Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/115/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa UniCredit Bank Slovakia a. s., so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 00 681 709, zastúpený HMG & PARTNERS, s. r. o. so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcovi N. A.Q., Q.. XX. XX. XXXX, U. Y., I.. D. XXX/XX, K. U. U., občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 5 435,45 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi 5 063,76 Eur, zmluvný úrok 8,257 % ročne zo sumy 4 436,55 Eur od 09. 02. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4 484,-- Eur od 09. 02. 2011 až do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd návrh z a m i e t a .

Súd p o v o ľ u j e odporcovi zaplatiť priznanú istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poistné v mesačných splátkach po 150,-- Eur tak, že prvú splátku zaplatí do 20. 11. 2011 a každú ďalšiu 150,-- Eur mesačnú splátku vždy do 20-teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania priznanej istiny, zmluvného úroku, úroku z omeškania, poistného a náhrady trov konania s tým, že v prípade vynechania čo i jednej mesačnej splátky, stane sa splatným celý zvyšok nesplatenej istiny, zmluvného úroku, úroku z omeškania, poistného, náhrady trov konania naraz, a pod následkom exekúcie.

Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania 1 004,54 Eur, na účet HMG & PARTNERS, s. r. o. Štefanovičova 12, Bratislava, vo VÚB, a. s. číslo účtu: 1921800656/0200, VS: 20110119.

Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je dojednanie vyššieho úroku z omeškania ako pripúšťa v zmluve, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 09. 03. 2011, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 5 435,45 Eur so zmluvným úrokom a úrokom z omeškania. Dňa XX. XX. XXXX navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o úvere na poskytnutý úver 4979,09 Eu, s dohodnutou úrokovou sadzbou, s dobou splatnosti úveru do 4 rokov od prvého čerpania, s dohodnutým úrokom z omeškania o 5 % vyšším ako aktuálna úroková sadzba a s ročnou percentuálnou mierou nákladov 13,04 %. Pre prípad nesplnenia zo strany odporcu je navrhovateľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom podľa článku IX. bod 1 zmluvy. Navrhovateľ listom 27. 08. 2009 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 27. 08. 2009. Zostatok pohľadávky ku dňu 08. 02. 2011 pozostával z istiny 4

436,55 Eur, zmluvných úrokov 43,43 Eur, úrokov z omeškania 951,45 Eur a omeškaného poistného 4,02 Eur. Na pojednávaní trval na návrhu.

Odporca na pojednávaní uviedol, že sa nebráni povinnosti zaplatiť navrhovateľovi celý žalovaný nedoplatok. S riadnym splácaním úveru prestal zo sociálnych dôvodov. Menil zamestnanie, mal rodinné dôvody, pre ktoré nemohol pravidelné mesačné splátky uhrádzať. Žiadal, aby mu súd povolil splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 100,-- Eur počnúc novembrom 2011.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, odporcu, oboznámením sa s výpisom z knihy účtov, oznamom o predčasnej splatnosti a doručenkou, pokusom o zmier a doručenkou, obchodnými podmienkami, zmluvou o úvere, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom písomnú zmluvu o úvere podľa a nasledujúcich č. XXXXXX/SU/XX/XXX D. XX. XX. XXXX. Navrhovateľ ako veriteľ, odporca ako dlžník fyzická osoba nepodnikateľ. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 150 000,-- Sk = 4 979,09 Eur. Zmluvné strany sa dohodli na úrokovej sadzbe typ FLOAT 6M BRIBOR s prirážkou vo výške 7 % ročne. Výška splátky úveru predstavuje 3 851,38 Sk s dohodnutými 48-imi mesačnými splátkami. Posledná splátka je splatná do štyroch rokov od prvého čerpania úveru. Úrok z omeškania predstavuje aktuálnu úrokovú sadzbu a prirážku 5 % ročne. Poplatok za poistenie úveru predstavuje mesačne 1,63 % z výšky splátky. Ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpísania zmluvy je 13,04 %. V článku V. sa dlžník zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky z omeškania pokiaľ na ne vznikne nárok, poplatky dohodnuté v zmluve a v cenníku. V článku IX. sa zmluvné strany dohodli, že v prípade neplnenia zo strany dlžníka je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom, a to ak vzniklo a viac ako tri mesiace trvá omeškania s platením čo aj len jednej splátky úveru.

