Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-40C/38/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Petržalka, s r.o., Haanova 10, Bratislava, zast. advokátom: JUDr. Miloš Kvasňovský, Mestská 2/A, Bratislava proti odporkyni: I. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom M. XXXX/ XX, Z., predtým F. X, Z., o zaplatenie 847,98 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 611,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 23.05.2010 až do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 84,87 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa V.. W. Kvasňovského.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.07.2010 domáhal, aby mu odporkyňa zaplatila titulom neuhradených úhrad spojených s užívaním bytu v jej vlastníctve a poplatkov do Fondu opráv a údržby podľa Zmluvy o výkone správy sumu 847,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 53,64 eur (poplatok do fondu opráv za január 2010) od 16.12.2009 až do zaplatenia, zo sumy 145,32 eur (zálohová platby na služby za január 2010) od 16.12.2009 až do zaplatenia a zo sumy 649,02 eur (nedoplatok z vyúčtovania za r. 2009) od 23.05.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

Proti platobnému rozkazu, ktorý bol dňa 10.09.2010 vo veci vydaný pod sp. zn. podala odporkyňa v zákonnej lehote odpor v ktorom uviedla, že od 3.8.2006 do 29.05.2009 bola vo výkone trestu a v r. 2010 cez realitnú kanceláriu predala byt. Nakoľko to robila poverená osoba, ktorá robí veci týkajúce sa predajov bytov, nemohla by pochybiť a predať byt, ak by neboli vyplatené všetky pohľadávky. V tom prípade by sa nemohol uskutočniť predaj bytu.

Následne súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktoré boli účastníci konania riadne volaní. Odporkyňa predvolanie na pojednávanie prevzala osobne dňa 26.07.2011.

Podľa súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec

prejednať v neprítomnosti takéhoto účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd na pojednávaní v neprítomnosti odporkyne, ktorá svoju neúčasť neospravedlnila, vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s navrhovateľom predloženými dôkazmi a to Zmluvou o prevode vlastníctva bytu č. XXXXXXXXX, zmluvou o výkone správy, mesačným zálohovým predpisom platným od 01.05.2002, prehľadnou zostavou kalkulácie zálohového predpisu za mesiace január 2009 - január 2010, vyúčtovaním UK, TUV, SV a služieb spojených s užívaním bytu za r. 2009, potvrdením o jeho doručovaní odporkyni, a ďalej výpisom z verejného katastrálneho portálu, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, pričom zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu uzavretej medzi Hlavným mestom Slovenskej republiky Bratislavou v r. 2002 sa odporkyňa stala vlastníčkou bytu číslo XX na F. ul. č. X v. Z., pričom správu bytového domu, v ktorom sa byt nachádza, vykonáva navrhovateľ na základe Zmluvy o výkone správy č. 099/2008 z 24.04.2008. Z obsahu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania vyplýva, že odporkyňa mala ako vlastníčka bytu povinnosť platiť za služby zabezpečované navrhovateľom mesačne formou preddavkov a zaplatiť prípadný zistený nedoplatok z vyúčtovania skutočných nákladov a preddavkov, spojených s užívaním bytu.

Z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie Petržalka získaného z verejného katastrálneho portálu súd zistil, že kúpnou zmluvou zo dňa 11.12.2009 bolo prevedené vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti z odporkyne na X. M..

Okrem nedoplatku z vyúčtovania služieb spojených s užívaním predmetného bytu za r. 2009 vo výške 649,02 eur si navrhovateľ v predmetnom konaní uplatňoval aj nedoplatok na poplatku do fondu opráv za mesiac január 2010 vo výške 53,64 eur a neuhradenú zálohovú platbu na služby spojené s užívaním bytu za mesiac január 2010 vo výške 145,32 eur, obe platby splatné 16.12.2009.

