Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-139-2011.pdf
PDF · 83.21 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
CA-8C/139/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci samosudkyňou Mgr. Zlaticou Vysockou v právnej veci navrhovateľa C. C. Q., Q..J..H.. so sídlom F. Z. XX, B., IČO: XX 703 015, zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., AK so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcom 1/ P. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Ú. XXX a 2/ Š. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. Q., Ú. XXX, o zaplatenie 447,20 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 447,20 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 259,92 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia 1/, 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 119,98 Eur spoločne a nerozdielne na účet právneho zástupcu navrhovateľa v ČSOB, a.s., číslo XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal návrhom došlým súdu 04.07.2011 voči odporcom zaplatenia istiny 447,20 Eur, úrokov z omeškania a trov konania a uviedol, že odporcovia uzavreli 03.09.2003 s právnym predchodcom navrhovateľa Q.H. Q., T..Q.. Zmluvu č. XXXXXXXXXX. Jej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky Q. Q.. Odporcom bol na základe zmluvy poskytnutý Q. Q. úver v sume 1.659,70 Eur. Túto sumu sa odporcovia zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 45,48 Eur a dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.10.2003 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.08.2007. Splatnosť bola dohodnutá k 20. dňu v mesiaci. Odporcovia sa zaviazali v zmysle článku 2 a 3 zmluvy splácať úver podľa článku 1 zmluvy, kde bola uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za splátku úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky a konečná splatnosť úveru, tiež splatnosť úrokov, úrok z omeškania, spôsob splácania, číslo účtu odporcu a účel úveru. Za poskytnutie úveru účastníci dohodli 2 % z výšky úveru 1.000,-Sk a podľa základných podmienok poplatok za správu úveru vo výške 100,-Sk štvrťročne. Úroková sadzba ako odplata za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 11,30 % ročne. V prípade porušenia podmienok splácania úveru odporcami bol dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 22,60% ročne. Účastníci zmluvy dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 14,93 % ročne, to, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom splatnosti pripíšu k istine a stávajú jej súčasťou a že z došlých súm veriteľ uhradí najskôr splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu. Odporcovia sa oboznámili so všeobecnými obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov a súhlasili s nimi. Využili možnosť čerpať úver, ale podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania. Q. Q. ich na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ich na úhradu splatných záväzkov. Voči odporcom tak Q. Q. pre nesplácanie úveru vznikla pohľadávka v sume 447,20 Eur, ktorá pozostáva z istiny úveru 259,92 Eur, vyčísleného riadneho úroku 93,64 Eur a úrokov z omeškania 93,64 Eur. Pohľadávka sa nachádza vo výpise z bankovej knihy Q. Q.. Q. Q.
dňa 21.10.2010 uzavrela najskôr zmluvu o postúpení pohľadávok so spoločnosťou Havel, Holásek & Partners a následne táto spoločnosť s navrhovateľom dňa 01.12.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou k 01.12.2010 a v prílohe č. 1 k tejto zmluve je uvedená i pohľadávka voči odporcom. Na základe toho na navrhovateľa prešla pohľadávka zo zmluvy o úvere s príslušenstvom na navrhovateľa. Odporcom bolo oznámené postúpenie pohľadávky listami z 03.01.2011 a 24.01.2011. Z dlhu napriek oznámeniam odporcovia zvyšok neuhradili.
Vo veci ide v zmysle § 200ea O.s.p. o drobný spor, preto súd vo veci podľa § 115a ods. 2/ O.s.p. nenariadil pojednávanie, ale v zmysle § 156 ods. 3/ O.s.p. verejne vyhlásil rozsudok.
Z návrhu, plnomocenstva, výpisov z obchodného registra, zmluvy o splátkovom úvere, výpisu z bankovej knihy, výšky úrokových sadzieb, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámení o postúpení pohľadávky, doručeniek a plnomocenstva súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 03.09.2003 uzavrela Q. Q., T..Q.., pobočka K. s odporcami v rade 1/ a 2/ zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bolo odporcom poskytnutých 50.000,-Sk. Súčasťou zmluvy o splátkovom úvere boli i všeobecné obchodné podmienky Q. Q.. Účastníci zmluvy dohodli úrokovú sadzbu 11,30 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru 2 % z výšky úveru splatný pri podpise zmluvy, poplatok za správu úveru 100,-Sk štvrťročne, výšku splátok 1.370,-Sk, periodicitu splátok mesačne k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.10.2003 a konečnú splatnosť úveru 20.08.2007. Úroky boli splatné v posledný deň kalendárneho mesiaca, úrok z omeškania vo výške dvojnásobku úrokovej sadzby a spôsob splácania inkasom z účtu.
Na základe zmluvy odporcovia finančné prostriedky prevzali, ale úver riadne nesplácali, pričom istina, ktorú neuhradili predstavuje sumu 259,92 Eur. V zmysle zmluvy boli upozornení na tento dlh a bol im vyčíslený i riadne úrok 93,64 Eur a úroky z omeškania 93,64 Eur. Napriek výzve z dlhu nič neuhradili.
Dňa 21.10.2010 uzavrela Q. Q. so spoločnosťou Havel, Holásek & Partners zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej prešli práva na vymáhanie dlhu voči odporcom na túto spoločnosť a pohľadávka voči odporcom je uvedená v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok. Odporcom postúpenie pohľadávky bolo písomne oznámené.
Dňa 01.12.2010 spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzavrela s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej prílohou bol zoznam postúpených pohľadávok a v zozname je uvedená i pohľadávka voči odporcom. Na navrhovateľa teda prešla pohľadávka so všetkými jej právami a možnosťou pohľadávku vymáhať. I toto druhé postúpenie pohľadávky bolo odporcom v rade 1/ a 2/ oznámené. Napriek tomu z dlhu nič neuhradili.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1/, 2/ Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1/ Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako
rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2/ Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do 1 mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 524 ods. 1/, 2/ Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný, lebo Q. Q. s odporcami uzavrela zmluvu o úvere, na základe ktorej boli odporcom poskytnuté finančné prostriedky a odporcovia boli povinní úver Q. Q. zaplatiť. Pretože tak neurobili a navrhovateľ preukázal, že na neho bola postúpená pohľadávka voči odporcom, boli odporcovia zaviazaní na zaplatenie tak istiny úveru 259,92 Eur, ako aj riadneho úroku 93,64 Eur a úrokov z omeškania z nezaplatených splátok 93,64 Eur, celkom 447,20 Eur.
Odporcovia sa dostali do omeškania a v zmysle § 369 ods. 1/ veta 2. Obchodného zákonníka sú povinní platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, teda Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., ktoré sú 9 % ročne.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1/ O.s.p. priznal náhradu trov konania a trovy vyčíslil zaplateným súdnym poplatkom z návrhu a odmenou za zastupovanie advokátom. Ten pripravil a prevzal zastúpenie a podal návrh, za čo mu podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. patrí odmena po 31,54 Eur za každý úkon, za každý úkon režijný paušál 7,41 Eur, čo je spolu 14,82 Eur a 20 % DPH z odmeny advokáta celkom 93,48 Eur a trovy konania celkom 119,98 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.