Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/385/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: H-PROBYT, spol. s.r.o., Povraznícka 4, 811 05 Bratislava, IČO: 35 722 924, zast. JUDr. Alenou Bábikovou, advokátkou, Michalská 2, 811 01 Bratislava proti odporcovi: 1. O.. O. O., nar. XX. XX. XXXX, R. XX, XXX XX Bratislava, zast. advocatius s.r.o., Palackého 12, 814 99 Bratislava 2. ZOMAT, s.r.o., Košická 44, 821 08 Bratislava, IČO: 36 038 571 o zaplatenie 1 380,67 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni v 1. rade trovy konania vo výške 1 108,76 EUR a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporcovi v 2. rade súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20. 05. 2009 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu v 1. rade na zaplatenie sumy 1 380,67 EUR s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa v 1. rade ako vlastníčka bytu č. XX a garáže č. X-XXX v dome na R. X.. Č.. XX si neplní svoje povinnosti vlastníka, v dôsledku čoho jej vznikol nedoplatok na platbách do fondu opráv, údržby a prevádzky a na službách spojených s užívaním bytu vo výške 1 380,67 EUR.

Súd vydal dňa 16. 07. 2009 platobný rozkaz č. , ktorým zaviazal odporkyňu v 1. rade povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 380,67 EUR spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 11. 01. 2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 82,50 EUR.

Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa v 1. rade odpor, v ktorom namieta, že navrhovateľ nezobral do úvahy jej platbu zo dňa 04. 09. 2008 v sume 33 873,- Sk, ktorú odporkyňa v 1. rade uhradila na účet navrhovateľa a vyrovnala tak všetky platby vrátane platieb za rok 2008. Zároveň odporkyňa v 1. rade v odpore poukázala na predchádzajúcu korešpondenciu s navrhovateľom, podľa ktorej platby uhrádzané odporkyňou v 1. rade predchádzajúcemu správcovi v období do 31. 03. 2008 neboli na účet nového správcu predchádzajúcim správcom uhradené a podľa navrhovateľa bolo povinnosťou odporkyne v 1. rade vymáhať si uvedené platby od predchádzajúceho správcu. Odporkyňa v 1. rade poukázala na ustanovenia o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, z ktorých podľa odporkyne vyplýva, že odporkyňa v 1. rade nemôže niesť zodpovednosť za skutočnosť, že predchádzajúci správca si nesplnil zákonnú povinnosť previesť zostatok jej majetku vedenom na účte predchádzajúceho správcu na účet navrhovateľa, preplatky odporkyne vedené na účte predchádzajúcim

správcom mal tento previesť na účet nového správcu, teda navrhovateľa. Navrhovateľ ako nový správca je povinný vymáhať si predmetné nedoplatky voči predchádzajúcemu správcovi.

V priebehu konania navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 15. 02. 2011 zobral návrh voči odporkyni v 1. rade späť v časti o zaplatenie 206,73 EUR, v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zároveň navrhovateľ navrhol pripustiť vstup do konania ďalšieho účastníka na strane odporcu v 2. rade a to predchádzajúceho správcu - spoločnosť ZOMAT, s.r.o. ( predtým GARDDEN FREE, s.r.o. ). V tejto súvislosti navrhovateľ navrhol pripustiť zmenu petitu návrhu tak, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 103,38 EUR spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1 038,90 EUR od 24. 07. 2009 do zaplatenia, zo sumy 64,48 EUR od 17. 07. 2010 do zaplatenia a odporkyňa v 1. rade sumu 70,56 EUR s úrokom z omeškania 9% ročne od 17. 07. 2010 do zaplatenia ako aj trovy konania.

Súd uznesením č. -100 zo dňa 08. 03. 2011 pripustil do konania ďalšieho účastníka konania na strane odporcu a to ZOMAT, s.r.o., zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 206,73 EUR a pripustil zmenu petitu návrhu v zmysle návrhu navrhovateľa doručeného súdu dňa 15. 02. 2011.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporkyne v 1. rade, právneho zástupcu odporkyne v 1. rade, svedka W. F., ako aj listinnými dokladmi založenými v spise, zmluvou o výkone správy č. XXXX/XXXX ( č. l. 8 - 15 ), vyúčtovaním služieb za rok 2008 a 2009 ( č. l. 70

- 74 ), prehľadom predpisov a úhrad navrhovateľky za obdobie od 05. 05. 2006 do 31. 01. 2008 za byt a garáž ( č. l. 75, 76 ) ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ vykonáva správu domov v N. na R. ul. č. XX - XX na základe zmluvy o výkone správy č. XXXX/XXXX zo dňa 28. 03. 2008 a to od 01. 04. 2008 s tým, že na základe ústnej dohody s vlastníkmi viedol účtovníctvo domu od 01. 01. 2008 ( vyjadrenie navrhovateľa na čl. 67 a 136 ).

Odporkyňa v 1. rade je vlastníčkou bytu č. XX, garáže č. X-XXX a skladového priestoru č. X-XXX v dome na R. X.. Č.. XX.

Odporca v 2. rade vykonával správu domov v N. na R. X.. Č.. XX - XX na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 18. 12. 2006 ( č. l. 172 - 179 ).

Podľa vyjadrenia právnej zástupkyne navrhovateľa zo dňa 14. 02. 2011 si odporkyňa v 1. rade neplnila povinnosti vlastníka, čím jej vznikol nedoplatok v celkovej výške 1 173,94 EUR, ktorý pozostáva z nedoplatku z vyúčtovania platieb za byt za rok 2008 vo výške 1 038,90 EUR a nedoplatku z vyúčtovania platieb za byt za rok 2009 vo výške 135,04 EUR, uvedené rozdiely vznikli porovnaním medzi skutočným nákladom a platbami uhradenými odporkyňou v 1. rade ( vyjadrenie navrhovateľa na č. l. 67 - 69, vyúčtovanie za rok 2008 na č. l. 70 a vyúčtovanie za rok 2009 na č. l. 72, 73 ). V uvedenom vyjadrení navrhovateľ uviedol, že nie je zrejmé, či povinnosť zaplatiť dlžnú sumu zodpovedajúcu výške preplatku evidovaného predchádzajúcim správcom má navrhovateľovi na účet vlastníkov uhradiť odporkyňa v 1. rade ako nedoplatok z vyúčtovania alebo predchádzajúci správca ako povinnosť previesť zostatok majetku vlastníkov na účet nového správcu.

Právna zástupkyňa odporkyne v 1. rade vo svojom vyjadrení zo dňa 14. 04. 2011 ( č. l. 108 - 111 ) namietala výšku predpisu platby za mesiac máj 2008, ktorú navrhovateľ predpísal v sume 665,47 EUR ( predpis platieb odporkyne na č. l. 4 ), zároveň namietala skutočnosť, že navrhovateľ nezapočítal do platieb odporkyne v 1. rade preplatok za byt vzniknutý k 31. 01. 2008 vo výške 752,81 EUR, t. z. 22 679,10 Sk ( prehľad platieb odporkyne za byt na č. l. 75 ). Odporkyňa v 1. rade namietala aj skutočnosť, že navrhovateľ nezapočítal do platieb odporkyne preplatky vzniknuté odporkyni k 31. 01. 2008 za garážové státie vo výške 166,53 EUR, t. z. 5 016,90 Sk a za skladový priestor vo výške 59,74 EUR t. z. 1 799,70 Sk ( č. l. 117, 118 ). Podľa odporkyne v 1. rade zo sumy nedoplatku za rok 2008 je potrebné odpočítať 1/12 z celkového nákladu za rok 2008 vo výške 2 825,- EUR, teda sumu 235,42 EUR,

keďže odporkyňa v 1. rade uhradila platbu za január 2008 ešte predchádzajúcemu správcovi, pričom navrhovateľ vykonal vyúčtovanie za celý rok 2008. Odporkyňa v 1. rade namietala aj platbu odmeny za výkon správy navrhovateľovi za mesiace január až marec 2008, keďže tento vykonával správu až od 01. 04. 2008. Odporkyňa v 1. rade vo svojom vyjadrení zo dňa 14. 04. 2011 poukázala na to, že odporca v 2. rade ako predchádzajúci správca si nesplnil svoju zákonnú povinnosť, keď nepreviedol preplatok majetku vlastníkov na účet nového správcu. Zároveň poukázala na vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 14. 02. 2011 z ktorého vyplýva, že samotný navrhovateľ nemá vedomosť o tom, ako bolo s preplatkom odporkyne v 1. rade naložené a ako bol preplatok vyčíslovaný, teda navrhovateľ voči odporkyni v 1. rade nepreukázal žalovaný nárok, v dôsledku čoho nemôže uniesť dôkazné bremeno na preukázanie dôvodnosti žalovaného nároku.

Podľa vyjadrenia právnej zástupkyne navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 18. 05. 2011 predpis do fondu údržby a opráv ( ďalej len " FÚO " ) za máj 2008 súvisí s rozhodnutím vlastníkov bytov v objekte R. Č.. XX - XX zo dňa 28.04.2008, kedy si vlastníci odsúhlasili uzatvorenie leasingovej zmluvy na zariadenie kotolne a odvedenie akontácie vo výške 35 % celkových nákladov na zariadenie kotolne, uvedená akontácia mala byť pre jednotlivých vlastníkov vypočítaná navrhovateľom ako správcom. Pre odporkyňu v 1. rade navrhovateľ vypočítal akontáciu vo výške 482,31 EUR, následne bola platba odporkyni v 1. rade do FÚO zvýšená o sumu 37,41 EUR, čo bola splátka mesačných splátok leasingu. Navrhovateľ začal vykonávať správu v objekte R. Č.. XX - XX od 01.04.2008, keď 28.03.2008 bola podpísaná zmluva o výkone správy. Navrhovateľ však pre vlastníkov v uvedenom objekte viedol už od januára 2008 účtovníctvo a to na základe dohody s vlastníkmi. Žalovaný nedoplatok odporkyne v 1. rade vznikol tak, že navrhovateľ neakceptoval preplatok z prehľadu predpísaných a skutočných platieb vykonaných odporkyňou v 1. rade, ktorý navrhovateľovi predložila odporkyňa v 1. rade a ktorý jej doručil odporca v 2. rade. Tento preplatok navrhovateľ neakceptoval z dôvodu, že navrhovateľovi nie je známe, či odporca v 2. rade vykonal riadne vyúčtovanie, teda porovnanie platieb odporkyne v 1. rade so skutočnými nákladmi v predchádzajúcom období a rovnako navrhovateľovi nie je známe, ako odporca v 2. rade s týmto preplatkom naložil. Navrhovateľ akceptoval preplatky, resp. platby ostatných vlastníkov, ktoré mu boli známe zo zoznamu platieb vypracovaného odporcom v 2. rade za mesiace január - marec 2008 a s uvedením nedoplatkov za rok 2007 ( č. l. 77 ). V uvedenom zozname sa odporkyňa v 1. rade nenachádza. Platby, ktoré prijal odporca v 2. rade v roku 2008, boli navrhovateľom riadne zaúčtované ako platby jednotlivých vlastníkov bytov, pričom o platbách uhradených vlastníkmi odporcovi v 2. rade do konca roku 2007 nemá navrhovateľ vedomosť. K námietke odporkyne v 1. rade, podľa ktorej by jej z vyúčtovania za rok 2008 mala byť odpočítaná 1/12 skutočného nákladu na byt za rok 2008, keď uvedené platby mala odporkyňa v 1. rade zaplatiť odporcovi v 2. rade právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že v prípade odpočítania by musela byť odpočítaná zálohová platba odporkyne v 1. rade za mesiac január 2008 tak, ako to vyplýva z prehľadu predpísaných a uhradených platieb, ktorý má odporkyňa v 1. rade k dispozícii od odporcu v 2. rade. Z uvedeného prehľadu nevyplýva, že by došlo k vykonaniu vyúčtovania zo strany odporcu v 2. rade za rok 2007, keďže uvedený prehľad neobsahuje položku skutočných nákladov. V prípade, že odporkyňa v 1. rade platila odporcovi v 2. rade platby navyše, nad rámec predpísaných platieb, tieto mu platila bez právneho dôvodu, odporca v 2. rade sa teda na úkor odporkyne v 1. rade bezdôvodne obohatil a odporkyňa v 1. rade má právo požadovať od odporcu v 2. rade vydanie tohto bezdôvodného obohatenia.