Za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 vznikol nedoplatok za služby spojené s užívaním predmetného bytu spolu vo výške 649,02 eur z dôvodu, že celkový skutočný náklad na byt bol za r. 2009 vo výške 3.036,54 eur a celková výška predpísaných záloh 2.387,52 eur. Zálohy na služby boli v plnom rozsahu uhradené, keď vychádzajúc zo zoznamu platieb za rok 2009, ktorý bol súčasťou vyúčtovania, bola za týmto účelom - vyrovnania nedoplatku - jednorazovo zložená na účet navrhovateľa dňa 07.12.2009 vyššia čiastka - 1.572,53 eur. Vyúčtovanie za r. 2009, vyhotovované k 30.04.2010, bolo odporkyni bezprostredne doručované na pôvodnú adresu bydliska, t.j. na F. X, keď navrhovateľovi neohlásia tak zmenu vlastníckych práv k bytu a ani zmenu bydliska. Odporkyni bola stanovená lehota na zaplatenie nedoplatku do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenia s nimi, zásady určenia výšky platieb za správu, rozsah a obsah správy o činnosti správcu.

Podľa § 10 ods.1 veta prvá a ods.4 veta prvá citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní mesačne vopred uhrádzať na účet spoločenstva alebo správcu úhrady za plnenia.

Podľa čl. IV bod 10 Zmluvy o výkone správy č. 099/2008 je každý nový vlastník spoločne s pôvodným vlastníkom nahlásiť zmenu vlastníctva správcovi do 15 dní od podania návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností alebo iných skutočností, na základe ktorých vzniklo alebo sa zmenilo vlastníctvo k bytu... . Úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu ..., vrátane príspevkov do fondu opráva a ďalšie úhrady, ktoré súvisia z vlastníctvom bytu ..., budú novému vlastníkovi správcom účtované od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po podaní návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností ... Každý vlastník, ktorý prevádza byt alebo nebytový priestor nachádzajúci sa v bytovom dome, je povinný vyrovnať všetky svoje záväzky voči bytovému domu a vlastníkom. Do dňa prevodu vlastníctva bytu je pôvodný vlastník povinný platiť všetky predpísané platby, ktoré sa viažu k prevádzanému bytu.

Navrhovateľ ako správca poskytoval odporkyni ako vlastníčke bytu podľa zmluvy o výkone správy bytu plnenia spojené s užívaním bytu a iné. Odporkyňa bola za trvania jej vlastníckeho práva k bytu zmluvne zaviazaná platiť navrhovateľovi mesačne príspevok do fondu prevádzky a mesačné preddavkové platby na úhradu za plnenia spojené s užívaním bytu do 15 dňa príslušného mesiaca a následne zaplatiť nedoplatok zistení vyúčtovaním záloh, ktorý vznikol za trvania jej vlastníckeho práva k bytu a to bez ohľadu na zmenu vlastníckeho práva. Nový vlastník, ktorý pristúpil k zmluve o výkone správy po zmene vlastníckeho práva k bytu, zodpovedal za nedoplatky vzniknuté od nadobudnutia vlastníckeho práva.

Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že pri rozúčtovaní skutočných nákladov za plnenia poskytované s bývaním v predmetnom byte vznikol nedoplatok spočívajúci v rozdiele medzi zálohovými platbami a skutočnými nákladmi za rok 2009 vo výške 649,02 eur. Nakoľko odporkyňa nebola vlastníčkou bytu v celom posudzovanom období, ale len do 10.12.2009, súd dospel k záveru, že zodpovedá za alikvotnú čiastku nedoplatku vo výške 611,68 eur, po odpočítaní 21 dní, počas ktorých už bolo vlastnícke právo k bytu zapísané na inú osobu (nedoplatok pripadajúci na deň = 1,778 eur /649,02 eur: 365/, t.z. 21 x 1,778 = 37,34 eur; 649,02 eur - 37,34 eur = 611,68 eur), ktorý bola odporkyňa povinná zaplatiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania. Navrhovateľ si však voči odporkyni neuplatnil dôvodne neuhradený poplatok do fondu opráv za január 2010, ako aj zálohovú platbu za služby za uvedené obdobie, keď v tomto období už došlo k zmene vlastníckych práv a v zmysle zmluvy o výkone správy mal povinnosť k nej pristúpiť nový vlastník. V tejto časti žalobou uplatneného nároku teda absentovala pasívna legitimácia odporkyne.

