Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-184-2011.pdf
PDF · 79.65 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/184/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská č. 994 Praha 4, IČO: 25117483, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava proti odporkyni: K. E., bytom N. E., U. Á. H. Č.. XX/X o zaplatenie 407,42 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 312,82 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 13.06.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia počnúc od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamieta. Súd určuje, že zmluvná podmienka v obchodných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 31.01.2007 pod bodom 2.f o zmluvnej pokute 107,88 € a pod bodom 4 o zmluvnej pokute 31,7 € je ako neprijateľná, neplatná. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd dňa 19.08.2011 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 407,42 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.08.2009 medzi postupcom Beneficial Finance a.s. organizačná zložka Slovakia so sídlom Suché Mýto 1 Bratislava a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 31.01.2007 uzatvoril postupca s odporcom na predtlačenom formulári zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX. Obchodné podmienky zmluvy tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy a obchodnými podmienkami vyjadril odporca svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe tejto zmluvy poskytol postupca odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 431,19 bezhotovostným prevodom na účet odporcu. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 18,82 €. V zmysle čl. 2 písmena f) obchodných podmienok v súlade s ust. § 300 a nasl. Obchodného zákonníka si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 € pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. V zmysle čl. 4 obchodných podmienok si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa čl. 3 písm. a) obchodných podmienok. Medzi postupcom a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre odporcu povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s čl. 4 obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 10.06.2009, pričom určil lehotu na plnenie dňa 12.06.2009. Ku dňu odstúpenia od
úverovej zmluvy dlžil odporca celkovú čiastku vo výške 452,40 € Sk, ktorá sa skladá z istiny úveru vo výške 267,84 € a úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 44,98 € a zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 107,88 €, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 31,70 €. Na základe uvedených platieb navrhovateľ vyčísľuje úrok z omeškania 9% zo sumy 267,84 € od 13.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 31,70 € od 13.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 107,88 € od 13.06.2009 do zaplatenia. Nakoľko v zmysle § 200ea odsek 1 O.s.p. v tomto prípade ide o drobný spor súd vo veci konal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom skutkový stav zistil z predložených listinných dôkazov. Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy 31.01.2007 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 4 odsek 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru, alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písmena c) ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, ak ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom súd zistil, že na základe uzavretej zmluvy zo dňa 31.01.2007 pre odporcu ako dlžníka a spotrebiteľa bol poskytnutý úver vo výške 12.990,- Sk na kúpu tovaru s ročnou úrokovou sadzbou 36,00 %. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 42,11 %. Počet mesačných splátok bol stanovený na 39 a výška mesačnej splátky bola 567,- Sk. Podľa § 52 odsek 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 53 odsek 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa odseku 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Z predložených obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere čl. 2. písmena f) vyplýva, že odporca súhlasil so zaplatením zmluvnej pokuty vo výške 250,- Sk v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, pričom táto zmluvná pokuta je splatná do 15 dní odo dňa splatnosti takejto mesačnej splátky, alebo jej časti, administratívny poplatok vo výške 100,- Sk ak odporca bude požadovať výpis z účtu, administratívny poplatok vo výške vynaložených materiálnych nákladov spojených so zhotovením fotokópie so zadovážením technických nosičov a s odoslaním informácie. V čl. 4 obchodných podmienok zmluvy sa uvádzajú prípady ukončenia zmluvy zo strany navrhovateľa ako veriteľa s tým, že ak dlžník sa dostane do omeškania so splatením dvoch po sebe nasledujúcich mesačných splátok alebo jednej mesačnej splátky dlhšie ako tri mesiace navrhovateľ má právo od zmluvy odstúpiť na základe písomného oznámenia. V takomto prípade táto zmluva skončí a celková dlžná suma a zmluvná pokuta vo výške vypočítanej rovnakým spôsobom ako administratívny poplatok, ktorý by bol splatný podľa čl. 3 a v prípade predčasného splatenia úveru budú okamžite splatné k dátumu uvedenému v takomto oznámení. Podľa § 37 odsek 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom, alebo účelom odporuje zákonu, alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom. Z obsahu obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere z dojednania o výške zmluvnej pokuty súd dospel k záveru, že v tejto časti zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná, lebo dojednania o
zmluvnej pokute sú neurčité, nepresné a ako také právne úkony sú absolútne neplatné. Výška zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti účastníkov tejto zmluvy bola dojednaná neurčito, preto tento právny úkon podľa názoru súdu je absolútne neplatný s poukazom na § 37 odsek 1 Občianskeho zákonníka. Na druhej strane podľa názoru súdu vzhľadom na to, že medzi účastníkmi konania ide o spotrebiteľský vzťah, táto zmluvná pokuta je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a ako taká neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná. Súd preto v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 2 O.s.p. Vzhľadom na to, že navrhovateľ bol v konaní len čiastočne úspešný súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2/ O.s.p. ).