Právny zástupca odporkyne v 1. rade na pojednávaní konanom dňa 18. 05. 2011 k námietke navrhovateľa, že vzhľadom k tomu, že navrhovateľ nemá vedomosť o tom, či bolo vykonané vyúčtovanie nákladov za obdobie do 31. 01. 2008 a v tej súvislosti nie je možné akceptovať požiadavku odporkyne v 1. rade na odpočítanie 1/12 skutočných nákladov za rok 2008 z vyúčtovania za rok 2008 uviedol, že z prehľadu platieb, ktorý má odporkyňa v 1. rade k dispozícii od odporcu v 2. rade vyplýva, že za január 2008 bola prepísaná platba vo výške 5.367,70 Sk za byt, pričom navrhovateľ v januári predpísal platbu za byt vo výške 220,57 EUR, ktorá suma sa približuje 1/12 skutočných nákladov a to sume 235,42 EUR, ktorú odporkyňa v 1. rade požaduje odpočítať z vyúčtovania za rok 2008 za byt. K bezdôvodnému obohateniu na strane odporcu v 2. rade právny zástupca odporkyne v 1. rade uviedol, že zmena správy nemôže byť na ujmu vlastníkovi bytu a poukázal na povinnosti uvedené v Zákona a v posledná veta a posledná veta.

Svedok W. F. na pojednávaní konanom dňa 27. 06. 2011 uviedol, že pracoval ako konateľ spoločnosti GARDEN FREE s. r. o., v súčasnosti existujúcej pod názvom ZOMAT s. r. o. Uvedená spoločnosť vykonávala správu objektu domu na R. X.. Č.. XX asi od roku 2006. Od 01. 01. 2007 uvedená spoločnosť spravovala už aj vchody na R. X.. Č.. XX a 28. V období január - marec 2008 reálne vykonával správu pôvodný správca, k fyzickému odovzdaniu správy novému správcovi došlo koncom apríla 2008. Pôvodný správca odovzdal novému správcovi prehľad platieb vlastníkov za január - marec 2008 spolu s nedoplatkami za rok 2007 za vchody R. X.. Č.. XX - XX ako aj prehľad platieb vlastníkov nebytových priestorov v objekte domu R. X.. Č.. XX - XX na prevádzkový účet za rok 2008 a do fondu opráv za rok 2008. Ku koncu roku 2007 vznikol vlastníkom bytov a nebytových priestorov na R. X.. Č.. XX - XX v prevádzkovom fonde a vo fonde opráv nedoplatok, keďže mnohí vlastníci si neplnili svoje povinnosti a neplatili platby do týchto fondov. Pôvodný správca preto nemohol novému správcovi pri zmene správy postúpiť žiadne finančné prostriedky, keďže ku koncu roku 2007 existoval v uvedenom objekte nedoplatok vo výške asi 400 000,- Sk. Niektorým vlastníkom, ako aj odporkyni v 1. rade poskytol pôvodný správca prehľad predpísaných a uhradených platieb za byt prípadne nebytový priestor. V uvedenom prehľade nie je zaznamenaný skutočný náklad. Vyúčtovanie služieb v zmysle porovnania skutočného nákladu a uhradených platieb za rok 2007 pôvodný správca nevykonal a to z dôvodu, že vlastníci ako aj nová správcovská spoločnosť neuznali správu vykonanú spoločnosťou GARDEN FREE, s.r.o. Pôvodný správca neodovzdal novému správcovi účtovné podklady pre vyúčtovanie služieb za rok 2007, keďže navrhovateľ odmietol uvedené doklady prevziať. Nová správcovská spoločnosť začala evidovať platby až od 01. 01. 2008.

Právna zástupkyňa navrhovateľa vo vyjadrení zo dňa 15. 08. 2011 uviedla, že keďže došlo k ukončeniu kalendárneho roku 2007 ako aj ukončeniu správy odporcom v 2. rade, bol tento povinný vykonať vyúčtovanie skutočných nákladov za užívanie bytov a nebytových priestorov za rok 2007. Navrhovateľ nebol povinný prevziať prehľady platieb, preplatkov a nedoplatkov na zálohových platbách za rok 2007. Keďže vyúčtovanie nákladov a rok 2007 nebolo vykonané, nemal navrhovateľ inú možnosť ako začať rok 2008 s nulovým počiatočným stavom platieb všetkých vlastníkov.

