Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/81/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa U. T., nar. X.X.XXXX, bytom T., S. XX/XX proti odporkyni: L. poisťovňa Bratislava, IČO 30 807 484, týka sa pobočky Prievidza, Matice slovenskej 10, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Hornonitrianske bane Prievidza, a.s. so sídlom Prievidza, Matice slovenskej 10, o zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1560,- eur, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 520,- eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 202,89 eur, a to na účet JUDr. Ľubice Lukáčovej, advokátky so sídlom Prievidza, M. Hodžu 10/3, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 26.5.2011 domáhal proti odporcovi zaplatenia 1560,- eur z titulu odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. Návrh odôvodnil tým, že počas trvania pracovného pomeru u vedľ. účastníka mu dňa 19.9.2001 bola hlásená choroba z povolania (ChzP) - ochorenie kĺbov, šliach, nervov končatín z dlhodobého nadmerného jednostranného zaťaženia, s dátumom prvého zistenia 4.10.2000. V dôsledku zistenej choroby z povolania sa dňom 1.3.2002 stal dlhodobo zdr. nespôsobilým na doterajšiu prácu a od 1.3.2002 vznikol navrhovateľovi nárok na čiastočný inv. dôchodok úrazový. Podľa oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 4.11.2005 pokles schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosti predstavuje 45%. Rozhodnutím ÚPSVaR v Prievidzi z 29.9.2005 bol navrhovateľovi vydaný preukaz ZŤPS a miera funkčnej poruchy mu bola stanovená na 50%. Od 1.2.2003 je navrhovateľ evidovaný na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako uchádzač o zamestnanie. Posudkom Y.. V. z 17.1.2003 podľa Vyhl. č. 32/65 Zb. bolo odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia (SSU) navrhovateľa ohodnotené na 350 bodov. Na základe rozsudku Okresného súdu v Prievidzi XC XXX/XXXX - XX z XX.X.XXXX bolo navrhovateľovi priznané mimoriadne zvýšenie SSU v rozsahu ďalšieho dvojnásobku, čo prestavovalo odškodnenie vo výške 42.000,- Sk. Posudkom Y.. T. z X.X.XXXX bolo podľa Vyhl. č. odškodnenie za SSU navrhovateľa následkom zhoršenia zdr. stavu zvýšené na 480 bodov. V poslednom období došlo u navrhovateľa k zhoršeniu jeho zdr. stavu, v dôsledku čoho pociťuje stratu citu a sily v rukách, bolesti sú častejšie a intenzívnejšie, v dôsledku čoho je nútený častejšie užívať lieky proti bolesti. Je v stálej liečbe ortopéda a neurológa. V dôsledku ochorenia mu bol zistený aj ľahký organický pschosyndróm, ktorý limituje jeho pracovný potenciál. Navrhovateľ je absolventom SOU baníckeho v odbore banský zámočník. V období od 1.7.1976 do 31.1.2003 pracoval v Hornonitrianskych baniach Prievidza a.s., od skončenia tohto pracovného pomeru sa navrhovateľ aj vzhľadom na jeho vek, kvalifikáciu, zdr.

stav a doterajšiu prax nedokázal uplatniť na trhu práce v inom vhodnom zamestnaní, a to najmä pre obmedzenia uvedené v lekárskych posudkoch. Choroba z povolania u navrhovateľa zasiahla i do bežného života navrhovateľa, následky choroby z povolania mu neumožňujú vykonávať niektoré bežné úkony, má problémy s obliekaním, obúvaním, s úkonmi osobnej hygieny, problémy pri narábaní s drobnými predmetmi ako kľúče, mince. Navrhovateľ sa nedokáže naplno uplatniť v športových aktivitách. S rodinou chodil často na výlety po okolí, vzhľadom na riziko vlhka a chladu tieto aktivity spočiatku výrazne obmedzil, následkom zhoršenia zdr. stavu tieto musel úplne vylúčiť. Navrhovateľ s rodinou obýva starší rodinný dom v V., pred zistením ChzP bol zvyknutý sám vykonávať rôzne práce pri stavbe domu a remeselnícke práce v byte, pri dome má veľkú záhradu a ovocný sad, o ktoré sa nevie postarať. V súčasnosti je pre chorobu odkázaný len na pomoc cudzích ľudí. V dôsledku uvedených ťažkostí sa zhoršil aj psychický stav navrhovateľa, čo je spôsobené tým, že následkom ChzP a bolestí bol vytrhnutý zo svojho doterajšieho života, má pocity menejcennosti, depresie, ktoré sú spôsobené tým, že je viac odkázaný na pomoc svojej rodiny, máva stavy úzkosti, napätia, nepokoja, trpí obavami o budúcnosť, nekľudným spánkom, podráždenosťou, stratou záujmov. Psychické problémy žalobcu často vyúsťujú do konfliktov v jeho manželskom živote. Preto s poukazom na uvedené, keďže je navrhovateľ v dôsledku posudzovanej ChzP značne handicepovaný v oblasti pracovného, spoločenského a športového života, navrhol odškodnenie za SSU zvýšiť podľa Vyhl. č. v znení neskorších predpisov na 8-násobok, t.j. na sumu 2080,- eur, čo po odpočítaní plnenia poskytnutého Sociálnou poisťovňou v sume 520,- eur predstavuje 1560,- eur, v ktorej časti navrhol podanému návrhu vyhovieť ako i priznať náhradu trov konania tým, že ich vyčísli v lehote troch dní.

Odporca s podaným návrhom nesúhlasil. V súvislosti s uplatneným nárokom navrhovateľa poukázal na rozsudok NS SR , v ktorom zaujal názor, že zvýšenie odškodnenia za SSU nad určené najvyššie výmery odškodnenia v zmysle vyhl. č. je prípustné len v celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy zapojenie poškodeného do spoločenského napríklad kultúrneho, športového, politického života je v dôsledku poškodenia zdravia veľmi výrazne obmedzené alebo úplne stratené s porovnaním s jeho významnými aktivitami pred vznikom škody. Poukázal na skutočnosť, že rozsudkom súdu XC XXX/XXXX v súvislosti s posudkom zo 17.1.2003 za 350 bodov priznal navrhovateľovi náhradu v zmysle vyhl. vo výške ďalšieho dvojnásobku súm základného počtu bodov, a to na základe vykonaného dokazovania. Uviedol, že z vykonaného dokazovania v konaní XC XXX/XXXX vyplynulo, že všetky spomínané následky ChzP uvádzané v žalobe z 16.5.2011 už existovali v roku 2003 a boli takej intenzity, že navrhovateľa úplne vylučovali zo spomínaných oblastí činnosti, preto žiadne ďalšie zhoršenie následkov do súčasnej doby nemohlo nastať. Poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ trpí aj občianskym poškodením zdravia, a to ochorením chrbtice a pravej dolnej končatiny, preto s poukazom na uvedené navrhol návrh zamietnuť, náhradu trov konania nežiadal priznať.

Vedľajší účastník na strane odporcu uviedol, že necháva na úvahu súdu, či navrhovateľa v intenciách Vyhl. č. v znení neskorších predpisov, posúdi ako prípad hodný osobitného zreteľa. Pokiaľ súd dôjde k záveru, že sa u navrhovateľa jedná o prípad hodný osobitného zreteľa, navrhol, aby súd zohľadnil argumenty zástupcu odporcu prezentované v konaní pokiaľ ide o primeranosť uplatneného nároku, náhradu trov konania nežiadal priznať.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkyne Y. T., listinnými dôkazmi pripojenými v spise , pripojeným spisom tun. súdu XC XXX/XXXX a zistil nasledovný skutkový stav:

Z pripojeného spisu XC XXX/XXXX, a to rozsudku OS Prievidza č. k. XC XXX/XXXX-XX z XX.X.XXXX mal súd preukázané, že uvedeným rozsudkom bol vtedajší odporca Hornonitrianske bane Prievidza a.s. zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi z titulu zvýšenia náhrady za SSU v prípade choroby z povolania - ochorenie kostí, kĺbov, šliach, nervov končatín z dlhodobého nadmerného jednostranného zaťaženia sumu vo výške 42.000,- Sk , pretože za primerané odškodnenie SSU považoval súd štvornásobok sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov po odpočítaní vyplateného dvojnásobku, čo predstavovalo ďalší dvojnásobok priznaného počtu bodov a teda v prepočte 42.000,- Sk. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.11.2003. Z odôvodnenia uvedeného rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ bol zamestnaný u odporcu od 1.7.1976 až do 31.1.2003, kedy bol s ním pracovný pomer

