Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/7/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou Mgr. Danielou Drnákovou v právnej veci navrhovateľky: S.. V.. N. C., X.., bytom: Ž. Č.. X, Bratislava, proti odporcovi: K. U., bytom Ž.J. X, Bratislava, o zaplatenie X.XXX,XX,-€ a iné, takto

rozhodol:

Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a.

Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa XX.X.XXXX a upraveným dňa X.X. XXXX, X.X.XXXX Z. XX.X.XXXX domáhala, aby súd odporcu zaviazal k úhrade sumy X.XXX,XX,- € na účet domu titulom nezaplatených platieb do fondu údržby a opráv domu Ž. X, Bratislava a tiež k úhrade sumy XX,-€ ako náhrady za administratívne úkony vyvolané jeho nevhodným a protiprávnym konaním v priebehu rokov XXXX-XXXX, ako aj k náhrade trov konania.

Svoj návrh odôvodnila tým, že začiatkom roka 1999 boli vlastníkmi domu na Ž.-Č. X zvolení za zástupcov domu V.. H., navrhovateľka a odporca. Tento sa pí-somným vyjadrením zo XX.X.XXXX vzdal zastupovania ostatných vlastníkov a na schôdzi 26.8. 2004 boli za zástupcov zvolení I. Č. dnes R., V.. V. a navrho-vateľka. Spočiatku neboli s odporcom žiadne problémy, tieto sa prejavili až keď s manželkou prejavili záujem o prenájom spoločných priestorov, vtedy prejavila dobrú vôľu a zmluvu im spripomienkovala a upozorňovala na to, že výnos z prenájmu by mal ísť do fondu opráv. Manželka odporcu nikdy na schôdze nechodila, chodil tam len on sám a aj v ich mene o pre-nájom prejavil záujem, konal ako súkromná osoba. Keďže sa v priebehu času zmenili viacerí vlastníci bytov, ich spoločný postup proti odporcovi už nie je možný a preto ako vlastníčka bytu č. X od odporcu žiada len to, k čomu sa v zmluve zaviazal, dlžnú sumu vyčíslila a pred-niesla odporcovi aj na schôdzi vo februári XXXX.

Ďalej navrhovateľka uviedla, že odkedy na zmluvu nepristúpila, začali odporcove úto-ky na ňu, bránil jej vyjsť z pivnice, obcoval opakovane v noci na jej vchodových dverách, vyvesil prípis, že má vypratať pivnicu, namontoval kus zrkadla oproti jej bytu, vybúral dieru do múru oddeľujúceho ich byty a potom to kamufloval. Po tom, čo aj na schôdzi povedala, že sa už obráti na políciu, jeho excesy sa zmiernili. Čo sa týka požadovanej sumy XX,-€, odporca svojím vyššie uvedeným konaním od r. XXXX hrubo zasahuje do jej vlastníckych práv tým, že dlhodobo a sústavne narušuje pokojné bývanie nielen jej samotnej, ale aj ostatných vlastníkov bytov a svojimi nezákonnými zásahmi ohrozuje aj bezpečnosť domu. Ako príklad uviedla správanie sa odporcu, ktorý dňa X.X.XXXX vykázal z domu pracovníkov firmy, ktorí na základe objednávky správcu domu začali s realizáciou výmeny pôvodnej domovej vodoinštalácie z olovených trubiek, pričom o výmene bol odporca riadne informovaný a následne vylomil zámky na

oboch infoskrinkách a odstránil časť informácií domosprávy, určených pre všet-kých užívateľov bytov v dome. Dlhodobo pretrvávajúce problémy s odporcom sa snažila vy-riešiť najprv osobne, vysvetľovaním aj na schôdzach vlastníkov, ale bezúspešne, obrátila sa preto aj na Miestny úrad mestskej časti listom z XX.X.XXXX, avšak tí celé jej podanie odmietli. Predmetná suma predstavuje symbolickú náhradu škody za stratu osobného času, prípravu, tlač a kopírovanie mnohých žiadostí na riešenie problémov, vyvolaných v danom období odporcom, napr. prenájom spoločných nebytových priestorov a jeho osobnými útokmi voči nej, kedy sa obracala na mestský úrad alebo na políciu. Na zdokumentovanie nároku predlo-žila ústrižky za kopírovacie služby, kedy v prípade, že vypracovala nejaký list, tento si hneď aj odfotila, prípadne išlo o kópie listov, ktoré zaslala súdu.

Odporca vo svojom vyjadrení žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že čo sa týka prvého nároku, on ako vlastník bytu nikdy žiadnu zmluvu o prenájme nepodpísal. Podpísala to právnická osoba, v ktorej vystupoval ako konateľ a spoločník, ale nie ako vlastník bytu. Navrhovateľka predložila v konaní aj dohodu o ukončení prenájmu, táto však nie je kompletná, keďže chýba časť, v ktorej došlo k odsúhlaseniu si záväzkov. Čo sa týka druhého nároku, nepopiera, že konflikt medzi nimi je, ale navrhovateľka si ho vzťahuje prílišne na seba. Veľa vlastníkov bytov je s ňou v konflikte, prejavilo sa to aj na schôdzi v marci XXXX, kde žiadal jej odvolanie ako zástupkyne vlastníkov, lebo ľudia sa jej boja, keďže menovaná stále píše sťažnosti, rozvracia vzťahy medzi vlastníkmi, aj z ich e-mailovej komunikácie vyplýva, že skôr jej vyjadrenia idú nad rámec bežnej komunikácie a snaží sa ho dehonestovať aj vo svojich podaniach napr. na miestny úrad. Nie je pravdou, že by jej bránil vyjsť z pivnice, navrho-vateľka na neho podala aj trestné oznámenie, toto však bolo zamietnuté. Nie je mu známe, čo myslela obcovaním na dverách, je pravdou, že vlastní s ňou susediaci byt a tak okolo jej bytu chodí, ale to je všetko. Nevidí dôvod jej zaplatiť XX,-€, nakoľko išlo o jej vlastné aktivity a jej doklady týkajúce sa I. nesúvisia s ich vzájomným konfliktom. Žiadne údaje navrho-vateľky nezneužíval, tieto sú verejne prístupné napr. aj cez katasterportál. Je pravdou, že vykázal pracovníkov firmy z domu, nakoľko šlo o jemu neznáme osoby, bez sprievodu domo-vého dôverníka alebo správcu, ktoré tvrdili, že si prišli obzrieť priestory a nikde nebola ani informácia, že sa realizuje výmena a toto oznámenie bolo vyvesené až 3 týždne po uvedenom incidente.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výpoveďami navrhovateľky, odporcu, výpoveďou svedkyne I. R., ako aj listinnými dôkazmi: výpisom z listu vlastníctva XXXX, dobropisom č. X/XXXX F. X.X.XXXX, korešpondenciou navrhovateľky medzi účastníkmi, zmlu-vou o výkone správy domu účinnou od X.X.XXXX, listinami týkajúcimi sa správy predmetného domu, dohodou o nájme nebytových priestorov, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasle-dovný skutkový stav:

V dome na Ž. X v Bratislave boli v rozhodnom čase navrhovateľka výlučnou vlastníčkou bytu č. X na X. poschodí predmetného domu, odporca s manželkou I.. Ľ. U. v podiele 1/1 vlastníkmi bytov č. XX na X. poschodí a bytu č. X na X. poschodí.

Vlastníci bytov uzavreli s investorom TEGI s.r.o., zastúpeným konateľkou I.. Ľ.H. U. Y. X.XX.XXXX dohodu o rekonštrukcii a prenájme časti spoločných priestorov na Ž. Č.. X, v zmysle ktorej bol nájomca oprávnený prenajať vymedzené priestory a príjem z prenájmu rozdeľovať určenou časťou medzi investora a vlastníkov. Dohodou medzi uvedenými účastníkmi zmluvy bola predmetná zmluva ukončená k XX.XX.XXXX. Svojím výpočtom z januára XXXX vyčíslila navrhovateľka podlžnosť odporcu na XX.XXX,XX,- Sk.

Firma VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE - VANÁK Vladimír v dobropise č. XX/XXXX F. X.X.XXXX uviedla, že dobropisuje zálohovú platbu vo výške XX.XXX,- Sk vlastníkom bytov Ž. X zastúpených MEOPTA, správa a údržba bytov, s.r.o. a to v súlade s aktivi-tami V.. U., ktorými na MÚ MČ BA-Staré Mesto zablokoval realizáciu opravy rozvodov studenej vody.

