Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_15C-101-2011.pdf
PDF · 78.41 KB
Case nature
Subarea
15C/101/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa Y. - H., G..M..B.., so sídlom U., W. XXXX, IČO XX XXX XXX., v konaní zastúpeného Mgr. Julianou Sumkovou, advokátkou, so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Námestie Slobody 16 proti odporcovi N. H., štátnemu občanovi G. M., bytom S. T. D., C. Y. XXX/XX o zaplatenie 41,19 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 41,19 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania od 16.06.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 41,19 eur, k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť mu 41,19 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania od 16.06.2008 do zaplatenia. Uviedol, že na základe písomnej zmluvy vykonáva správu bytového domu, v ktorom sa nachádza i byt, ktorý bol do roku 2007 vo vlastníctve odporcu a v súlade so zmluvou zabezpečuje a poskytuje aj služby spojené s užívaním bytov a bytového domu. Odporca ako vlastník bytu bol povinný v súlade so zmluvou platiť na účet navrhovateľa ako správcu mesačný preddavok na zabezpečenie poskytovania služieb spojených s užívaním bytu. Z vyúčtovania zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu odporcu za rok 2007 vyplynulo, že odporca má za uvedený rok nedoplatok na vyúčtovaných platbách za služby spojené s užívaním bytu vo výške 41,19 eur. Na upomienku navrhovateľa o zaplatenie tohto dlhu odporca nereagoval. Navrhovateľ tak má okrem práva na zaplatenie istiny dlhu aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z uvedenej istiny dlhu a to podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle § 29 ods. 6 veta za bodkočiarkou in fine a § 200ea ods. 1 O.s.p. ide vo veci o drobný spor, súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Z listín, ktoré navrhovateľ predložil k návrhu vyplynulo nasledovné:
Zmluvou o výkone správy, ktorú uzatvoril navrhovateľ ako správca s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v obytnom dome v S. T. D. na ulici Y.. T. súp.č. XXX or.č. X dňa 30.12.2006 bolo preukázané, že navrhovateľ vykonával správu, zabezpečoval prevádzku, údržbu a opravy bytového domu na uvedenej adrese, v ktorej sa nachádza aj byt vo vlastníctve odporcu. Medzi povinnosti navrhovateľa ako správcu bytového domu patrilo aj zabezpečovať poskytovanie služieb spojených s užívaním bytov v bytovom dome, najmä dodávku tepla, teplej úžitkovej vody, vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových a dažďových vôd a podobne /čl. III bod 2. zmluvy/. Navrhovateľ ako správca mal ďalej povinnosť podľa čl. III bod 4 vypočítavať vlastníkom bytov výšku mesačných preddavkov na plnenia - služby spojené s užívaním bytov a následne skutočné náklady na tieto služby rozúčtovať oproti uhradeným preddavkom raz ročne do 60 dní od zistenia skutočných nákladov, najneskôr však do konca mája nasledujúceho
roka. Na druhej strane odporca ako vlastník bytu v bytovom dome v správe navrhovateľa mal podľa čl. IV body 4., 5., 6., 7. a 8. povinnosť platiť na účet navrhovateľa ako správcu mesačný preddavok na služby spojené s užívaním bytu vo výške vypočítanej správcom domu a ročným vyúčtovaním zistený nedoplatok mal zaplatiť správcovi do 15 dní od doručenia vyúčtovania.
Podľa vyúčtovania zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu odporcu za rok 2007 navrhovateľ ako správca vyúčtoval odporcovi prijaté zálohové platby /3.124,- Sk/ na skutočné náklady za služby /4.377,03 Sk/ na predmetnom byte za mesiac január 2007, čím mu určil dlh vo výške 1.241,- Sk, v prepočte konverzným kurzom 41,19 eur. Vyúčtovanie bolo vyhotovené 31.05.2008 so splatnosťou dňa 15.06.2008.
Na úhradu vyúčtovaného dlhu 41,19 eur vyzval navrhovateľ odporcu listom zo dňa 22.9.2008.
V zmysle § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 10 ods. 1 a 6 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke.
Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa uvedených ustanovení zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca bol v mesiaci január 2007 vlastníkom bytu v bytovom dome, ktorý bol v správe navrhovateľa. V zmysle zmluvy o výkone správy, ktorú mal navrhovateľ uzatvorenú ako aj v zmysle citovaných ustanovení § 8 a § 10 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov bol odporca ako vlastník bytu povinný platiť mesačne vopred preddavky na služby spojené s užívaním bytu, ktoré zabezpečoval navrhovateľ ako správca bytu a navrhovateľ na druhej strane mal povinnosť po skončení zúčtovacieho obdobia vykonať rozúčtovanie skutočných nákladov na tieto služby na preddavky zaplatené jednotlivými vlastníkmi. V konaní bolo preukázané, že odporca za obdobie január 2007 zaplatil navrhovateľovi preddavok na služby spojené s užívaním bytu vo výške 3.124,- Sk, na ktorý potom navrhovateľ rozúčtoval skutočné náklady na služby za uvedený mesiac, 4.377,03 Sk, čím odporcovi vykázal dlh na úhradách za služby, ktoré mu boli poskytnuté pri užívaní bytu v sume 1.241,- Sk, v prepočte konverzným kurzom 41,19 eur. Odporca si svoju povinnosť zaplatiť tento nedoplatok doposiaľ nesplnil a to ani po písomnej výzve navrhovateľa.
Súd preto odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 41,19 eur ako nedoplatok na skutočných nákladoch za služby poskytnuté odporcovi pri užívaní jeho bytu v mesiaci január 2007.
Popri povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu dlhu súd odporcovi uložil i povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania. Keďže odporca v lehote splatnosti nedoplatku, 15.06.2008, svoj dlh neuhradil, dostal sa so splnením svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi tak vznikol v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka nárok aj na úroky z omeškania. Za prvý deň omeškania možno považovať deň 16.06.2008, ktorý nasleduje po dni splatnosti dlhu podľa vyúčtovania navrhovateľa a výška úrok z omeškania je určená podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania odporcu, ako dvojnásobok základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska k uvedenému dňu, čo bolo 8,5 %. Takto súd odporcu zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % odo dňa 16.06.2008.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania. V predmetnej právnej veci sa jedná o tzv. drobný spor, keď predmet konania nedosahuje výšku 500 eur a nejde o vec uvedenú v § 200ea ods. 2 O.s.p. /§29 ods. 6 v spojení s § 200ea O.s.p./ a preto súd podľa § 150 ods. 2 O.s.p. pristúpil k zníženiu náhrady trov konania priznávanej navrhovateľovi. V konaní úspešný navrhovateľ si uplatnil trovy konania za právne zastupovanie vo výške 47,82 eur /tarifná odmena 16,60 eur za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, písomný návrh na začatie konania, 2 x režijný paušál 7,41 eur za uvedené úkony/ a za zaplatený súdny poplatok 16,50 eur, teda spolu 64,32 eur. Uplatnené trovy konania, ktoré sú pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vyčíslené v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z., považoval súd za neprimerané voči uplatnenej pohľadávke 41,19 eur. Preto súd náhradu týchto trov navrhovateľa podľa § 150 ods. 2 O.s.p. znížil tak, že navrhovateľovi priznal iba náhradu trov konania v sume 41,19 eur, ktorá suma je podľa súdu primeraná trovám, ktoré mal navrhovateľ v súvislosti s uplatnením svojho nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.