Z predloženej zmluvy o úvere vyplýva, že táto je zároveň spotrebiteľským úverom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný od 01. 10. 2001 do 10. 06. 2010. Podľa citovaného zákona písomne uzavretá zmluva má náležitosti vyžadované pre platnosť takejto zmluvy, ako je uvedené v , kde sa vyžaduje písomná forma, ďalej zmluva obsahuje náležitosti uvedené v citovaného zákona ako sú poskytnutá výška úveru, konečná splatnosť úveru, dohodnutá ročná úroková sadzba, výška, počet a termíny jednotlivých mesačných splátok, uvedená ročná percentuálna miera nákladov a dohodnuté poistenie a jeho výška. Podľa citovaného zákona veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Navrhovateľ listom zo dňa 27. 08. 2009 oznámil odporcovi, že nedodržal dohodnutý splátkový plán a napriek výzve na zaplatenie omeškaných platieb dlžnú sumu neuhradil, preto oznamuje predčasnú splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom s tým, že úver sa stal splatným dňa 27. 08. 2009. Navrhovateľ predložil doručenku, z ktorej je zrejmé, že písomné oznámenie bolo doručované doporučene s tým, že odporca zásielku v odbernej lehote neprevzal (dňa 02. 09. 2009 bola uložená na pošte).

Z výpisu z knihy účtov navrhovateľa ku dňu 08. 02. 2011 je preukázané, že stav pohľadávky k uvedenému dňu je nezaplatená istina vo výške 4 436,55 Eur, riadny úrok vo výške 43,43 Eur, úrok z omeškania 951,45 Eur, poplatky za poistenie 4,02 Eur. Súčet týchto súm predstavuje žalovanú sumu 5 435,45 Eur. Navrhovateľ sa v tejto sume domáha priznania zmluvného úroku vo výške 8,257 % ročne z nezaplatenej istiny 4 436,55 Eur od nasledujúceho dňa 09. 02. 2011 do zaplatenia a úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 4 484,-- Eur pozostávajúcej z istiny 4 436,55 Eur, zmluvného úroku vo výške 43,43 Eur a omeškaného poistného 4,02 Eur všetko od 09. 02. 2011 do zaplatenia.

Zmluva o úvere je zároveň spotrebiteľskou zmluvou tak, ako je upravená v , účinnom v čase od 01. 11. 2008 do 28. 02. 2010 (novela ) a to v a nasledujúce.

Podľa odseku 1 je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa odseku 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sa použijú vždy vtedy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Podľa odseku dodávateľom je osoba, ktorá pri uzavretí zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti a podľa odseku 4 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu obchodnej činnosti alebo podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods.1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Odsek 4 uvádza, že za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä podľa písmena k) tie ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku. Podľa odseku 5, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

S prihliadnutím na vyššie uvedené ustanovenia je návrh navrhovateľa dôvodný až na výpočet výšky úroku z omeškania ku dňu 08. 02. 2011. Keďže navrhovateľ pre neplnenie riadnych mesačných splátok dlžníkom odstúpil od zmluvy a vyhlásil predčasnú splatnosť celého zvyšku nesplateného úveru s príslušenstvom, potom ku dňu 08. 02. 2011 je nesplatená istina úveru vo výške 4 436,55 Eur, vypočítaný zmluvný úrok z istiny vo výške 43,43 Eur. Navrhovateľom je vypočítaný úrok z omeškania na sumu 951,45 Eur a omeškaného poistného vo výške 4,02 Eur. Výška úroku z omeškania je počítaná odo dňa nasledujúceho, kedy bol úver vyhlásený za splatný (27. 08. 2009) až do dňa výpočtu 08. 02. 2011. Keďže podľa nariadenia vlády na vykonanie výška úroku z omeškania pre občiansko-právne vzťahy ku dňu 28. 08. 2009 predstavovala 9 % ročne (o 8 percentuálnych bodov viac ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky - 1 %) potom výška úroku z omeškania z nezaplatenej istiny 4 436,55 Eur od 28. 08. 2009 do 08. 02. 2011 (úrok z omeškania 9 % ročne) predstavuje sumu 579,79 Eur. Navrhovateľ vypočítal úrok z omeškania na sumu 951,45 Eur, vychádzal teda z vyššej výšky úroku z omeškania.

Súd priznáva navrhovateľovi od odporcu zaplatenie neuhradenej istiny 4 436,55 Eur, vypočítaného zmluvného úroku 43,43 Eur, úroku z omeškania vo výške 579,79 Eur a nezaplateného poisteného 4,02 Eur, čo v súčte predstavuje sumu 5 063,76 Eur. Ďalej priznáva navrhovateľovi zmluvný úrok z nezaplatenej istiny 4 436,55 Eur vo výške 8,257 % ročne od nasledujúceho dňa teda 09. 02. 2011 do zaplatenia a priznáva navrhovateľom požadovaný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4 484,-- Eur (pozostáva z istiny 4 436,55 Eur a vypočítaného zmluvného úroku 43,43 Eur a omeškaného poistného 4,02 Eur) od 09. 02. 2011 do zaplatenia).

Z vyššie uvedeného vyplýva, že súd priznáva navrhovateľovi ním požadovanú sumu s príslušenstvom až na výpočet výšky úroku z omeškania, ktorý prevyšuje 9 % ročne. V tejto časti návrh navrhovateľa zamieta.

Priznanú istinu spolu s príslušenstvom súd povoľuje odporcovi splácať v mesačných splátkach po 150,-- Eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, podľa . Prihliadol na sociálnu situáciu, v ktorej sa odporca nachádza a to zmenu zamestnania a rodinné problémy. Povolil odporcovi splátky po 150,-- Eur mesačne s tým, že prvú splátku zaplatí do 20. 11. 2011, každú ďalšiu vždy nasledujúci mesiac až do úplného vyrovnania s tým, že nezaplatením čo i jednej mesačnej splátky stane sa splatným celý nesplatený zvyšok naraz.

Keďže podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné, súd podľa určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je dojednanie vyššieho úroku z omeškania ako pripúšťa v zmluve, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že zaviazal odporcu, ktorý bol v konaní neúspešný, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Navrhovateľ žiadal návrhom priznať 5 435,45 Eur s príslušenstvom. Súd mu priznal 5 063,76 Eur s príslušenstvom. Navrhovateľ teda bol úspešný vo

svojom návrhu na 93,16 % a neúspešný na 6,84 %. Prináleží mu potom náhrada trov ako rozdiel medzi úspechom a neúspechom, čo predstavuje 86,32 %.

Náhrada trov v celosti je vypočítaná ako súdny poplatok za konanie 326,-- Eur a trovy právneho zastupovania navrhovateľa podľa vyhlášky za rok 2011 za tri úkony príprava, prevzatie, odmena za jeden úkon 190,87 Eur, režijný paušál 7,41 Eur, za návrh rovnako a pojednávanie 29. 09. 2011 rovnako. Spolu na odmene 572,61 Eur, na režijnom paušále 22,23 Eur, súčet tvorí 594,84 Eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, preto prináleží 20 % DPH, čo je suma 118,86 Eur. Navrhovateľ sa ďalej domáha priznania náhrady za stratu času podľa citovanej vyhlášky, čo je 2 x 5 začatých polhodín, spolu 10 polhodín po 12, Eur = 123, Eur. Keďže právny zástupca navrhovateľa v deň pojednávania zastupoval aj v inej súdenej veci u zákonnej sudkyne, ktorá rozhoduje v tomto konaní (vo veci ) potom podľa prináleží zo strany času v tomto konaní náhrada v jednej polovici, t. j. 61, Eur. Ďalej prináleží cestovné podľa za použitie osobného motorového vozidla KIA ceed BA885UJ z Košíc do Banskej Bystrice a späť, spolu 450 km ako základná náhrada, 450 km x 0,183 = 82,35 Eur a náhrada za pohonné hmoty pri spotrebe vozidla 6,4 l na 100 km a cene benzínu 1,46 Eur za liter je potom náhrada 42,04 Eur, súčet oboch čísel predstavuje 124,39 a rovnako súd priznáva jednu polovicu 62,19 Eur. Po spočítaní súdneho poplatku 326,-- Eur, odmeny 572,61 Eur, režijný paušál 22,23 Eur, DPH 118,96 Eur, strata času 61,75 Eur, cestovné 62,19 Eur, vychádza výsledok 1 163,74 Eur, čo je náhrada trov v celosti. Vyššie bolo uvedené, že navrhovateľ je úspešný na rozsah 86,32 %, takže zo sumy 1 163,74 Eur to činí 1 004,54 Eur. Posledne uvedenú sumu zaplatí odporca na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu

odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu

nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),

uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak

súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona

č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.