Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-42-2010.pdf
PDF · 100.65 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/42/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporkyni: V. W., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX, N. zastúpená opatrovníkom W. S., Z. H. P. L., Okresný súd Bratislava L., D. N. G. X, N. o zaplatenie 1.000,36 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.000,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 13.03.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 60,- eur , všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 04.06.2009 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 1.000,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 13.03.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 18.10.2007 Zmluvu o pripojení č. A3299503 a Dodatok k Zmluve č. A3299503.
V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 ks. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX.
Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A3299503 navrhovateľ odpredal odporkyni 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 5200 za cenu 1,00 Sk..
Dňa 20.10.2007 navrhovateľ uzavrel s odporkyňou Zmluvu o pripojení č. A3303725 a Dodatok k Zmluve č. A3303725.
V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 ks. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX.
Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A3303725 navrhovateľ odpredal odporkyni 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 6300 za cenu 990,- Sk..
Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 18.10.2007 - 08.01.2008 čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle uzavretého Dodatku k Zmluve č. A3299503 a Dodatku k Zmluve č. A3303725 a tým jej vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu spolu vo výške 663,88 eur.
Pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni pozostáva z neuhradených služieb vo výške 336,48 eur a zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur .
Odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradila ani na základe písomnej výzvy navrhovateľa zo dňa 27.02.2008.
Súd s poukazom na ustanovenie § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil odporkyni opatrovníka z dôvodu, že odporkyňa sa na posledne známej adrese pobytu nezdržuje a iná adresa jej pobytu sa súdu nepodarila zistiť.
Opatrovník odporcu sa nariadené pojednávania vo veci neustanovil, na pojednávanie bol riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a preto súd konal a rozhodol s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesmi splnomocneného zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dokladmi - Zmluva o pripojení č. A3303725 zo dňa 20.10.2007, Dodatok k Zmluve o pripojení A3303725 zo dňa 20.10.2007, Zmluva o pripojení č. A3299503 zo dňa 18.10.2007, Dodatok k Zmluve o pripojení A3299503 zo dňa 18.10.2007, pokus o pokonávku zo dňa 27.02.2008, faktúra č. 9003398789 zo dňa 20.10.2007, faktúra č. 9003394254 zo dňa 18.10.2007, faktúra č. 8273462265 zo dňa 07.12.2007, faktúra č. 8522992037 zo dňa 07.11.2007, faktúra č. 8273029641 zo dňa 07.11.2007, faktúra č. 8523874982 zo dňa 08.01.2008, faktúra č. 8273913917 zo dňa 08.01.2008, faktúra č. 8523423917 zo dňa 07.12.2007, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. a ostatný obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ s odporkyňou uzatvoril dňa 18.10.2007 Zmluvu o pripojení číslo A3299503-0001 v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Na základe Zmluvy o pripojení bola odporkyni zapožičaná SIM karta č. 8942101 100004654431 s prideleným telefónnym číslom XXXX XXXXXX.
Dňa 18.10.2007 účastníci uzatvorili Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A A3299503 SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX; ident. kód dodatku: 1693804 predmetom, ktorého bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Paušál 100 s benefitom a dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia - mobilného telefónu typu Nokia 5200 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,00 Sk a dohoda strán, že spoločnosť Orange Slovensko poskytne účastníkovi - odporcovi v rámci svojej ponukovej akcie Októbrová akvizičná ponuka ďalšie výhody.
Účastníci sa dohodli, že odporkyňa zaplatí navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty resp. administratívny poplatok za vykonanie nevyhnutných zmien v systémoch navrhovateľa súvisiacich s kúpou koncového telekomunikačného zariadenia za cenu so zľavou vo výške 236,80 Sk a po dobu viazanosti - 24 mesiacov bude platiť mesačný poplatok stanovený prinajmenšom na sumu 593,80 Sk.
V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka bola odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk.
Navrhovateľ s odporkyňou uzatvoril dňa 20.10.2007 Zmluvu o pripojení číslo A3303725-0001 v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Na základe Zmluvy o pripojení bola odporkyni zapožičaná SIM karta č. 8942101 100004654787 s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX.
Dňa 20.10.2007 účastníci uzatvorili Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3303725 SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX; ident. kód dodatku: 1698565 predmetom, ktorého bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Paušál 150 s benefitom a dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia - mobilného telefónu typu Nokia 6300 so zľavou z jeho
spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 990,- Sk a dohoda strán, že spoločnosť Orange Slovensko poskytne účastníkovi - odporcovi v rámci svojej ponukovej akcie Októbrová akvizičná ponuka ďalšie výhody.
Účastníci sa dohodli, že odporkyňa zaplatí navrhovateľovi poplatok za aktiváciu SIM karty resp. administratívny poplatok za vykonanie nevyhnutných zmien v systémoch navrhovateľa súvisiacich s kúpou koncového telekomunikačného zariadenia za cenu so zľavou vo výške 236,80 Sk a po dobu viazanosti - 24 mesiacov bude platiť mesačný poplatok stanovený prinajmenšom na sumu 593,80 Sk.
V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka bola odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk.
Faktúrou číslo 9003394254 zo dňa 18.10.2007 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX - aktivácia SIM karty, mobilný telefón Nokia 5200 v sume 877,- Sk (29,11 eur).
Faktúra bola splatná do 01.11.2007.
Faktúrou číslo 9003398789 zo dňa 20.10.2007 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX - aktivácia SIM karty, mobilný telefón Nokia 6300 v sume 1.987,- Sk (65,96 eur).
Faktúra bola splatná do 03.11.2007.
Faktúrou číslo 8522992037 zo dňa 07.11.2007 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby za obdobie 06.11.2007 - 05.12.2007 v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX v sume 1.000,- Sk (33,19 eur).