Súd teda navrhovateľovi priznal čiastku 611,68 eur a to titulom alikvotnej časti nedoplatku z vyúčtovania za r. 2009, ktorý vyplynul až z vyúčtovania zálohových platieb poukazovaných za toto obdobie, ktoré bolo vyhotovené v nasledujúcom roku, t.j. až po zmene vlastníckeho práva k bytu k 30.04.2010. Vo zvyšku žalobou uplatnenej istiny s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie súd návrh zamietol.

Čo sa týka argumentácie odporkyne, že v čase prevodu bytu boli všetky pohľadávky navrhovateľa uhradené, pretože inak by nemohlo dôjsť k predaju bytu, súd v tejto súvislosti opätovne poukazuje na to, že výška nedoplatku, ktorý predstavuje rozdiel medzi skutočnými nákladmi spojenými s užívaním bytu za uvedené obdobie a uhradenými zálohovými platbami (ktoré boli v tom čase skutočne všetky vyrovnané), mohla byť a bola zistená až pri vykonaní vyúčtovania skutočných nákladov a preddavkov spojených s užívaním bytu za obdobie celého posudzovaného kalendárneho roka, v danom prípade r. 2009, ktoré bol správca povinný vykonať najneskôr do 31.05. nasledujúceho kalendárneho roka. Skutočnosť, že zálohové platby za r. 2009 boli vyrovnané nerozporoval ani navrhovateľ, pričom vyplýva aj z obsahu samotného vyúčtovania, ktorý zahŕňal aj zoznam platieb za r. 2009. Vzhľadom na vyššie uvedené však táto skutočnosť nemala vplyv na povinnosť odporkyne uhradiť dodatočne zistený nedoplatok vzniknutý za existencie jej vlastníckeho práva k bytu a to bez ohľadu na skutočnosť, či byt počas celej rozhodnej doby užívala osobne alebo nie, keď podľa jej tvrdenia mala byť do 29.05.2009 vo výkone trestu odňatia slobody.

Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak

ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol za použitia zákonného úroku z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. , podľa ktorého je s účinnosťou od 01.01.2009 bol úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB. Pri určení dátumu, od ktorého súd priznal navrhovateľovi príslušenstvo pohľadávky vychádzal z času, kedy sa vyúčtovanie za r. 2009, vypracované k 30.04.2010, doručované na pôvodnú adresu odporkyne (jej zmenu, resp. novú adresu navrhovateľovi neoznámila) mohlo dostať do sféry dispozície odporkyne, pričom na dobrovoľné splnenie povinnosti jej bola uložená lehota 15 dní. K 20.5.2010, ktorý dátum aj považoval za prvý deň omeškania s úhradou nedoplatku z vyúčtovania, bola základná úroková sadzba ECB stanovená na 1% a teda súd navrhovateľovi priznal v súlade s návrhom úrok z omeškania 9% ročne.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech v rozsahu 72,13 %, pri úspechu odporkyne v rozsahu 27,87 %, priznal súd náhradu trov konania vo výške 44,26 % zo zaplateného súdneho poplatku 50,50 eur, čo je 22,35 eur, ako aj z trov právneho zastúpenia. Právny zástupca si uplatnil náhradu za dva úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. účasť na pojednávaní 29.09.2011). Vychádzajú z ust. , , a vyhl. č. by v prípade 100 % - ného úspechu navrhovateľa v konaní vzniklo jeho právnemu zástupcovi právo na odmenu za 2 úkony právnej služby spolu vo výške 141,26 eur (51,45 eur x 2 + 7,41 x 2 + 20 % DPH). Úspechu v rozsahu 44,26 % teda zodpovedá suma 62,52 eur. Celkovo je teda odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 84,87 eur a to v súlade s ust. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Dĺžku paričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozhodnutím súd v súlade s ustanovením určil v súlade s návrhom na 3 odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.