Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-66-2011.pdf
PDF · 91.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22Ro/374/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863, Einsteinova 24, Bratislava, právne zastúpený JUDr. Mariánom Chovancom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 60, proti odporcovi: A. R., nar. X.X.XXXX, naposledy bývajúci v X., N. XX, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 706,83 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi 706,83 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3,82 eur od 2.12.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 eur od 29.10.2008 do zaplatenia, zo sumy 252,62 eur od 30.9.008 do zaplatenia, zo sumy 67,85 eur od 28.8.2008 do zaplatenia, zo sumy 380,55 eur od 26.11.2008 do zaplatenia a n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania v sume 181,61 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Mariána Chovanca, advokáta, so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 60, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Košice II (ďalej len „súd") dňa 15.10.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 706,83 eur s prísl. a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodňoval tým, že na základe Žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 27.2.2008 bola aktiváciou SIM karty uzatvorená zmluva o pripojení medzi navrhovateľom a odporcom. Keďže odporca nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy o pripojení, v dôsledku toho vznikla navrhovateľovi voči odporcovi pohľadávka vo výške 326,28 eur, a to z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby. Zároveň navrhovateľ uzavrel s odporcom Dodatok k zmluve o pojené zo dňa 27.2.2008, v zmysle ktorého nadobudol odporca od navrhovateľa telekomunikačné zariadenie za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov. Keďže odporca nesplnil ani tento záväzok, vznikla mu povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 380,55 eur. Celkove tak záväzok odporcu voči navrhovateľovi predstavuje sumu 706,83 eur (326,28 eur + 380,55 eur).
V predmetnej veci Okresný súd Košice II vydal platobný rozkaz č. 22Ro/374/2010-36 zo dňa 18.10.2010, ktorý bol následne zrušený uznesením tunajšieho súdu zo dňa 22.3.2011 z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk. Ani ďalším šetrením sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu. Preto v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil odporcovi opatrovníka v osobe JUDr. Gabriely Lukáčovej, vyššej súdnej úradníčky Okresného súdu Košice -okolie. Právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania vo veci nezúčastnil, avšak svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Súdom ustanovená opatrovníčka sa na pojednávanie nedostavila. Preto v súlade s ust.§ 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v ich neprítomnosti.
Podaním doručeným súdu dňa 19.9.2011 navrhovateľ súdu oznámil, že ku dňu 10.5.2011 zmenila spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. obchodné meno na spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ upresnil označenie svojho obchodného mena v zmysle oznámenia.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Výpisom navrhovateľa z obchodného registra Obvodného súdu Bratislava I, Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení, Dodatkom k zmluve o pripojení, Odstúpením od zmluvy, Prehľadom neuhradených pohľadávok, Upomienkou, Faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa (ďalej len „Všeobecné podmienky"), Platobným rozkazom, Uznesením o zrušení platobného rozkazu ako aj ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
Účastníci konania na základe Žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení uzavreli dňa 27.2.2008 aktiváciou SIM karty zmluvu o pripojení (ďalej len „zmluva"), predmetom ktorej bolo poskytnutie telekomunikačných služieb program „Pre mňa 250) na dobu 24-och mesiacov za cenu 300,-Sk bez DPH a záväzok odporcu užívať tento mesačný program po dobu dvadsiatich štyroch mesiacov a včas platiť cenu služieb poskytnutých navrhovateľom. Zároveň dňa 27.2.2008 uzavreli Dodatok k zmluve o pripojení (ďalej len „dodatok k zmluve"), v zmysle ktorého nadobudol odporca od navrhovateľa telekomunikačné zariadenie: typ MT Sony Ericson K 5501 black - 02 Sk 1 ZL za zvýhodnených podmienok a odporca sa zaviazal na využívanie dlhodobého mesačného programu po dobu 24 mesiacov.
Z písomných dokladov predložených navrhovateľom vyplynulo, že odporca neuhradil mesačné faktúry na základe zmluvy o pripojení v celkovej výške 326,28 eur riadne a včas. Jednalo sa o faktúru č. XXXXXXXXXXX splatnú dňa 1.12.2008 vo výške 3,82 eur (115,-Sk), faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 28.10.2008 vo výške 1,99 eur (60,-Sk), faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 29.9.2008 vo výške 252,62 eur (7.610,40 Sk) a faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú 27.8.2008 vo výške 67,85 eur (2.043,90 Sk).
Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.11.2008 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi sumu 380,55 eur (11.464,50 Sk) predstavujúcu dohodnutú zmluvnú pokutu za nesplnenie si svojich povinností v zmysle zmluvy(čl. II bod 2.2 písm. c) dodatku v súlade s čl. 6 ods. 6.7 písm. a všeobecných podmienok).
Listom zo dňa 9.5.2008 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu splatných záväzkov vo forme pokusu o zmier. Odporca dlžnú sumu do dnešného dňa neuhradil ani čiastočne.
V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45.dňoch po dni ich splatnosti navrhovateľ postupoval v zmysle ust. § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. v platnom znení a čl. 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok navrhovateľa. Tak navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o pripojení listom zo dňa 17.10.2008.
Podľa § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon"), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
V zmysle § 43 ods. 3, 5 písm. b) zákona, zmluva o pripojení zaniká aj odstúpením od zmluvy. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len „OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa čl. II bodu 2.1 a 2.2 dodatku k zmluve, účastník sa zaväzuje užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov, zotrvať v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmluvy a neuskutočniť žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti a zároveň sa nedopustiť takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať.
Podľa čl. II bodu 2.3 písm. c) dodatkov k zmluve, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v dodatku, je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške po 11.464,71 Sk (380,55 eur).
Podľa čl. 6, bod 6.7 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, poskytovateľ môže odstúpiť od Zmluvy, a to výhradne podľa článku 17.1 písm. a), ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení má súd za to, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pripojení spolu s dodatkom z uvedeného dňa, na základe ktorých sa odporca zaviazal za služby poskytované navrhovateľom riadne a včas platiť. Nakoľko však odporca za navrhovateľom vyúčtované služby za žalované obdobie riadne a včas nezaplatil, súd ho zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 706,83 eur na istine spolu s úrokmi z omeškania. Predmetná istina vo výške 706,83 eur pozostáva z neuhradených služieb v žalovanom období v sume 326,28 eur a zo zmluvnej pokuty vo výške 380,55 eur.
Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o pripojení, ktoré uzavreli účastníci konania, boli aj Všeobecné podmienky.
Navrhovateľ okrem istiny žiadal zaviazať odporkyňu zaplatiť mu úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne, a to za neuhradené splátky.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ (ďalej len „nariadenie") v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej
sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca bol povinný uhrádzať jednotlivé sumy za poskytnuté služby v lehotách splatnosti uvedených v jednotlivých faktúrach. Ich včasným neuhradením sa odporca dostal do omeškania, čím navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi popri istine i zákonný úrok z omeškania vo výške ustanovenej v § 3 nariadenia v znení účinnom do 31.12.2008 z jednotlivých súm úhrad za poskytnuté služby odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti, nakoľko týmto dňom sa odporca dostal do omeškania. Preto o úrokoch z omeškania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto úspešnému navrhovateľovi priznal súd náhradu trov konania vo výške 181,61 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 42 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 139,61 eur, a to podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška") za dva úkony právnej služby á 51,45 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej ) a režijný paušál za dva úkony právnej služby á 7,21 eura, to všetko povýšené o 19 % DPH v sume 22,29 eur.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH") priznal súd právnemu zástupcovi navrhovateľa 19% DPH vo výške 22,29 eura.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môžu účastníci konania podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.