Listom z XX.X.XXXX sa navrhovateľka obrátila na Mestskú časť Staré Mesto so žiadosťou o riešenie pretrvávajúceho osočovania a slovného a písomného napádania odporcom. Navrhovateľka

dňa XX.X.XXXX podala na odporcu trestné oznámenie, ktoré doplnila XX.X.XXXX z dôvodu poštou obdržanej výzvy na vypratanie pivničnej kobky od odporcu.

V konaní navrhovateľka predložila bloky za kopírovacie služby a to:

- v sume X,XX,- Sk zo dňa XX.X.XXXX,

- v sume X,XX,-€ zo dňa XX.X.XXXX,

- v sume X,XX,-€ z XX.X.XXXX ako poplatok za tlač v Ústrednej knižnici SAV

- v sume X,XX,-€ z XX.X.XXXX ako poplatok za tlač v Ústrednej knižnici SAV

- v sume X,XX,-€ zo dňa X.X.XXXX,

- v sume X,XX,-€ zo dňa X.XX.XXXX,

- v sume X,XX,-€ z X.X.XXXX ako poplatok za tlač v Ústrednej knižnici SAV.

Svedkyňa I. R. vo svojej výpovedi uviedla, že je vlastníčkou bytu č. X v predmetnom dome a trvalo v ňom bývala až do konca roka XXXX. Bola zástupkyňou vlastníkov bytov od r. XXXX do asi r. XXXX. Ešte v r. XXXX, XXXX spolu s odporcom normálne komunikovali, potom začali anonymné útoky proti nej aj navrhovateľke, na ktoré im odporca len povedal, že mu majú dokázať, že to je on. Noví vlastníci už nechceli riešiť staré problémy, ale aj jej záujmom je, aby prostriedky zo zmluvy za prenájom spoločných priestorov boli uhradené. Keď odporcu vyzvala, aby vyrovnal podlžnosti a že dlhoročnou ohováračskou kampaňou ide proti rozumným záujmom, podal na ňu trestné oznámenie za ohováranie, ktoré je už zastavené. Osobne nebola prítomná pri osobných útokoch odporcu na navrhovateľku, veľa krát sa však o navrhovateľke posmešne vyjadril aj pred ňou, keď povedal napr. že jeho žena je lekárka a môže navrhovateľke vybaviť psychiatra a aj na domovej schôdzi napr. iro-nicky začal "slečna doktorka inžinierka ...", na schôdzi po sčítaní obyvateľov, keď jeho žena bola sčítacou komisárkou vyťahoval pred všetkými majetkové záležitosti navrhovateľky, keď sa vyjadril, či nemá televízor a toto mohol vedieť len zo sčítacích hárkov. Viac krát za ňou navrhovateľka prišla roztrasená a aj jej telefonovala, že jej odporca bránil vyjsť z pivnice. Vie, že medzi účastníkmi prebiehala masová korešpondencia.

Podľa (ďalej len Obč. zák.) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 420 ods. 3 cit. Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 424 cit. Obč. zák. za škodu zodpovedá aj ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.

Podľa § 442 ods. 1 cit. Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 442 ods. 3 cit. Obč. zák. škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 11 Obč. zák. fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa § 13 Obč. zák.

(1) Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

(2) Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

(3) Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je potrebné zamietnuť.

Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi vlastníkmi domu na Ž. X v H. a firmou TEGI s.r.o, v ktorej ako konateľ a spoločník pôsobil aj odporca, bola k X.XX.XXXX uzavretá dohoda o rekonštrukcii a prenájme časti spoločných priestorov, ktorá bola dohodou medzi účastníkmi zmluvy vypovedaná k XX.XX.XXXX.

Navrhovateľka si v konaní uplatnila nárok na plnenie z uvedenej zmluvy ako jedna z vlastníkov bytov, ktorí s firmou TEGI s.r.o. zmluvu uzatvorili. Súd v danom prípade konšta-tuje nedostatok pasívnej legitimácie odporcu v konaní, nakoľko zmluva bola uzatvorená so spoločnosťou TEGI s.r.o. a nie s ním ako s fyzickou osobou a teda nie je možné takto označeného odporcu zaviazať k úhrade záväzkov, ktoré prípadne vznikli firme TEGI s.r.o. Zároveň čo sa týka predmetného nároku je tu aj nedostatok aktívnej legitimácie navrhovateľky, ktorá sa nemôže domáhať ako jedna z vlastníkov bytov nároku za všetkých vlastníkov, ktorí zmluvu s predmetnou firmou uzatvorili.

Navrhovateľka si zároveň voči odporcovi uplatnila nárok na úhradu XX,-€, pričom uviedla, že ide o symbolickú úhradu nákladov vynaložených v súvislosti s osobnými útokmi odporcu na ňu v r. XXXX- XXXX.

Súd uvedený nárok skúmal z hľadiska náhrady škody v zmysle vyššie uvedených § 420 a § 424 Obč. zák. Na úspešné uplatnenie si nároku titulom náhrady škody je nevyhnutné preukázanie protiprávneho konania, škody, príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním a škodou a tiež zodpovednosti za spôsobenie škody. V danom prípade súd konštatuje, že z vyjadrenia oboch účastníkov aj z listinnej korešpondencie je zrejmé, že medzi týmito sú dlhšie trvajúce nezhody týkajúce sa správy domu, avšak navrhovateľka žiadnym z predlo-žených dôkazov nepreukázala porušenie právnej povinnosti odporcom, ani jeho úmyselné ko-nanie proti dobrým mravom, naopak z výpovedí účastníkov vyplynulo, že menovaná urobila oznámenie o správaní sa odporcu na Miestny úrad Mestskej časti aj na políciu, avšak tieto boli zamietnuté a aj z výpovede svedkyne R. vyplynulo, že anonymy, ktoré smero-vali proti nej aj navrhovateľke síce podľa nej písal odporca, ale preukázať to nevie.

Čo sa týka uplatnenej škody - sama navrhovateľka uviedla, že táto je len symbolickou úhradou nákladov. V zmysle vyššie cit. § 442 Obč. zák. sa však uhrádza skutočná a nie symbolická škoda. K predloženým ústrižkom za kopírovacie služby súd uvádza, že tieto preu-kazujú úhrady za kopírovacie služby aj mimo rozhodného obdobia XXXX-XXXX, ktoré navrhovateľka vymedzila vo svojom návrhu a táto sama uviedla, že predstavujú aj úhradu za doklady, ktoré zasielala do súdneho spisu, pričom však tieto nemôžu byť uplatňované ako škoda voči odporcovi, keďže naplnenie dôkazného bremena je na navrhovateľke a náklady v súvislosti s tým vzniknuté predstavujú trovy konania, ktoré je možné si v konaní uplatniť. Aj čo sa týka ústrižkov za kopírovacie služby v rámci rozhodného obdobia, tu súd uvádza, že navrhovateľka nepreukázala príčinnú súvislosť medzi škodou a protiprávnym konaním odporcu. Z dokazovania nevyplynulo, že by odporca nejakými svojimi osobnými útokmi vyvolal potrebu písomnej reakcie navrhovateľky, toto nepotvrdila ani svedkyňa R., taktiež navrhovateľka sama uviedla, že len sama cítila osobnú potrebu písomných vyjadrení.

Zároveň súd v časti uplatneného nároku na úhradu XX,-€ skúmal, či nejde o nárok vyplývajúci z ust. § 11-13 Obč. zák. o ochrane osobnosti. V takomto prípade je potrebné preukázať neoprávnený zásah (teda zásah v rozpore s právom) do práva na ochranu osobnosti, pričom takéto konanie odporcu navrhovateľka nepreukázala, aj svedkyňa R. uviedla, že nebola prítomná pri žiadnych osobných útokoch, bola len svedkom ironických poznámok odporcu. Aj v prípade posúdenia uplatnenej sumy XX,-€ ako nemajetkovej ujmy súd uvádza, že v prípade ochrany osobnosti (tak ako vyplýva z vyššie cit. § 13 Obč. zák.) sa môže fyzická osoba domáhať, aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie, teda satisfakcia a až keby toto nebolo postačujúce, má právo žiadať tiež nemajetkovú ujmu. Navrhovateľka však primerané zadosťučinenie nežiadala a keďže nepreukázala, že by bola v značnej miere znížená jej dôstojnosť alebo vážnosť a že by teda došlo k takémuto zásahu do jej práv na ochranu osob-nosti, nie je možné priznať jej uvedenú sumu ani ako nemajetkovú ujmu.

Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že podanému návrhu nie je možné vyhovieť a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a návrh v celom rozsahu zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa , teda podľa úspešnosti v konaní, avšak úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal nakoľko tento si ju neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona