Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-242-2010.pdf
PDF · 81.31 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/242/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci navrhovateľa: Y. P., M.. XX.X.XXXX, S. XX F. Q., G. P., zastúpený Cipciar & partners, s.r.o., Haburská 49/ F v Bratislave, proti odporcovi: D. T., M.. XX.X.XXXX, T. XXXX F. Q., G. P., o 6.638,78 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 6.638,78 €, úrok vo výške 663,88 €, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 7.302,66 € od 22.5.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 398 € a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 875,73 € na adresu advokátskej kancelárie Cipciar & partners, s.r.o., Haburská 49/F v Bratislave, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.12.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 6.638,78 € , úroku vo výške 663,88 €, úroku z omeškania zo sumy 7.302,66 € vo výške 9% od 22.5.2010 až do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 9.9.2010 požičal odporcovi na základe Zmluvy o pôžičke čiastku 200.000,- Sk (6.638,78 €). Predmetnú pôžičku mu poskytol na dobu do predaja jeho nehnuteľnosti v obci W. U.. Odporca nehnuteľnosť odpredal B. Š. Kúpnou zmluvou z 21.5.2010, o čom svedčí Výpis z LV č. XXXX, požičané finančné prostriedky mu však doteraz nevrátil. V zmysle Zmluvy o pôžičke sa odporca zaviazal zaplatiť mu aj dohodnutý úrok z požičanej sumy vo výške 10 %.
Odporca sa k návrhu nevyjadril. Súd mu doručoval súdne zásielky na adresu D. X v Q., odkiaľ sa vrátili s oznámením pošty "uložené, adresát nezastihnutý". Následne dopytom na REGOB súd zistil, že odporca má hlásený pobyt bezdomovca v obci W. U.Ň. od 17.8.2010. Uvedená obec bola požiadaná o doručenie návrhu a predvolania na súdne pojednávanie. Žiadosť súdu obec vybavila Verejnou vyhláškou vyvesenou na jej úradnej tabuli po dobu 18 dní. Odporca si zásielku neprevzal. Navrhovateľ súdu oznámil aktuálnu adresu odporcu na T. XXXX F. Q., odkiaľ sa zásielka vrátila s oznámením pošty "adresát nezastihnutý, zásielka uložená".
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd za to, že zásielka bola odporcovi doručená náhradným spôsobom podľa § 47 O.s.p., i keď sa o nej nedozvedel
Súd vykonal vo veci dokazovanie v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ sa na pojednávaní pridržal písomne podaného návrhu. Doplnil, že odporca s určitosťou býva aj sa zdržiava na
adrese T. XXXX F. Q., nakoľko tam s ním býva v prenajatom dome aj navrhovateľova bývala manželka spolu s ich deťmi, s ktorými udržiava kontakt. K skutkovým okolnostiam žaloby uviedol, že odporcovi požičal 200.000,- Sk na splatenie úveru v OTP banke, ktorý odporca nesplácal a ktorý si zobral na nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v obci W. U.. Keďže sa proti nemu viedlo exekučné konanie, mienil dlžnú čiastku úveru splatiť , následne nehnuteľnosť odpredať a požičané peniaze navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým úrokom. Odporca mu dlžnú sumu doteraz nevrátil. Právny zástupca navrhovateľa s poukazom na Zmluvu o pôžičke uzatvorenú medzi účastníkmi konania dňa 9.9.2008 doplnil, že nárok uplatňujú so splatnosťou pre odporcu výhodnejšou, teda až odo dňa nasledujúceho po odpredaji nehnuteľnosti, i keď je v zmluve splatnosť stanovená do 6 mesiacov od podpisu zmluvy o pôžičke.
Súd sa oboznámil so Zmluvou o pôžičke uzatvorenou medzi účastníkmi konania dňa 9.9.2008, z ktorej zistil, že jej predmetom bola pôžička zo strany navrhovateľa v sume 200.000,- Sk. Podľa bodu 1. Zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť túto dlžnú čiastku na dobu do predaja nehnuteľnosti v katastri obce W. U. Č.. XXX. Podľa bodu 3. Zmluvy sa dlžník zaviazal vrátiť svoj dlh vrátane 10 % úroku do 6 mesiacov od podpisu zmluvy.
Z Výpisu z Katastra nehnuteľností č.XXXX pre k.ú. W. U. súd zistil, že predmetný rodinný dom s popisným č. XXX nadobudla na základe Kúpnej zmluvy právoplatnej 21.5.2010 pod V XXXX/XX B. Š.V..
Pokusom o zmier zo dňa 22.11.2010 bol odporca vyzvaný na vrátenie pôžičky. Odporca pôžičku nevrátil.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Po takto vykonanom dokazovaní mal súd aj s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia preukázané, že Zmluvou o pôžičke uzatvorenou medzi účastníkmi konania 9.9.2010 vznikol medzi nimi platný záväzkový vzťah, z ktoré vznikla odporcovi ako dlžníkovi povinnosť vrátil navrhovateľovi ako veriteľovi ním poskytnuté finančné prostriedky vo výške 200.000,- Sk spolu s dohodnutým 10 % úrokom a to v dojednanej dobe, teda v deň nasledujúci po odpredaji nehnuteľnosti v obci W. U. Č.. XXX. Odporca požičané peniaze nevrátil, preto ho súd na túto povinnosť v celom rozsahu čo do istiny, dohodnutého úroku i úroku z omeškania, zaviazal.
O úroku v sume 663,88 € rozhodol súd na základe § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s bodom 3 Zmluvy o pôžičke zo dňa 9.9.2010. Suma 663,88 € tvorí 10% z požičanej sumy 6.638,78 €. Výška úroku nie je v rozpore s dobrými mravmi.
O úrokoch z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. Začiatok omeškania bol stanovený na deň 22.5.2010, čo je deň nasledujúci po odpredaji nehnuteľnosti, vyplývajúci zo zmluvy. Ku tomuto dňu bola úroková sadzba ECB 1%, k tejto sadzbe sa s poukazom na cit. vl. nar. pripočíta 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania tvorí 9%.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 398 € a v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom podľa jeho vyčíslenia z 29.9.2011 za tri úkony právnej pomoci (1. prevzatie a príprava, 2. podanie návrhu, 3. účasť na poj 29.9.2011) v sume 237,34 € vyrátanej z hodnoty predmetu sporu 7.302,78 €, 2x rež. paušál po 7,21 € a 1x rež. paušál za 7,41 € + príslušné % DPH čo je 237,34 x 3 = 712,02 € + 7,21 + 7,21 + 7,41 =733,85 + 19 % DPH za 2 úkony a 2 rež. paušály po 7,21 € v sume 92,93 €, 20% DPH za 1 úkon a 1 rež. paušál za 7,41 € , čo je 48,95 €, teda spolu 875,73 €. Súd nepriznal advokátovi odmenu za jeden ním označený úkon + rež. paušál a to Pokus o zmier, nakoľko ide o úkon vykonaný v predsúdnom konaní a vyhl. č. 655/2004 Z.z. ho nepozná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).