posledný deň nepracovala, nemá byť v knihe dochádzok. Pokiaľ bolo namietané, že porušila príkaz alebo zákaz, táto skutočnosť preukázaná nebola a ak má navrhovateľka ako fyzická osoba spor s niekým, kto nespadá pod pracovnoprávne vzťahy s niekým iným nespadá to pod pracovnoprávne vzťahy.
Právny zástupca odporcu uviedol, že má za to, že z výsluchu svedkov bolo preukázané, že navrhovateľka závažným spôsobom porušila pracovnú disciplínu, nesplnila príkaz priameho nadriadeného, aby dňa 28. 07. 2010 sa nedostavila do zamestnania. Takýto príkaz dostala, čo potvrdila svedkyňa pani F.. Napriek tomu išla za konateľom spoločnosti do firmy L. L., čo považuje za závažné porušenie pracovnej disciplíny. Výsluchom pána G. bolo preukázané správanie navrhovateľky na pracovisku, a to pokrikovanie po zamestnancoch. Pokiaľ predložili listinné dôkazy, majú za to, že ich podpísala navrhovateľka. Dňa 28. 07. 2010 sa zapísala, že na pracovisku bola.
Navrhovateľka uviedla, že dňa 28. 07. 2010 sa nezapísala do knihy príchodov - odchodov. Deň predtým preškrtla knihu dochádzok a napísala, že nepracovala štyri hodiny ale osem hodín.
Podľa § 68 ods. 1 písm. b/, zamestnávateľ môže okamžite skončiť pracovný pomer výnimočne, a to iba vtedy, ak zamestnanec porušil závažne pracovnú disciplínu.
Podľa ustanovenia § 70 Zákonníka práce, okamžité skončenie pracovného pomeru musí zamestnávateľ aj zamestnanec urobiť písomne, musia v ňom skutkovo vymedziť jeho dôvod tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, a musia ho v ustanovenej lehote doručiť druhému účastníkovi, inak je neplatné. Uvedený dôvod sa nesmie dodatočne meniť.
Dôvod na okamžité zrušenie pracovného pomeru musí byť v zrušovacom prejave uvedený takým spôsobom, aby bolo zrejmé, aké sú skutočné dôvody, ktoré druhého účastníka pracovného pomeru vedú k tomu, že rozväzuje pracovný pomer. Konkretizácia dôvodu okamžitého zrušenia pracovného pomeru môže byť rôzna, v mnohých prípadoch stačí celkom stručné uvedenie skutočností oprávňujúcich na rozviazanie pracovného pomeru týmto spôsobom, ale vždy tak, aby zamestnancovi bolo zrejmé, ktoré porušenie pracovnej disciplíny sa mu vytýka a je dôvodom zrušenia pracovného pomeru.
Dôvodom, pre ktorý môže zamestnávateľ okamžite skončiť pracovný pomer je porušenie pracovnej disciplíny zamestnancom, a to závažným spôsobom. Povinnosť dodržiavať pracovnú disciplínu patrí medzi základné povinnosti zamestnanca (§ 47 ods. 1 písm. b/, § 81, § 82). Na okamžité skončenie pracovného pomeru sa vyžaduje, aby išlo o zavinené konanie zo strany zamestnanca, a to aj z nedbanlivosti a musí dosahovať intenzitu porušenia pracovných povinností závažným spôsobom. Intenzita porušenia pracovnej disciplíny je jedným zo základných hľadísk pri rozhodovaní o postihu za porušenie pracovnej disciplíny.
V konaní nebolo sporné, že navrhovateľka vykonávala u odporcu práce na základe pracovnej zmluvy dňom nástupu 07. 01. 2008, druh práce upratovačka.
Odporca ukončil s navrhovateľkou pracovný pomer okamžite v zmysle § 68 ods. 1 písm. b/ Zákonníka práce písomne listom zo dňa 09. 08. 2010. Okamžité skončenie bolo doručené navrhovateľke dňa 10. 08. 2010.
Podľa pracovnej zmluvy navrhovateľky zo dňa 04. 01. 2008 z bodu 11 vyplýva, že pracovník je povinný podľa pokynov organizácie vykonávať práce osobne podľa pracovnej zmluvy, v určenom pracovnom čase a dodržiavať pracovnú disciplínu (§ 47 ods. 1 Zákonníka práce). Pracovník je povinný riadne hospodáriť s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ, chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa. Pracovník nesmie v upratovaných objektoch používať telefón, kopírovacie zariadenie alebo iný inventár ani bez
oprávnenia otvárať skrine, zásuvky a pod. Nesmie nazerať do spisov, dokumentov a nesmie si so sebou zobrať žiadne predmety nachádzajúce sa v objekte. Pracovník je povinný zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel pri výkone zamestnania a ktoré v záujme zamestnávateľa nemožno oznamovať iným osobám.