skončený výpoveďou z dôvodu zrušenia časti zamestnávateľa - odštepného závodu F. Z.. Pracoval v podzemí na rôznych pracoviskách na stenových poruboch, v montážnej čate, u pasárov. Vykonával zámočnícke práce ale aj práce na ťažbe. Keď začal mať problémy s rukami a chrbticou, bol pre ochorenie vznikajúce alebo podstatne sa zhoršujúce vplyvom pracovného prostredia v baníctve (položka č. 4 Vyhl. č. 19/91 Zb. - bolestivé chrbticové syndrómy) prevedený na ľahšiu prácu v bani a od 22.4.1999 mal priznaný čiastočný invalidný dôchodok. Dňa 19.9.2001 bola navrhovateľovi hlásená choroba z povolania - ochorenie kostí, kĺbov, šliach, nervov končatín z dlhodobej, nadmernej, jednostrannej záťaže s dátumom zistenia dňa 4.10.2000. Na následky choroby z povolania sa navrhovateľ dňa 1.3.2002 stal dlhodobo zdravotne nespôsobilým na doterajšiu prácu a od 14.3.2002 bol prevedený na povrch, na prácu kúpeľníka. Podľa posudku LPK bol schopný vykonávať len menej náročnú fyzickú prácu, nesmie pracovať vo vlhku, v riziku vibrácií, nesmie zaťažovať horné končatiny. Dňa 1.3.2002 vznikol navrhovateľovi nárok na čiastočný invalidný dôchodok úrazový, ktorý však súčasne zanikol pre súbeh dôchodkov toho istého druhu podľa § 55 Zák. č. 100/88 Zb.. Od skončenia pracovného pomeru bol navrhovateľ nezamestnaný, evidovaný na Okresnom úrade práce v Prievidzi. Posudkom Y.. R. V., vedúceho lekára V. pracovného lekárstva a toxikológie pri W. v Prievidzi zo dňa 17.1.2003 mal sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené 350 bodmi, za ktoré mu vedľajší účastník vyplatil čiastku 42.000, -Sk. Choroba z povolania zanechala u navrhovateľa nepriaznivé následky, ktoré sa prejavovali tŕpnutím, necitlivosťou prstov, bolesťami lakťov pravého pleca. Zdravotné ťažkosti sa zvýrazňovali v chlade. Bol opakovane ambulantne preliečovaný, chodil na rehabilitácie, vybavoval si liečenie. Užíval tabletky, maste. Pred chorobou z povolania navrhovateľ športoval - hral futbal, stolný tenis, plával, rybárčil. Pre bolesti a tŕpnutie rúk sa musel vzdať týchto záľub. Mal problémy s prácami pri údržbe domácnosti, pretože v rukách neudržal ani skrutkovač. Nevládal pracovať v záhrade a v 20-árovom ovocnom sade. Bol odkázaný na pomoc iných, z čoho býval nervózny, podráždený. Stratil perspektívu zamestnať sa. Z odôvodnenia cit. rozhodnutia tiež vyplýva, že navrhovateľ mal za sťaženie spoločenského uplatnenia priznaných 350 bodov, takže závažnosť následkov priznanej choroby z povolania bola podľa názoru súdu značná. Z odôvodnenia rozsudku tiež vyplýva, že navrhovateľ v čase zistenia choroby z povolania mal zdravotné ťažkosti súvisiace s ochorením chrbtice a pravej dolnej končatiny, takže jeho predpoklady pre uplatnenie v živote a v spoločnosti boli čiastočne obmedzené, no po ochorení na chorobu z povolania sú tieto obmedzenia ďaleko vážnejšie s výraznejším dopadom na fyzické a psychické zdravie a celkovú pohodou navrhovateľa. Navrhovateľ je obmedzený v pracovnom uplatnení. Po hlásení choroby z povolania bol vyradený z podzemia na ľahšiu prácu na povrchu. Vznikol mu nárok na ČID úrazový a zamestnávateľ s ním skončil pracovný pomer. Vzhľadom na charakter choroby z povolania, ktorá postihuje horné končatiny, prácu baníka pre ktorú sa vyučil, ba ani iné fyzicky namáhavejšie práce vykonávať nemôže. Inú kvalifikáciu nemá, takže je výrazne obmedzený na trhu práce. Navrhovateľ je tiež obmedzený v osobnom a rodinnom živote, musel sa vzdať svojich záľub, nevládze pracovať v domácnosti, v záhrade, v ovocnom sade. Potrebuje pomoc iných. Pre bolesti a tŕpnutie rúk sa riadne nevyspí. Choroba z povolania, ktorou navrhovateľ trpí zhoršuje jeho psychickú pohodu, ovplyvňuje rodinný život. Všetky tieto okolnosti znižujú kvalitu života navrhovateľa, aj keď záujmová a športová činnosť navrhovateľa pred chorobou z povolania nebola na profesionálnej úrovni. Pracovné uplatnenie a záujmy, ktoré mal navrhovateľ pred chorobou, čiastočne nahrádza prechádzkami, trávením času s rodinou. Preto podľa súdu u navrhovateľa išlo o prípad hodný osobitného zreteľa, ktorý odôvodňoval použitie § 7 ods. 3 cit. vyhlášky a za primerané odškodnenie SSU považoval 4-násobok sumy zodpovedajúcej základnému počtu bodov / t.j. 350 bodov/, čiže 84.000,- Sk (350 bodov krát 60,- Sk krát 4) a po odpočítaní už vyplatenej sumy 42.000,- Sk, zostalo zaplatiť ešte 42.000,- Sk.

