Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-70-2009.pdf
PDF · 108.98 KB
No categories available
10Cb/70/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Kristínou Lakotovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., D.: XXXXXXXX, Na Příkopě 854/14, 115 20 Praha 1, zastúpený organizačnou zložkou: Československá obchodná banka, a.s., D.: XXXXXXXX, Michalská 18, 815 63 Bratislava, zast.: JUDr. Richard Hulín, advokát, Ľubinská 3, 811 03 Bratislava, proti odporcovi: 1) Pavol Kerepecký, nar.: XX.XX.XXXX, Veľkomoravská 19, 901 01 Malacky, 2) Pavol Kerepecký, nar.: XX.XX.XXXX, č. 367, 900 67 Láb, o zaplatenie 2.823,87 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1) a 2) rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu 2.636,19 Eur,
- s 15% úrokom z úveru ročne zo sumy 1.987,10 Eur od 20.11.2006 do zaplatenia,
- s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.987,10 Eur od 20.11.2006 do zaplatenia,
- 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 290,57 Eur od 20.11.2006 do zaplatenia, formou mesačných splátok po 350 Eur mesačne, po právoplatnosti rozsudku, vždy k 15 dňu kalendárneho mesiaca, pod hrozbou straty výhody splátok.
II. Odporca v 1) rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 187,65 Eur s debetným úrokom 20% ročne zo sumy 187,65 Eur od 21.11.2006 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Odporcovia v 1) a 2) rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 586,81 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresného súdu Bratislava IV dňa 24.01.2007 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 2.823,86 Eur s príslušenstvom, titulom porušenia zmluvných podmienok Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 19.01.2004 a s tým spojené obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k.: 18Rob/440/2008 (pôvodná sp. zn. Okresný súd Bratislava IV 36Rob/63/2007) zo dňa 03.04.2008, ktorým návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.
Vzhľadom k tomu, že už vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, konajúci súd v zmysle ustanovenia § 173 ods. 2 O.s.p. už vydaný platobný rozkaz zrušil, a to uznesením
Okresného súdu Malacky zo dňa 08.10.2008, č.k.: 18Rob/440/2008-84 (pôvodná sp. zn. Okresný súd Bratislava IV 36Rob/63/2007). Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 03.03.2009 a vykonateľnosť dňa 13.02.2009.
Súd vo veci nariadil pojednávanie.
Odporca v 1) rade nevyužil právo osobne konať pred súdom, na pojednávaní zo dňa 18.03.2011 vyhlásil svoj súhlas, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Na pojednávaní zo dňa 24.11.2010 potvrdil skutočnosť, že vybavoval úver v prospech odporcu v 2) rade, v súčasne dobe je zamestnaný, no bez dohovoru s odporcom v 2) rade nemôže navrhnúť splátkový kalendár. Žiadne nové dôkazy nenavrhol vykonať.
Odporca v 2) rade nevyužil právo osobne konať pred súdom, predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 11.08.2011, nepožiadal o odročenie pojednávania a žiadne nové dôkazy nenavrhol vykonať. Vo svojich písomných vyjadreniach doručených tunajšiemu súdu žiadal o splátkový kalendár na úhradu dlžnej pohľadávky, pričom v celom rozsahu priznal svoj záväzok voči navrhovateľovi.
Navrhovateľ nevyužil právo osobne konať pred súdom, neúčasť na pojednávaní ospravedlnil listom zo dňa 28.09.2011, dal súhlas, aby súd konal v jeho neprítomnosti, pričom zotrval na doterajších vyjadreniach a žiadal, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov s poukazom na vyjadrenie zo dňa 19.04.2011 (oprava petitu písomného návrhu na začatie konania v časti úrokov z omeškania). Žiadne nové dôkazy nenavrhol vykonať.