Z okamžitého skončenia pracovného pomeru podľa § 68 ods. 1 písm. b/ Zákonníka práce zo dňa 09. 08. 2010 bolo zistené, že dôvodmi, pre ktoré odporca s navrhovateľkou skončil okamžite pracovný pomer sú nasledovné: Dňa 27. 07. 2010 na poobedňajšej smene nemiestnym spôsobom verbálne napadla majstra firmy L. L. tým, že sa dozvedela o delikátnej záležitosti majstra a informácie posunula ďalej medzi zamestnancov klienta napriek upozorneniu na znenie bodu 11 pracovnej zmluvy, dňa 27. 07. 2010 zvyšovala hlas na zamestnancov klienta, ktorý prechádzali po umytej chodbe, vec riešila priamo s konateľom a riaditeľom spoločnosti ich klienta, čo je neprípustné a v rozpore s pracovnou zmluvou a pracovným poriadkom odporcu, napriek upozorneniu priameho nadriadeného dňa 28. 07. 2010 okolo obeda svojvoľne išla do priestorov klienta a nastala slovná prestrelka s majstrom, zamestnávateľ s cieľom zamedziť ďalším problémom odovzdal na vrátnici klienta písomné oznámenie, že nemá vstup na pracovisko L. L. zákaz vstupu nerešpektovala, dňa 29. 07. 2010 povedala, že si to pôjde vybaviť s majstrom klienta aj s konateľom a riaditeľom klienta, že so všetkými zatočí a nebude jej nikto diktovať, kde bude čo hovoriť. Dané považoval odporca za závažné porušenie pracovnej disciplíny, ktoré bolo dôvodom pre okamžité skončenie pracovného pomeru, a to opakované neuposlúchnutie príkazov nadriadeného, nemorálne delikty na pracovisku ako staranie sa do súkromných záležitostí pracovníka a klienta a verejné škandalizovanie a urážanie jeho osoby ako aj konateľa obchodného partnera.
Súd na základe vykonaného dokazovania a výsluchov svedkov návrhu navrhovateľky v plnom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, že okamžité skončenie pracovného pomeru písomne listom zo dňa 09. 08. 2010 je neplatné. Súd mal za to, že odporca v konaní nepreukázal tvrdené skutočnosti v okamžitom skončení pracovného pomeru. V konaní nebolo sporné, že navrhovateľka si riadne vykonávala svoje pracovné povinnosti vyplývajúce jej z výkonu prác, z druhu práce upratovačka. Čo sa týka okamžitého skončenia, v ňom ani nie je uvedené, že by si svoju prácu včas a riadne nevykonala s poukazom na bod 11 pracovnej zmluvy navrhovateľky, z ktorého porušenia vychádzal odporca pri okamžitom skončení pracovného pomeru poslednej vety, že pracovník je povinný zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel pri výkone zamestnania a ktoré v záujme zamestnávateľa nemožno oznamovať iným osobám v konaní nepreukázal. Pokiaľ boli tvrdené skutočnosti, že navrhovateľka posunula informácie o delikátnej záležitosti majstra firmy L. L., túto skutočnosť odporca žiadnym spôsobom nepreukázal v rozpore s týmto tvrdením odporcu v okamžitom skončení pracovného pomeru je aj výpoveď svedka J. G., majstra výroby firmy L. L., ktorého sa mali týkať informácie o delikátnej záležitosti. Takúto žiadnu skutočnosť vo svojej výpovedi na pojednávaní nepotvrdil. Uviedol, že osobný konflikt s navrhovateľkou nemal ani nebol svedkom žiadneho konfliktu. Pokiaľ upozornil navrhovateľku, bolo to len z dôvodu, že verbálne v šatni napadla jeho zamestnankyňu a upozornil ju, aby sa nestarala do zamestnancov jeho firmy a riešil to prostredníctvom pani Q.. Uviedol, že s ním dané konflikty nemali nič spoločné zasiahol iba z pozície majstra výroby.
Ďalšie uvádzané skutočnosti v okamžitom skončení, že dňa 27. 07. 2010 mala zvyšovať hlas na zamestnancov firmy klienta, ktorý prechádzali po umytej chodbe a že vec riešila priamo s konateľom a riaditeľom spoločnosti klienta. Podľa výpovede navrhovateľky v uvedený deň nebola v práci. Podľa predloženej knihy príchodov a odchodov zo strany odporcu dňa 27. 07. 2010 aj 28. 07. 2010 navrhovateľka od 12.00 h do 16.30 h pracovala, čo nekorešponduje s jej výpoveďou ani so zákazom preukazovaným odporcom o vstupe navrhovateľky do firmy, kde vykonávala upratovacie práce. Odporca tvrdil, že bol daný písomný zákaz na vrátnicu uvedenej firmy, ktorý však do konania nepredložil, túto skutočnosť nepreukázal, vyplynula len z výsluchu svedka pána P. a pani F., ktoré súd považuje za účelové vzhľadom k tomu, že sú v zamestnaneckom pomere odporcu a nekorešpondujú s predloženou knihou príchodov a odchodov odporcom. Pokiaľ teda mala navrhovateľka zákaz vstupu a podľa jej tvrdení do práce nenastúpila zodpovedá potom tvrdeniam navrhovateľky, že kniha príchodov a odchodov, ktorú odporca predložil bola vyhotovená účelovo, keďže nekorešponduje s predloženou knihou príchodov a odchodov z inšpektorátu práce, ktorú tam predkladal odporca. Súd poukazuje na to, že kniha príchodov a odchodov, ktorá bola navrhovateľkou vyžiadaná z inšpektorátu práce, kde ju predkladal odporca je iná písomnom, t. j. podpisom navrhovateľky ako aj písaním číslic.
Nebolo potom preukázané, keďže v deň 27. 07. 2010 mala zákaz vstupu na pracovisko a podľa navrhovateľky nepracovala ako mohla zvyšovať hlas na zamestnancov a teda takýmto spôsobom porušiť pracovnú disciplínu. Ďalšie uvedenie, že dňa 28. 07. 2010 prišla do priestorov firmy klienta napriek tomu, že mala výslovný zákaz, ktorý súd považuje za nepreukázaný v uvedený deň prácu nevykonávala, neporušila teda žiadne pracovné povinnosti. Pokiaľ vstúpila do prevádzky do firmy za riešením svojho pracovného problému neporušila tým žiadnu pracovnú disciplínu. Pokiaľ odporca v predposlednom odseku okamžitého skončenia pracovného pomeru zhrnul, čo považuje za závažné porušenie pracovnej disciplíny tieto skutočnosti žiadnym spôsobom nepreukázal nevyplynula ani z výpovede svedka pána G. ako dotknutej osoby a teda súd mal za to, že odporca nemohol takýmto spôsobom ukončiť pracovný pomer s navrhovateľkou. Zo strany odporcu neboli preukázané skutočnosti, že by v minulosti už bola napomenutá alebo neuposlúchla nejaký príkaz alebo nejakým iným spôsobom porušila pracovnú disciplínu. Žiadnym spôsobom v konaní nebolo preukázané, že by malo dôjsť alebo došlo k bezprostrednému ohrozeniu chodu prevádzky klienta odporcu alebo, že by malo alebo došlo k vzniku škody. V konaní ďalej zostalo zo strany odporcu neustálené, kedy malo dôjsť k vytýkanému porušeniu pracovnej disciplíny a nebola preukázaná intenzita daného porušenia.
Navrhovateľka bola v konaní úspešná. Uplatnila si náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré jej súd priznal vo výške 386,46 Eur podľa § 142 ods. 1 OSP. Trovy právneho zastúpenia boli priznané navrhovateľke v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z. za úkony právnej pomoci, príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady, písomné podanie zo dňa 21. 03. 2011, účasť na pojednávaní dňa 07. 06. 2011, porada s klientom dňa 05. 09. 2011 a účasť na pojednávaní dňa 06. 09. 2011 a 29. 09. 2011 s tým, že hodnota za každý úkon 57 Eur a 6 x za každý úkon režijný paušál 7,41 Eur.
Navrhovateľka je podľa zákona o súdnych poplatkoch č. 71/92 Z. z. § 4 ods. 2 písm. d/ oslobodená od platenia súdneho poplatku. Podľa ustanovenia § 2 ods. 2 citovaného zákona ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca. Odporca bol v konaní neúspešný, preto na neho v zmysle citovaného ustanovenia prešla poplatková povinnosť vo výške tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, ktorá je v zmysle sadzobníka súdnych poplatkov I. položky 1 písm. b/ 99,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 29. 09. 2011
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská