Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-130-2011.pdf
PDF · 87.61 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/130/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a. s. so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zastúpený HMG & PARTNERS, s. r. o. so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporkyni X. X., Q.. XX. XX. XXXX, U. U. U., I.. S. XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 5 369,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 5 369,95 Eur s úrokom z omeškania 13,50 % ročne zo sumy 4 008,59 Eur od 01. 05. 2007 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania 1 157,52 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet HMG & PARTNERS, s. r. o. Štefanovičova 12, Bratislava, vo VÚB, a. s. číslo účtu: 1921800656/0200, VS: 036707.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 24. 03. 2011, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 5 369,95 Eur a úrok z omeškania zo sumy 4 008,59 Eur. Uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. Bratislava uzavrela s dlžníkom D. A. XX. XX. XXXX Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere vo výške 200 000,-- Sk = 6 638,78 Eur. Dlžník sa zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 8,50 % ročne mesačnými splátkami 47,04 Eur. Po pridelení cieľovej sumy sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov mesačnými splátkami 46,47 Eur. V zmluve sa strany dohodli, že v prípade ak je dlžník v omeškaní s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako tri mesiace veriteľ je oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu. Odporkyňa pristúpila k zmluve ako ručiteľka. Zmluvný predchodca navrhovateľa písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok 04. 05. 2007 postúpil pohľadávku na navrhovateľa. Prvá stavebná sporiteľňa odstúpila od zmluvy o úvere listom 21. 05. 2004. Dlžník XX. XX. XXXX podpísal Notársku zápisnicu Q., Q., kde výslovne súhlasil s vykonateľnosťou notárskej zápisnice a s exekúciou v prípade nesplnenia svojho záväzku zo zmluvy. Zmluvný predchodca navrhovateľa podal návrh na začatie exekučného konania EX 228/2004 na Exekútorskom úrade u JUDr. Jozefa Martišíka. Exekúcia doposiaľ skončená nebola. Navrhovateľova pohľadávka zo zmluvy ku dňu 30. 04. 2007 predstavuje sumu 5 369,95 Eur (istina 4 008,59 Eur, nezaplatené zmluvné úroky 1 333,71 Eur a nezaplatené poplatky 27,65 Eur). K nezaplatenej istine žiada priznať aj dohodnutý úrok z omeškania. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na návrhu.
Odporkyňa sa pojednávania nezúčastnila. Opis návrhu spolu s uznesením, aby sa k návrhu písomne vyjadrila a navrhla dôkazy, jej bol doručený 08. 08. 2011, k návrhu sa písomne nevyjadrila. Predvolanie
na pojednávanie na deň 29. 09. 2011 v odbernej lehote neprevzala. Zásielka sa súdu vrátila ako nedoručená dňom 08. 09. 2011. Súd preto pokračoval v konaní podľa § 101 ods. 2 OSP.
Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. Bratislava ako veriteľ uzavrela s D. A., Q.. XX. XX. XXXX ako dlžníkom písomnú zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa XX. XX. XXXX. V zmluve je uvedené, že účelom poskytnutia sumy je dohodnutý účel a to financovanie bytových potrieb zvolenou formou na území Slovenskej republiky a dlžník sa zároveň zaviazal použiť celú sumu na stavebný účel. Úver bol poskytnutý vo výške 200 000,-- Sk = 6 638,78 Eur. Dlžník sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 8,5 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami 47,04 Eur a po pridelení cieľovej sumy sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami 46,47 Eur. K tejto zmluve pristúpila odporkyňa ako ručiteľka, o čom svedčí samotný text zmluvy aj podpis odporkyne v kolónke ručiteľ.
Dlžník D. A. podpísal Notársku zápisnicu Q., Q. dňa XX. XX. XXXX u notára JUDr. Vladimíra Gondu so sídlom v Banskej Bystrici, predmetom ktorej je vyhlásenie povinnej osoby o súhlase s vykonateľnosťou a s exekúciou v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere. Dlžník výslovne vyhlásil, že v prípade neplnenia jeho záväzkov zo zmluvy táto notárska zápisnica bude vykonateľným titulom pre exekúciu podľa zákona 233/1995 Z. z.
Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. listom 21. 05. 2004 oznámila dlžníkovi, že odstupuje od zmluvy a požaduje okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov s poučením, že ak celú sumu dlžník nesplní, pristúpi veriteľ k exekúcii. Oznam o odstúpení od zmluvy zaslala listom zo dňa 21. 05. 2004 aj odporkyni s tým, že ju upozorňuje, že ak dlžník nesplní dlh voči veriteľovi, voči odporkyni ako ručiteľke bude veriteľ požadovať splnenie dlhu. Z pripojenej doručenky vidieť, že pošta vykonávala opakované doručenie doporučenej zásielky, ktorá bola uložená na pošte 27. 05. 2004 a vrátená odosielateľovi s poznámkou, že adresát si zásielku v odbernej lehote neprevzal.
Veriteľ podával 14. 12. 2004 návrh na vykonanie exekúcie proti dlžníkovi, ktorého označil ako povinný, Exekútorskému úradu JUDr. Jozef Martišík, Samoty 1061, Púchov.
Veriteľ ako postupca uzavrel s navrhovateľom ako postupníkom dňa 04. 05. 2007 písomnú zmluvu o postúpení pohľadávok, ktoré sú špecifikované v prílohách 1A, 1B a medzi nimi je aj pohľadávka voči dlžníkovi D. A..
Podľa § 524 ods.1 Občianskeho zákonníka, veriteľ postúpil pohľadávku navrhovateľovi. Podľa odseku 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods.1 postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi.
Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že veriteľ uzavrel s dlžníkom zmluvu o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Odporkyňa pristúpila k tejto zmluve ako ručiteľ na strane dlžníka podľa § 303 Obchodného zákonníka.
Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe potom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.
Z listín je preukázané, že veriteľ vyzval dlžníka na plnenie, tento si dlh nesplnil, preto veriteľ pristúpil na vymáhanie svojho dlhu prostredníctvom exekúcie. Napriek prebiehajúcej exekúcii dlžník svoj dlh voči veriteľovi nesplnil. Veriteľ postúpil svoju pohľadávku navrhovateľovi, ktorý požaduje splnenie dlhu od odporkyne v zmysle citovaného § 306 Obchodného zákonníka.
Podľa § 311 ods.1 Obchodného zákonníka, ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje. Podľa odseku 2 ručenie však nezaniká ak záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia dlžníka a záväzok je splniteľný ručiteľom alebo pre zánik právnickej osoby, ktorá je dlžníkom.
Zmluva o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere bola uzavretá dňa XX. XX. XXXX, teda za účinnosti zákona 258/2001 Z. z. a noviel o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný od 01. 10. 2001 do 10. 06. 2010. Z ustanovenia § 1 ods.2 vyplýva, že tento zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností. V takomto prípade je veriteľom poskytnutia úveru banka v zmysle zákona 483/2001 Z. z. o bankách. Podľa § 2 citovaného zákona je banka právnická osoba, ktorá poskytuje úvery. Takouto bankou je aj Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. so sídlom v Bratislave, ktorá poskytuje úvery podľa zákona 310/1992 Zb. a noviel o stavebnom sporení. Z uvedeného teda vyplýva, že uzavretá zmluva o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, aj keď bola uzavretá s fyzickými osobami nepodnikateľmi, nemá charakter spotrebiteľskej zmluvy tak, ako je upravená v § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
Pohľadávka navrhovateľa je vyčíslená na 5 369,95 Eur. Z toho nezaplatená istina predstavuje 4 008,59 Eur, nezaplatené úroky vo výške 1 333,71 Eur a nezaplatené poplatky vo výške 27,65 Eur. Súd zaväzuje odporkyňu z titulu ručiteľstva zaplatiť navrhovateľovi celú požadovanú sumu 5 369,95 Eur.
Navrhovateľ sa popri pohľadávke domáha priznania úroku z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 14. 01. 2009, teda vo výške určenej v zmluve 13,50 % ročne (8,50 % ročne + 5 % ročne). Navrhovateľ žiada priznať úrok z omeškania z nesplatenej istiny 4 008,59 Eur od 01. 05. 2007 až do zaplatenia. Začiatok omeškania je odvodený od zmluvy o postúpení pohľadávok, kde výška pohľadávok je vyčíslená ku dňu 30. 04. 2007. Nasledujúcim dňom požaduje veriteľ úrok z omeškania.
Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť celú žalovanú sumu s príslušenstvom.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že zaviazal odporkyňu neúspešnú v konaní, zaplatiť navrhovateľovi trovy. Tieto predstavujú súdny poplatok za konanie 322,-- Eur a právne zastupovanie podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. v roku 2010 príprava a prevzatie a v roku 2011 za podanie návrhu a pojednávanie 29. 09. 2011. Odmena za jeden úkon 190,87 Eur, režijný paušál v roku 2010 7,21 Eur a v roku 2011 ku každému úkonu po 7,41 Eur. Spolu na odmene 572,61 Eur, na režijnom paušále 22,03 Eur, právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, takže prináleží za úkony v roku 2010 DPH 19 % zo sumy 198,08 Eur je 37,63 Eur DPH a za rok 2011 DPH vo výške 20 % zo sumy 396,56 Eur je 79,31 Eur, spolu 116,94 Eur. Ďalej právny zástupca navrhovateľa požaduje náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 za 10 začatých polhodín po 12,35 Eur = 123,50 Eur. Právny zástupca navrhovateľa v deň pojednávania zastupoval u zákonnej sudkyne aj v inej právnej veci (14C/115/2011), takže mu z tejto náhrady prináleží jedna polovica podľa § 17 ods. 2, teda suma 61,75 Eur. Ďalej sa domáha priznania cestovného podľa § 15 osobné motorové vozidlo KIA ceed BA885UJ za cestu Košice - Banská Bystrica a späť 450 km, základná náhrada 450 km x 0,183 = 82,35 Eur a za pohonné hmoty pri spotrebe 6,4 l na 100 km a cene benzínu 1,46 Eur je suma 42,04 Eur, spolu 124,39 Eur, z toho jedna polovica činí 62,19 Eur. Súčtom trovy konania predstavujú súdny poplatok 322,-- Eur, odmena advokáta 572,61 Eur, režijný paušál 22,03 Eur, DPH 116,94 Eur, náhrada za stratu času 61,75 Eur a náhrada cestovného 62,19 Eur, spolu 1 157,52 Eur. Posledne uvedenú sumu zaplatí odporkyňa na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu
odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu
nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),
uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak
súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.