Súd konal v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľa zo dňa 23.1.2007, listom PZ N zo dňa 23.1.2007, poslednou výzvou na zaplatenie zo dňa 31.1.2006 2x, oznámením zo zosplatení úveru z 19.4.2006 2x + doručenky, Zmluvou o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 19.01.2004, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 19.01.2004, Vyhlásením ručiteľa zo dňa 19.01.2004, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, popisom zostavy histórie účtu, žiadosťou o čerpanie spotrebiteľského úveru zo dňa 19.01.2004, históriou pohľadávok, platobným rozkazom Okresného súdu Malacky zo dňa 03.04.2008 č.k. 18Rob 440/2008-75, vrátenými zásielkami od odporcov v I. a II. rade, správou Okresného riaditeľstva PZ Bratislava - okolie Obvodného oddelenia PZ Malacky zo dňa 27.09.2008, uznesením Okresného súdu Malacky zo dňa 08.10.2008 č.k. 18Rob 440/2008-84, lustráciou v Sociálnej poisťovne odporcu v II. rade, správou GR ZVJS SR zo dňa 02.11.2009, správou z Registra obyvateľov Banská Bystrica, priebehom pojednávania zo dňa 24.11.2010, výpoveďou odporcu v II. rade zo dňa 24.11.2010, priebehom pojednávania zo dňa 26.01.2011, priebehom pojednávania zo dňa 11.02.2011, priebehom pojednávania zo dňa 18.03.2011, listom právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.04.2011, faxom právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 26.09.2011, a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise konajúceho súdu, a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 19.01.2004 (ďalej len „zmluva“), bol odporcovi v I. rade navrhovateľom poskytnutý úver do výšky úverového limitu 100.000,- Sk, ktorý sa odporca v I. rade zaviazal splácať v 36 mesačných anuitných splátkach vždy 19. deň v mesiaci počnúc dňom 19.02.2004 á 3.466,53 Sk, pričom poslednú splátku mal odporca v 1. rade uhradiť dňa 19.01.2007 vo výške 3.466,66 Sk. Všetky splatné sumy bol navrhovateľ oprávnený inkasovať z účtu odporcu v I. rade vedeného V ČSOB, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, príp. z Jeho ďalších účtov v ČSOB.
V čl. IV zmluvy sa odporca v 1. rade s navrhovateľom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho Časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15 % p.a..
Peňažné záväzky, ktoré je odporca v 1. rade v zmysle zmluvy povinný zaplatiť v stanovenej výške a stanovenom termíne splatnosti a ktoré neboli riadne a včas uhradené, sa úročia zmluvne dohodnutou sadzbou úroku z omeškania vo výške 15% p.a. Istina úveru sa teda úročí okrem dohodnutého úroku z
úveru vo výške 15 % p.a. aj úrokom z omeškania vo výške 15%o p.a., splatné úroky z úveru a poplatky sa naďalej úročia úrokom z omeškania vo výške 15% p.a.
Vzhľadom na neplatenie splátok predmetného úveru bola vyhlásením navrhovateľa odporcovi v I. rade celá suma úveru ku dňu 19.04.2006 vyhlásená za splatnú a odporca v 1. rade bol vyzvaný na úhradu celého záväzku zo zmluvy.
Z dôvodu neuhradenia záväzku odporcom v I. rade v lehote splatnosti, vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania podľa § 369 ods.l cit. zákona, v zmysle ktorého ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, nezje základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. S odporcom v I. rade boli úroky z omeškania dohodnuté zmluvne.
Dlh odporcu v 1. rade zo spotrebného úveru predstavuje:
-záväzok (istina úveru, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky) vo výške 79.418,71 Sk (ku dňu 19.11.2006),
-úrok z úveru zo sumy 59.863,39 Sk vo výške 15 %> p.a. od 20.11.2006 do zaplatenia.
-úrok z omeškania zo sumy 59.863,39 Sk vo výške 15 %) p.a. od 20.11.2006 do zaplatenia.
-úrok z omeškania zo sumy 8.753,78 Sk (úroky a poplatky) vo výške 15 % p.a. od 20.11.2006 do zaplatenia.
Odporca v 1. rade vyhlásil ako ručiteľ vo Vyhlásení ručiteľa zmysle ustanovení § 303 a nasl. Obchodného zákonníka, že ručí za včasné a riadne upokojenie pohľadávok navrhovateľa ako veriteľa voči odporcovi v 1. rade ako dlžníkovi, ak dlžník (odporca v I. rade) nesplní riadne a včas voči veriteľovi (navrhovateľovi) svoje peňažné záväzky spolu s ich príslušenstvom vyplývajúce zo zmluvy (ďalej len „zabezpečované pohľadávky“). Odporca v II. rade sa vo Vyhlásení ručiteľa zaviazal neodkladne uspokojiť navrhovateľa v plnom rozsahu zabezpečovaných pohľadávok a pohľadávok navrhovateľa spočívajúcich v nároku na zaplatenie poplatkov. Výdavkov a zmluvných sankcií, ktoré vznikli na základe zmluvy, ak odporca v 1. rade nesplatí dlžné sumy - zabezpečované pohľadávky, alebo ktorúkoľvek ich časť vrátane príslušenstva ani v stanovenej lehote potom. Čo bol na plnenie písomne vyzvaný prostredníctvom výzvy odoslanej navrhovateľom na poslednú známu adresu odporcu v I. rade.
Dlh odporcu v 1. rade zo Spotrebného úveru je preto odporca v 11. rade povinný zaplatiť navrhovateľovi ako ručiteľ odporcu v I. rade.
Odporcovi v 2. rade bolo oznámené zosplatnenie úveru a súčasne bol odporca v II. rade ako ručiteľ vyzvaný na úhradu celého záväzku zo zmluvy. Zmluvou o ČSOB osobnom konte PLUS zo dňa 19.01.2004 si zriadil odporca v 1. rade u navrhovateľa bežný účet v slovenskej mene číslo XXXXXXXXXX/XXXX. Jeho debetný zostatok na tomto účte predstavoval ku dňu 20.11.2006 sumu 5.653,04 Sk. Debetný zostatok sa úročí sumou 20 % p.a.
Listom „oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia a pokus o zmier“ zo dňa 23.01.2007 vyzval navrhovateľ odporcu v 1. rade prostredníctvom advokátskej kancelárie opätovne na úhradu pohľadávok uplatňovaných v tomto návrhu, v lehote do 30.01.2007 stým, že návrh na vydanie platobného rozkazu by navrhovateľ v prípade úhrady, resp. spísania notárskej zápisnice zobral späť.
Vzhľadom k tomu, že odporca v 1. a 2. rade nezaplatili svoj záväzok riadne a včas, obrátil sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu na súd, aby vo veci rozhodol. Svoj návrh doložil relevantnými dôkazmi.
Súd sa oboznámil so spisom konajúceho súdu 10Cb/70/2009, všetkými listinnými dôkazmi založenými v spise konajúceho súdu a konštatuje, že vo veci je možné rozhodnúť s poukazom na zásadu hospodárnosti a materiálnej pravdy.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinný v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.01.2004 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a), b), c), d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa § 3 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa §4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 31.12.2007, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného do 31.12.2007, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES upravuje len určité povinnosti sprostredkovateľov úverov vo vzťahu k spotrebiteľom. Členské štáty by preto mali mať naďalej možnosť zachovať alebo zaviesť dodatočné povinnosti vzťahujúce sa na sprostredkovateľov úverov vrátane určenia podmienok, za ktorých môže sprostredkovateľ úveru prijímať poplatky od spotrebiteľa, ktorý ho požiadal o poskytnutie služby.
Na to, aby sa spotrebitelia mohli rozhodnúť na základe úplnej znalosti veci, mali by sa im pred uzavretím zmluvy o úvere poskytnúť primerané informácie o podmienkach a nákladoch spojených s úverom a o ich povinnostiach, ktoré si spotrebiteľ môže vziať so sebou a zvážiť. V záujme čo najväčšej transparentnosti a porovnateľnosti ponúk by tieto informácie mali zahŕňať najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov na úver určenú rovnakým spôsobom v rámci Spoločenstva. Keďže ročná percentuálna
miera nákladov sa dá v tejto fáze uviesť len pomocou príkladu, takýto príklad by mal byť reprezentatívny. Mal by preto zodpovedať napríklad priemernej dĺžke trvania a celkovej výške poskytnutého úveru pri príslušnom druhu zmluvy o úvere a prípadne kupovanému tovaru. Pri určovaní reprezentatívneho príkladu by sa malo zohľadniť, ako často sa na konkrétnom trhu uzatvárajú určité druhy zmlúv o úvere. Pokiaľ ide o úrokovú sadzbu úveru, frekvenciu splátok a kapitalizáciu úrokov, veritelia by mali používať svoj bežný spôsob výpočtu pre príslušný spotrebiteľský úver.
Podľa čl. 5 bod 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES, v dostatočnom predstihu pred tým, ako sa spotrebiteľ zaviaže akoukoľvek zmluvou o úvere alebo ponukou, veriteľ a prípadne sprostredkovateľ úveru poskytnú spotrebiteľovi na základe podmienok úveru ponúkaných veriteľom, prípadne preferencií spotrebiteľa a informácií, ktoré spotrebiteľ poskytol, informácie potrebné na porovnanie rôznych ponúk, aby sa mohol s dobrou znalosťou veci rozhodnúť, či zmluvu o úvere uzavrie. Tieto informácie sa písomne alebo na inom trvalom nosiči poskytnú prostredníctvom tlačiva pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Požiadavky na veriteľa uvedené v tomto odseku a v článku 3 ods. 1 a 2 smernice 2002/65/ES, týkajúce sa poskytovania informácií, sa považujú za splnené, ak veriteľ poskytol štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere.
Podľa čl. 6 ods. 1, smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica“), členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa čl. 2 písm. a), b) smernice, na účely tejto smernice „nekalé podmienky“ znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3. Spotrebiteľ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podlieha tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu.
Podľa čl. 2 písm. c) smernica, predajca alebo dodávateľ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu bez ohľadu na to či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.
Podľa čl. 3 smernica - 1.) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. 2.) Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.Z., ktorým sa vykonávajú niektoré stanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z ustálenej súdnej praxe: Európsky súdny dvor výslovne konštatuje, že princíp ochrany slabšej zmluvnej strany je jedným z princípov, na ktorých ja Dohovor založený. Ba dokonca možno usudzovať, že tento princíp je jedným z vedúcich princípov moderného súkromného európskeho práva (napr.: tzv. spotrebiteľské smernice).
Podľa č. IV. o ČSOB spotrebiteľskom úvere, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15% p.a..
Súd má vykonaným dokazovaním s poukazom na citované ustanovenia právnych predpisov za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu spotrebiteľského úveru, ktorého zmluvné dojednania nie sú v súlade so zákonom, smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ako aj so smernicou Európskeho parlamentu a Radyč.
2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady č. 87/102/EHS. Navrhovateľ si však v konaní riadne uplatnil istinu vo výške 2.823,87 Eur, dohodnutý úrok z úveru vo výške 15% a zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.987,10 Eur od 20.11.2006 do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 290,57 Eur od 20.11.2006 do zaplatenia, ako aj sumu vo výške 187,65 Eur s debetným úrokom 20% ročne zo sumy 187,65 Eur od 21.11.2006 do zaplatenia.
Na základe preskúmania tejto zmluvy, súd dospel k záveru, že sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, upravený normami občianskeho práva. Súd má za to, že posudzovanie predmetnej zmluvy z hľadiska ustanovení Obchodného zákonníka nie je správne, nakoľko sa jedná o spotrebiteľský úver, čo je uvedené aj v samotnej zmluve, je potrebné aplikovať normy spotrebiteľského práva a to aj normy európskeho práva. Na spotrebiteľské právne vzťahy sa vždy použijú normy spotrebiteľského práva a ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie a v jeho prospech a to bez ohľadu na to podľa akých zákonov bola spotrebiteľská zmluva uzatvorená a bez ohľadu na to, či došlo k tzv. voľbe práva, alebo či sa jedná o absolútny obchod podľa Obchodného zákonníka.
Navrhovateľ súčasne súhlasil s úhradou dlžnej pohľadávky formou mesačných splátok po á 350 Eur mesačne, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1, 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech v celom rozsahu, priznal plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 169,28 Eur a náhradu nákladov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom za:
- 3 úkony právnej pomoci vo výške 132,33 Eur vrátane 19% DPH (prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 19.11.2006, pokus o zmier zo dňa 23.01.2007, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 23.01.2007),
- 1 x režijný paušál vo výške 6,48 Eur vrátane 19% DPH za úkon právnej pomoci vykonaný v roku 2006,
- 2 x režijný paušál vo výške 7,03 Eur vrátane 19% DPH za úkon právnej pomoci vykonaný v roku 2007, teda trovy právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom vo výške 417,53 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd
v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom
sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.