Z doložených listinných dôkazov, a to rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo 4.11.2005, mal súd preukázané, že navrhovateľovi po posúdení jeho zdr. stavu na účely dôchodkovej dávky dňa 23.6.2005 bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určená na 45%. Z preukazu zo 7.11.2005 vydaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi mal súd preukázané, že navrhovateľ sa považuje za občana s ťažkým zdr. postihnutím. Z rozhodnutia ÚPSVaR v Prievidzi oddelenie posudkových činností z 29.9.2005 mal súd preukázané, že uvedený úrad určil mieru funkčnej poruchy navrhovateľa 50% a zároveň mu bol vydaný preukaz občana s ťažkým zdr. postihnutím bez sprievodcu. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne z 26.2.2009 mal súd preukázané, že po preskúmaní zdr. stavu navrhovateľa naďalej u neho trvá nárok na čiastočný invalidný dôchodok podľa . Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne z 17.12.2009 mal súd preukázané, že navrhovateľovi je vyplácaná úrazová renta s účinnosťou od 1.1.2010 vo výške 40,20 eur mesačne.

Z lekárskej správy od posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia z 19.1.2009 mal súd preukázané, že u navrhovateľa od posledného prehodnotenia zdr. stavu nedošlo k jeho zlepšeniu, pretrváva u neho symptomatológia choroby z povolania, pre ktorú je v liečbe ortopéda a neurológa. Je prítomný u neho ľahký organický psychosyndróm, ktorý tiež limituje jeho pracovný potenciál. Pôvodná práca baníka v podzemí je kontraindikovaná, vhodnejšie ľahšie pracovné zaradenie na povrchu, mimo nočných zmien, bez väčšej fyzickej záťaže bez preťažovania axiálneho skeletu a horných končatín, mimo rizika vibrácií, napríklad skladník, vrátnik, informátor. Vzhľadom k uvedenému bol posúdený naďalej za čiastočne invalidného podľa v znení nesk. predpisov.

Z posudku od Y.. F. T., lekárky pracovného lekárstva NsP Prievidza so sídlom v Bojniciach, z 1.7.2010, mal súd preukázané, že vzhľadom k tomu, že u navrhovateľa pretrváva klinická symptomatológia ochorenia s progresiou ortopedického nálezu a po následnej konzultácii prípadu na KPLaT Martin bolo zvýšené bodové hodnotenie SSU na 400+20%, t.j. 480 bodov a to podľa položky č. 107 tabuľky IV. vyhlášky č. .

Z výsluchu navrhovateľa v súčasnosti súd zistil, že podľa neho sa mu dosť zhoršil zdr. stav. V súčasnosti má problémy hlavne s prstami, tieto mu začínajú opúchať na oboch rukách, a to v každom ročnom období, v dôsledku čoho má problém čokoľvek chytiť do ruky, najmä v zimnom období. Problémy s rukami má i pri bežných aktivitách ako je urobiť si raňajšiu osobnú hygienu, kedy má ruky stuhnuté a má problém ich rozhýbať. V noci sa budí na tŕpnutie rúk, často krát sa v noci kvôli tomu otáča a prekladá si ruky. Keď mu tŕpnu v noci ruky, musí až vstať z postele, poprechádzať sa, pocvičiť s rukami, čo mu potom pomôže. Keď je zlé počasie, zobúdza sa a prechádza sa i trikrát za noc. Kvôli problémom s rukami má problémy i pri jedení, kedy mu vypadáva príbor z rúk, tiež pri vykonávaní osobnej hygieny a to pri umývaní chrbta i hlavy, s čím mu pomáha výlučne manželka. Pri rodinnom dome, v ktorom prevažne bývajú, majú ovocný sad, o ktorý sa posledných 5 rokov už vôbec nestará. Problémy kvôli rukám má i pri obliekaní, s väčšími ťažkosťami si dokáže zaviazať šnúrky, problémy má i pri uzatváraní zipsu. Kvôli rukám má problémy i v spoločnosti, lebo sa mu trasú ruky, zle sa cíti, problémy má i pri tancovaní. Uviedol, že rybárčenie je jeho celoživotný koníček. V súčasnosti chodí ešte občas chytať ryby, avšak iba na stojaté vody, a to približne dvakrát do mesiaca, nemôže sa však venovať rybolovu - muškáreniu, prívlaču, lebo pri takomto spôsobe rybolovu ho bolia ruky. Kvôli ochoreniu je dosť nervózny, stáva sa, že sa kvôli tomu poháda s manželkou. Minulý rok sa pokúšal niečo urobiť okolo domu, natrieť plot, toto vydržal robiť len 1,5 hodiny, plot natieral približne tri mesiace. Pri natieraní rozlial farbu, táto mu vypadla z rúk. Posledných päť rokov nepomáha manželke v domácnosti vôbec, ani pri upratovaní. Upratuje si po sebe len posteľné prádlo. Kvôli tomu, že je dosť nervózny, v roku 2010 navštívil psychológa. Vyšetrením bolo zistené, že je úzkostlivo ladený, nemal by si tieto problémy až tak pripúšťať. Uviedol, že zdr. problémy s chrbticou i s dolnými končatinami má ustálené, pretože nerobí žiadnu namáhavejšiu prácu.

Z výsluchu svedkyne Y. T., manželky navrhovateľa, súd zistil, že skutočnosti, ktoré uviedol vo svojej výpovedi navrhovateľ sú pravdivé. Uviedla, že do roku 2005 si navrhovateľ urobil aspoň raňajky, odvtedy mu raňajky, obede, večere zabezpečuje ona. Navrhovateľ jej pomáha len s menšími nákupmi. Uviedla, že v roku 2003 sa navrhovateľ dokázal sám okúpať, obliecť, teraz to dokáže len s jej pomocou, má obdobia, kedy nedokáže vôbec zodvihnúť ruky. Navrhovateľ stráca citlivosť v prstoch, pomáha mu i pri kúpaní, umývaní chrbta i hlavy. V súčasnosti sa navrhovateľ častejšie sťažuje, že zle spáva, že má v noci tŕpnutie rúk, prechádza sa v noci po dome, často krát býva nervózny, je odkázaný na jej pomoc a často sa kvôli jeho nervozite i pohádajú. Nezúčastňujú sa s navrhovateľom takmer žiadnych spoločenských aktivít, keď aj niekde idú, o 20.00 hodine musia ísť domov, lebo navrhovateľ je už unavený. V minulosti chodievali radi na hríby, na tieto prestali chodiť, lebo navrhovateľa potom boleli nohy, cítil sa unavený, tiež zistili, že na ruky a kĺby mu nerobí dobre vlhké prostredie. Uviedla, že ohľadom prác okolo domu sú odkázaní na pomoc iných ľudí.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za SSU podľa osobitného predpisu.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia účinného od 1.8.2004 na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenie v dôsledku úrazu a

iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z akej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.

Podľa , Vyhl. č. v znení platnom do 31.7.2004 sa výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia určuje sumou 60,- Sk za bod.

V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1,2.

Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje ak choroba z povolania má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život poškodeného zamestnanca a pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb. Výška odškodnenia závisí okrem lekárskeho hodnotenia aj od posúdenia predpokladov , ktoré mal poškodený pre uplatnenie v živote, v spoločnosti a voľbe povolanie a ktoré sú poškodením obmedzené alebo stratené. Vychádza sa z individuálnych predpokladov poškodeného, pričom náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia má byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju.