Faktúra bola splatná do 21.11.2007.
Faktúrou číslo 8273029641 zo dňa 07.11.2007 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby za obdobie 06.11.2007 - 05.12.2007 v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX v sume 1.580,- Sk (52,45 eur).
Faktúra bola splatná do 21.11.2007.
Faktúrou číslo 8523423917 zo dňa 07.12.2007 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby za obdobie 06.12.2007 - 05.01.2008 v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX v sume 491, - Sk (16,30 eur).
Faktúra bola splatná do 21.12.2007.
Faktúrou číslo 8273462265 zo dňa 07.12.2007 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby za obdobie 06.12.2007 - 05.01.2008 v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX v sume 3.916,- Sk (129,99 eur).
Faktúra bola splatná do 21.12.2007.
Faktúrou číslo 8523874982 zo dňa 08.01.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby za odpojenie 11.12.2007 v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX v sume 119,- Sk (3,95 eur).
Faktúra bola splatná do 22.01.2008.
Faktúrou číslo 8273913917 zo dňa 08.01.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby za odpojenie 11.12.2007 v súvislosti s telefónnym číslom XXXXXXXXXX v sume 166.50 Sk (5,53 eur).
Faktúra bola splatná do 22.01.2008.
V dôsledku nesplnenia si dojednaných záväzkov bola odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v zmysle Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A A3299503 SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX; ident. kód dodatku: 1693804 zo dňa 18.10.2007 vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur) a v zmysle Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3303725 SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX; ident. kód dodatku: 1698565 zo dňa 20.10.2007 vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur).
Navrhovateľ zaslal odporkyni pokus o pokonávku zo dňa 27.02.2008 na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 10.136,50 Sk (336,47 eur) a na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 20.000,- Sk (663,88 eur), s tým, že pohľadávku navrhovateľ žiadal uhradiť do 12.03.2008.
Odporkyňa pohľadávku spolu vo výške 1.000,36 eur (30.137,- Sk) navrhovateľovi neuhradila.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach s poukazom na ustanovenie § 132 Občianskeho súdneho poriadku a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Podľa článku 2 bod 2.5 Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A A3299503 SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX; ident. kód dodatku: 1693804 zo dňa 18.10.2007 a Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3303725 SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX; ident. kód dodatku: 1698565 zo dňa 20.10.2007 v prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Účastník je povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.
V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu dňa 18.10.2007 Zmluvy o pripojení číslo A3299503-0001 a dňa 20.10.2007 Zmluvy o pripojení číslo A3303725-0001
Účastníci konania uzavreli dňa 17.10.2007 Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A A3299503 SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX; ident. kód dodatku: 1693804 predmetom ktorého bola úprava podmienok, na ktorých sa dohodli užívateľ a spoločnosť Orange Slovensko a.s. a na základe, ktorého si odporca zakúpil mobilný telefónny prístroj značky a typu Nokia 5200 za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny) s DPH vo výške 1,00 Sk.
Dňa 20.10.2007 účastníci uzavreli Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3303725 SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX; ident. kód dodatku: 1698565 predmetom, ktorého bola úprava podmienok, na ktorých sa dohodli užívateľ a spoločnosť Orange Slovensko a.s. a na základe, ktorého si odporca zakúpil mobilný telefónny prístroj značky a typu Nokia 6300 za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny) s DPH vo výške 990,- Sk .
Z uzavretých zmlúv o pripojení vznikla navrhovateľovi povinnosť poskytnúť odporkyni umožnenie prístupu do siete navrhovateľa a riadne užívanie služieb v rámci zvoleného užívateľského programu a odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poplatky za služby GSM v lehote splatnosti faktúry.
Odporkyňa za služby poskytované navrhovateľom za obdobie od 18.10.2007 - 08.01.2008 nezaplatila riadne a včas, čím porušila zmluvné povinnosti a došlo k deaktivácii pridelených SIM kariet odporkyne v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok poskytovania služieb v systéme GSM.
V dôsledku nesplnenia si dojednaných záväzkov odporkyňou vznikol navrhovateľovi v zmysle uzavretých Dodatkov k Zmluvám o pripojení nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty spolu vo výške 663,89 eur (20.000,- Sk).
Súd s poukazom na vyššie uvedené, keď v konaní bolo preukázané, že odporkyňa si nesplnila povinnosti vyplývajúce jej z uzatvorených Zmlúv o pripojení tým, že riadne cenu za poskytnutú službu podľa Zmlúv o pripojení a platným cenníkom neuhradila navrhovateľovi riadne a včas , rozhodol tak, že návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.000,36 eur.
Navrhovateľ okrem ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a zaplatenia zmluvnej pokuty požadoval aj 8,5% úrok z omeškania a to v zmysle Článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s..
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Ak je dlžník v omeškaní má veriteľ právo požadovať podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka úroky z omeškania, výšku ktorých stanovuje vykonávací predpis t.j. Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Výška úrokov z omeškania je podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. dvojnásobok základnej úrokovej sadzby (predtým diskontnej sadzby) určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa článku 11 bod 11.14 veta prvá Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny účastníkovi
poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.
Odporkyňa sa s plnením peňažného dlhu vo výške 1.000,36 eur dostala do omeškania, keď navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu žalovanej sumy písomnou výzvou zo dňa 27.02.2008 s tým, že uvedenú sumu žiadal uhradiť najneskôr do 12.03.2008.
Súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i úroky z omeškania v uplatnenej výške 8,5% ročne a to odo dňa uplatneného navrhovateľom t.j. odo dňa 13.03.2008 teda dňa nasledujúceho po dni uvedenom v pokuse o pokonávku a to do zaplatenia.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, teda podľa úspešnosti v konaní a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 60,- eur.
Trovy konania pozostávajú z trov na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 60,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona