Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15Cb-10-2011.pdf
PDF · 85.58 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/10/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľky: J. A., s miestom podnikania Q. D., H.. X. XXX/XX, Z.: XX XXX XXX, zastúpená JUDr. I. Piotr Giebel, advokát so sídlom Trnava, Sladovnícka 22, proti odporcovi: RECYKLER" Tokarz i S-ka Sp.J, so sídlom 85-825 Bydgoszcz, ul. Wojska polskiego 65, Poľská republika o zaplatenie 6.092,14 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 6 092,14 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania v sume 1 563,69 € k rukám jej právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX domáhala zaplatenia istiny vo výške 6.092,14 eura s príslušenstvom titulom vrátenia kúpnej ceny tovaru spolu s náhradou škody vzniknutej pri transporte tovaru.
Svoj návrh odôvodnila tým, odporca jej dodal tovar, ktorý mal vady. Tento tovar navrhovateľka po následnej reklamáciu vrátila spät odporcovi, pričom od neho žiada vrátenie kúpnej ceny 4.241,14 eura a nákladov na vrátenie tovaru vo výške 1.851 eura.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s CMR listom, výzvou na zaplatenie sumy 6.092,14 eura, priloženými faktúrami, dodacím listom zo dňa XX.X.XXXX, reklamačným listom zo dňa X.X.XXXX, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :
Navrhovateľka si u odporcu objednala P. W. U. v množstve 12 ton. Na základe objednávky dodal odporca navrhovateľke tovar, za ktorý vystavil faktúru č. 41/export zo dňa XX.X.XXXX, znejúcu na sumu XX.XXX R. (v prepočte 4.241,14 eura). Predmetnú faktúru navrhovateľka zaplatila dňa X.X.XXXX. Listom zo dňa 4.8.2010 navrhovateľka reklamovala vady dodaného tovaru, pričom v tejto reklamácii uviedla, že tovar bol dodaný v menšom množstve (namiesto 12 ton bolo dodaných 9 ton) a navyše EPS nebol biely, ale farebne odlišný. Navrhovateľka následne tovar vrátila odporcovi na svoje náklady, ktoré činili sumu 1.851 eura. Navrhovateľka vyzvala odporcu na zaplatenie sumy 6.092,14 eura, ktorá pozostávala z kúpnej ceny vo výške 4.241,14 eura, ktorú žiadala vrátiť a z nákladov za spätný transport reklamovaného tovaru vo výške 1.851 eura. Odporca však na výzvy nereagoval a žalovanú istinu doposiaľ neuhradil. Nakoľko teda odporca, do podania návrhu na začatie konania, istinu ani sčasti nezaplatil, žiadala preto
navrhovateľka, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 6 092,14 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a na nahradenie trov konania.
Návrh na začatie konania, výzva na vyjadrenie sa k návrhu spolu s poučením, že ak sa k žalobe v lehote 15 dní nevyjadrí, môže súd rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie, boli spolu s predvolaním na pojednávanie dňa XX.X.XXXX odporcovi doručované na adresu jeho sídla v R. N.. Zásielka bola adresátovi doručená dňa XX.X.XXXX prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu v U..
Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX uviedla, že na podanom nároku v plnej miere trvá a žiada, aby jej súd v plnej miere vyhovel. Nárok považuje vzhľadom na doložené listinné dôkazy, za riadne preukázaný. Tovar bol dodaný priamo odberateľovi navrhovateľky, spoločnosti Y..P.. Z., s.r.o., pričom akonáhle boli zistené vady dodaného tovaru, bol tovar reklamovaný a odoslaný späť odporcovi, ako to vyplýva z CMR listov. Je teda zrejmé, že odporca porušil svoje povinnosti tým, že za vrátený tovar nevrátil zaplatenú kúpnu cenu.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ), Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 409 ods. 1 ObZ, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 409 ods. 1 ObZ, v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.
Podľa § 420 ods. 1 ObZ, predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.
Podľa § 420 ods. 2 ObZ, ak zmluva neurčuje akosť alebo vyhotovenie tovaru, je predávajúci povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve, alebo ak tento účel nie je v zmluve určený, na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa.
Podľa § 420 ods. 2 ObZ, Ak sa má tovar dodať podľa vzorky alebo predlohy, je predávajúci povinný dodať tovar s vlastnosťami vzorky alebo predlohy, ktoré predložil kupujúcemu. Ak je rozpor medzi určením akosti alebo vyhotovením tovaru podľa tejto vzorky alebo predlohy a určením tovaru opísaným v zmluve, je rozhodujúce určenie opísané v zmluve. Ak v týchto určeniach nie je rozpor, má mať tovar vlastnosti podľa oboch týchto určení.
Podľa § 422 ods. 1 ObZ, Ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v § 420, má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru.
Podľa § 436 ods. 1 písm. d) ObZ, Ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2), môže kupujúci odstúpiť od zmluvy.
Podľa § 447 ObZ, kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.
V prejednávanej veci, z vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že navrhovateľka si u odporcu objednala v objednávke presne špecifikovaný tovar, ktorý však bol dodaný s vadami, následkom čoho bol tento tovar reklamovaný a vrátený odporcovi. Odporca si tento tovar prevzal, avšak na výzvu na vrátenie kúpnej ceny a náhrady nákladov vzniknutých s odoslaním reklamovaného tovaru, nijako nereagoval. Vzhľadom k tomu, že odporca navrhovateľke žalovanú istinu ani napriek výzvam doposiaľ nezaplatil, súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 6 092,14 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaná suma je tvorená kúpnou cenou vráteného tovaru vo výške 4.241,14 eura a nákladmi na transport tovaru odporcovi vo výške 1.851 eura.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 1.563,69 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 365,50 eura a z trov právneho zastúpenia, pozostávajúcich z odmeny za 4 úkony právnej služby po 210,81 eura (1. pokus o zmier, 2. prevzatie a príprava, 3. písomné podanie návrhu na súd, 4. účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX), za 1 úkon po 52,70 eura (účasť na odročenom pojednávaní dňa XX.X.XXXX), režijného paušálu 5 x 7,41 eura, cestovných náhrad osobným motorovým vozidlom na trase W. - E. G. sp (XX X.) dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, pri priemernej spotrebe 5,8l/100km, sume základnej náhrady vo výške 0,183 eur/km, cene PHM: 1,370 €/l, (resp. 1,314 €/l), náhrady za stratu času stráveného cestou na trase W. - E. a späť dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX (4 x 12,35 eura). Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval v súlade § 10, § 14 ods. 1, 5, § 15 a § 16, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov a právnemu zástupcovi navrhovateľky preto priznal aj DPH 20% za všetky úkony, nakoľko advokát je platcom DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p., t.j.
aa/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
ab/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
ac/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
ad/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
ae/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
af/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
ag/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
ah/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, tým, že nepoužil správne ustanoveni právního predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
ai/ sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnuti vo věci samej a důvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také důvody neexistovali
aj/ bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.