Po zhodnotení vyššie uvedeného skutkového stavu dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je opodstatnený iba sčasti. Podľa názoru súdu predpokladom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle cit. ustanovenia Vyhl. č. v znení neskorších predpisov, z dôvodu progresie ochorenia a zvýšenia bodového hodnotenia SSU, v danom prípade o 130 bodov je, že navrhovateľ v konaní preukáže a unesie dôkazné bremeno v tom, že v dôsledku progresie ochorenia došlo u neho k zvýrazneniu resp. k rozšíreniu pôvodných obmedzení resp. k vzniku nových obmedzení v živote navrhovateľa v dôsledku zhoršenia jeho zdravotného stavu, v súvislosti s chorobou z povolania. Z posudku

od Y.. F. T., lekárky pracovného lekárstva NsP Prievidza so sídlom v Bojniciach z 1.7.2010 vyplýva, že u navrhovateľa pretrváva klinická symptomatológia choroby z povolania s progresiou ortopedického nálezu, v dôsledku čoho mu bolo zvýšené bodové hodnotenie SSU z pôvodných 350 bodov na 480 bodov. Z výsluchu navrhovateľa ako i svedkyne Y. T., manželky navrhovateľa, vyplýva, že u navrhovateľa došlo k zhoršeniu jeho zdr. stavu v porovnaní s rokmi 2003, 2004 a to i zo subjektívneho hľadiska navrhovateľa, keďže tento má problémy hlavne s prstami, ktoré mu opúchajú na oboch rukách v každom ročnom období, v dôsledku čoho má problém čokoľvek chytiť do rúk. Problémy s rukami má v súčasnosti už i pri vykonávaní bežných každodenných aktivít ako vykonávanie rannej osobnej hygieny, kedy máva ruky stuhnuté ako i pri kúpaní a umývaní si hlavy, s čím mu výlučne pomáha manželka. V súčasnosti sa častejšie v noci budí na tŕpnutie rúk, kedy sa otáča, prekladá si ruky, niekedy musí až vstať z postele, prechádzať sa, pocvičiť s rukami, čo mu pomáha. Kvôli problémom s rukami má problémy i pri jedení, kedy mu vypadáva príbor z rúk, tiež pri obliekaní, s čím mu pomáha manželka. Podľa svedkyne od roku 2005 raňajky, obedy, večere navrhovateľovi zabezpečuje výlučne ona. Navrhovateľ podľa nej posledných päť rokov vôbec nepomáha pri vykonávaní domácich prác, ani pri upratovaní, kvôli zdr. problémom býva často krát nervózny, stáva sa, že sa s ňou kvôli tomu i poháda. S prihliadnutím na uvedené dospel súd k názoru, že od roku 2004, kedy súd rozhodoval o priznaní zvýšení náhrady za SSU došlo u navrhovateľa v dôsledku progresie ochorenia k zvýrazneniu pôvodných obmedzení, ako i vzniku nových obmedzení v každodennom živote navrhovateľa, ktoré obmedzenia mu znepríjemňujú každodenný život i odpočinok, ako i vykonávanie záujmových aktivít, ktoré v minulosti vykonával, ako i možnosť zapojiť sa do pracovného života, preto súd dospel k záveru, že prípad navrhovateľa možno hodnotiť ako prípad hodný osobitného zreteľa. Za opodstatnený súd však považoval návrh navrhovateľa len v časti zvýšenia odškodnenia na 4,0168 násobok bodového hodnotenia SSU, čo pri počte bodov 130 x 60 Sk x 4,0168 predstavuje 31.331,04 Sk a v prepočte 1.040,- eur, pričom po odpočítaní plnenia poskytnutého Sociálnou poisťovňou v sume 520,- eur, suma ktorú zostáva doplatiť predstavuje 520,- eur, v ktorej časti súd považoval návrh za dôvodný. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa ako neopodstatnený zamietol s poukazom na skutočnosť, že za primerané zvýšenie odškodnenia bodového hodnotenia SSU súd považoval len vyššie uvedený celkový 4,0168 násobok bodového hodnotenia, keďže niektoré obmedzenia uvádzané navrhovateľom už boli zohľadnené pri odškodňovaní v predchádzajúcom súdnom konaní.

O náhrade trov účastníkov v predmetnej veci rozhodol súd podľa a navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania zo súdom priznanej istiny t.j. á 34, eur za 4 úkony právnej služby (prevzatie veci, návrh, písomné vyjadrenie z 27.6.2011, účasť na pojednávaní 26.9.2011), t.j. spolu 139,44 eur, plus 4 x režijný paušál á 7,41 eur t.j. 29,64 eur , plus 20% DPH v sume 33,81 eur, čo predstavuje spolu 202,89 eur, ktoré mu je povinný nahradiť odporca, keďže bol v konaní neúspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, dvojmo.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.