Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/193/2011

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach vo veci žalobkyne Q. N., bytom M., G. XX, proti žalovaným 1/ L.. L. N., bytom M., G. XX, 2/ U.E. N., bytom M., P. Y. D. X, 3/ L. T., bytom M., I. X, 4/ L. P., bytom F. XX, o ochranu osobnosti, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu -47 z 2.5.2011 Okresného súdu Košice II

rozhodol:

Z r u š u j e uznesenie.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa uznesením odmietol podanie žalobkyne zo dňa 10.1.2011 v spojení s jeho doplnením zo dňa 16.2.2011.

V odôvodnení uznesenia uviedol, že žalobkyňa bola podľa ust. vyzvaná na doplnenie podania, ktorým pôvodne žiadala uložiť žalovaným v 1. až 4. rade povinnosť písomne sa jej ospravedlniť za spôsobenú ujmu na cti a dobrom mene a zaplatiť jej nemajetkovú ujmu vo výške určenej súdom, keďže toto podanie z hľadiska určitosti a zrozumiteľnosti žalobného návrhu nespĺňalo podmienky pre účelné a hospodárne vedenie konania. V doplnenom podaní žalobkyňa iba zopakovala svoje tvrdenia a u jednotlivých žalovaných doplnila údaje, v zmysle ktorých malo byť zasiahnuté do jej právom chránených záujmov. Vychádzajúc z ust. a až 3 mal za to, že zámer žalobkyne pri podaní žaloby smeroval k ochrane osobnosti, avšak obsah podaní dosvedčuje len „na existenciu nezhôd medzi ňou a žalovanými v 1. až 4. rade“. Žalobkyňa podľa jeho názoru neuviedla žiadne okolnosti, ktoré by preukazovali, že informácie obsiahnuté v jej podaniach boli vôbec spôsobilé zapríčiniť ujmu v okruhu jej známych alebo spolupracovníkov, či v inom spoločenskom okruhu osôb. Podanie žalobkyne, ktoré je svojou povahou sťažnosťou na správanie sa žalovaných bez zrejmých právnych následkov v podobe ujmy na živote a zdraví, občianskej cti, ľudskej dôstojnosti, či mene nie je spôsobilým podkladom pre vedenie súdneho konania. Obsah podania žalobkyne, ktorý je len súhrnom informácií o tom, čo žalovaní povedali alebo urobili bez bližšieho vzťahu k tomu, čo je podstatou ochrany osobnosti neumožňuje ani vymedziť predmet dokazovania, keďže nie je zrejmé, čo má byť predmetom sporu a ku ktorým otázkam sa majú žalovaní vyjadriť. Dospel k záveru, že podanie žalobkyne z 10.1.2011 napriek výzve súdu nebolo doplnené a opravené tak, aby sa stalo zrozumiteľným a preto ho v súlade s ust. , odmietol.

Uznesenie napadla včas podaným odvolaním žalobkyňa (č.l. 51-52), žiadala ho zrušiť a vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Citovala SR a mala za to, že dňa 8.1.2011 podala žalobu na ochranu osobnosti proti štyrom tam uvedeným žalovaným a text podania spracovala svojím spôsobom, podľa svojich výrečových schopností a u každého zo žalovaných v doplnení uviedla to, čo od nej súd výzvou požadoval. Žalovaní svojím správaním, verbálnym a iným spôsobom šírili nepravdivé a urážlivé tvrdenia, čím ju poškodzovali na dobrom mene a cti. U každého zo žalovaných rozpísala, ktoré konanie a výroky pokladá za urážlivé a zasahujúce do jej súkromných a rodinných záležitostí a špecifikovala i sumy, ktoré žiada vyplatiť titulom náhrady nemajetkovej ujmy.

Odvolací súd bez nariadenia pojednávania ( ) prejednal odvolanie žalobkyne v rozsahu vyplývajúcom z ust. , a uznesenie zrušil podľa , , lebo súd prvého stupňa nesprávne posúdil podmienky pre postup podľa .

Podľa obsahu spisu žalobkyňa podala na Okresný súd Košice II 10.1.2011 žalobu o ochranu osobnosti, v ktorej za žalovaných označila žalovaných v 1. až 4. rade a uviedla, že títo o nej šírili nepravdivé, osočujúce a urážlivé tvrdenia a to v snahe poškodiť jej dobré meno a česť. U každého zo žalovaných jednotlivo uviedla, akým konaním (tvrdeniami) zasiahli do jej práv a žiadala uložiť žalovaným v 1. až 4. rade povinnosť písomne sa ospravedlniť za spôsobenú ujmu na cti a dobrom mene do 7 dní od právoplatnosti rozsudku, ako aj povinnosť zaplatiť jej náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy vo výške určenej súdom.

Súd prvého stupňa uznesením -6 z 25.1.2011 vyzval žalobkyňu, aby v lehote 10 dní svoj návrh na začatie konania zo dňa 8.1.2011 doplnila tak, že zreteľne vymedzí obsah ospravedlnenia, pokiaľ ho požaduje; uvedie presnú sumu, v akej si uplatňuje náhradu nemajetkovej ujmy a označí dôkazy, ktoré by preukázali, že konaním odporcov bolo do jej sféry osobnosti človeka zasiahnuté takým spôsobom, ktorý by odôvodňoval jej nárok na priznanie nemajetkovej ujmy v ňou uplatnenej výške; uvedie (označí) dôkazy na preukázanie jej tvrdení, že správaním odporcov došlo k zásahu do jej práva na ochranu ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena v okruhu jej známych a na pracovisku, označí o ktoré konkrétne osoby z toho okruhu sa jedná a zároveň presne uvedie akým konkrétnym správaním odporcov k tomuto zásahu došlo; označí obdobie, v ktorom malo dôjsť k údajnému zásahu do jej osobnostných práv; preukáže a zdôvodní, že k zániku jej manželstva so žalovaným v 1. rade došlo v dôsledku konania žalovaných a predloží súdu rozsudok o rozvode ich manželstva.

V podaní doručenom súdu prvého stupňa 16.2.2011 (č.l. 9-14) žalobkyňa rozpísala u žalovaných v 1. až 4. rade, ako ju podľa jej názoru „poškodili na cti a dobrom mene“. Pri každom žalovanom sformulovala zvlášť znenie ospravedlnenia, ktoré v písomnej forme očakáva a upresnila, v akej výške žiada priznať náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch (žalovaný v 1. rade - 2.000 €, žalovaná v 2. rade - 1.000 €, žalovaná v 3. rade - 1.000 €, žalovaný v 4. rade - bez finančnej náhrady).

Konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahovať meno, priezvisko, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha ( veta prvá a druhá ). Sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, a ktorá nemôže byť kratšia ako 10 dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať ( ). Ak účastník v lehote podľa ods. 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením podľa ods. 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže podľa rozhodnúť súd, ktorý ho vydal ( ).

umožňuje v citovanom ustanovení podanie, ktoré by mohlo byť podľa obsahu návrhom na začatie konania odmietnuť, ak účastník napriek výzve sudcu alebo povereného zamestnanca podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať. Pre takýto postup a rozhodnutie ale musia byť splnené predpoklady upravené v ust. , podľa ktorého sudca alebo poverený zamestnanec súdu v uznesení, ktorým vyzve účastníka na doplnenie alebo opravu podania uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať; v prípade odmietnutia podania musí napokon v odôvodnení svojho uznesenia vysvetliť, ktoré konkrétne vady vytýkané žalobcovi neboli opravené a či vady bránili v konaní pokračovať.

Výklad a používanie a musí v celom rozsahu rešpektovať základné právo účastníkov na súdnu ochranu podľa SR. Súd musí vykladať a používať citované ustanovenie v súlade s účelom základného práva na súdnu ochranu. Interpretáciou a používaním tohto ustanovenia nemožno obmedziť základné právo na súdnu ochranu bez zákonného podkladu. Súd musí súčasne vychádzať z toho, že súdy majú poskytovať v občianskom súdnom konaní materiálnu ochranu zákonnosti tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov ( ). Občianske súdne konanie sa musí v každom jednotlivom prípade stať zárukou zákonnosti a slúžiť na jej upevňovanie a rozvíjanie ( ). Prílišný formalizmus pri posudzovaní úkonov účastníkov občianskeho súdneho konania a nadmerný tlak na dopĺňanie takých náležitostí do procesných úkonov účastníkov, ktoré nemajú oporu v zákone, ktoré idú nad rámec zákona alebo nemajú základný význam pre ochranu zákonnosti, nie sú v súlade s ústavnými princípmi spravodlivého procesu.

Sám to vyjadruje tak, že umožňuje odmietnuť podanie podľa len vtedy, ak v konaní nemožno pre nedostatky žaloby pokračovať. Možnosťou pokračovať v konaní v tomto zmysle je možnosť súdu konať a rozhodovať bez zásadnejších prekážok, ktorými sú neodstrániteľné alebo neodstránené nedostatky žalôb. Musí ísť o prekážky pre akýkoľvek ďalší postup všeobecného súdu (pozri napr. ). V štádiu skúmania náležitostí žaloby nie je možné meritórne posudzovať opodstatnenosť nároku či jeho možnú úspešnosť.

Vychádzajúc z obsahu podaní žalobkyne niet podľa názoru odvolacieho súdu žiadneho dôvodu pre úvahu, že podania nespĺňajú náležitosti návrhu na začatie konania podľa a , lebo je bez akýchkoľvek pochybností nesporné, že žalobkyňa sa voči žalovaným v 1. až 4. rade domáha práva na ochranu osobnosti (podľa a nasl. ) a uplatňuje tiež nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch ( ), sú zrejmé údaje o účastníkoch, opísané rozhodujúce skutočnosti a k žalobe boli pripojené aj dôkazy (prílohy na č.l. 15-42). Podania takto spĺňajú všetky náležitosti riadneho návrhu na začatie konania.

So zreteľom na uvedené muselo byť uznesenie zrušené a vec bola vrátená súdu prvého stupňa, ktorého povinnosťou bude pokračovať v konaní o žalobe žalobkyne.

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.