Právna zástupkyňa odporkyne v 1. rade vo vyjadrení zo dňa 18. 08. 2011 ( č.l. 195-199 ) spochybnila aktívnu legitimáciu navrhovateľa poukazujúc na čl. IX bod 5 zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v objekte domu na R. X.. Č.. XX - XX, podľa ktorého zmluva o výkone správy je platná a účinná dňom podpísania nadpolovičnej väčšiny vlastníkov domu a správcom a dňom protokolárneho odovzdania správy odporcom v druhom rade alebo vlastníkmi. Podľa článku II bod 3 zmluvy o výkone správy správca ( t. z. navrhovateľ ) prevezme správu domu od spoločnosti GARDEN FREE, s.r.o., ktorá odovzdá dom podľa tak, že najneskôr v deň skončenia činnosti predloží všetkým vlastníkom bytov a NP v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu, odovzdá všetky písomné dokumenty, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenie ku dňu skončenia svojej činnosti a prevedie zostatok majetku vlastníkov na účte domu v banke na účet navrhovateľa ako nového správcu, po podpísaní preberacieho protokolu. Pokiaľ pri preberaní správy domu navrhovateľom ako novým správcom neboli odovzdané všetky písomné dokumenty, ktoré súvisia so správou domu, vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenie ku dňu skončenia činnosti odporcom v 2. rade, nedošlo k riadnemu protokolárnemu odovzdaniu správy domu navrhovateľovi a nebola tak splnená jedna z dvoch podmienok nadobudnutia účinnosti a platnosti zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a NP v objekte domu R. X.. Č.. XX - XX. Navrhovateľ z uvedeného dôvodu nie je v konaní aktívne legitimovaný a nie je oprávnený vymáhať od odporcov v 1. a 2. rade akékoľvek nedoplatky na platbách do FÚO a za plnenia spojené s užívaním bytu. Právna zástupkyňa odporkyne v 1. rade zároveň poukázala na to, že skutočnosť, že z dôvodu zmeny správcu nedošlo k vyúčtovaniu skutočných nákladov nemôže odporkyni v 1. rade na ujmu.

Právna zástupkyňa navrhovateľa vo vyjadrení zo dňa 21. 09. 2011 uviedla, že navrhovateľ nebol povinný preberať akékoľvek účtovné doklady týkajúce sa roku 2007 a na ich základe vyhotoviť vlastníkom vyúčtovanie, toto bolo zákonnou povinnosťou odporcu v 2. rade, ktorý mal po ukončení správy predložiť vlastníkom vyúčtovanie použitia FÚO a úhrad za plnenia. Účinnosť zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na R. X.. Č.. XX - XX nie je podľa čl. IX ods. 5 tejto zmluvy viazaná na prevzatie písomných dokumentov súvisiacich so správou

domu vrátane vyúčtovania použitia FÚO a úhrad za plnenia od odporcu v 2. rade ale na podpísanie preberacieho protokolu. Za takýto preberací protokol považuje navrhovateľ doklad predložený v konaní svedkom F., teda Protokol o odovzdaní a prevzatí preplatkov a nedoplatkov vzniknutých pri výkone správy nehnuteľnosti R. XX, XX, XX Bratislava, keďže jeho prílohou je aj podrobný rozpis prijatých zálohových platieb na dodávku služieb spojených so správou nehnuteľnosti ako aj zostava evidovaných dodávateľských faktúr za dodávku služieb spolu s rozdelením úhrad za obdobie od 01. 01. 2008 do 31. 03. 2008. Právna zástupkyňa navrhovateľa zároveň poukázala na to, že O vlastníctve bytov a nebytových priestorov neumožňuje, aby bol bytový dom bez správy, správu v dome na R. X.. Č.. XX - XX nevykonáva iný subjekt, vlastníci nemajú zriadené spoločenstvo, navrhovateľ je v konaní aktívne legitimovaný.

V predmetnom konaní bola medzi účastníkmi sporná predovšetkým otázka aktívnej legitimácie navrhovateľa, keď odporkyňa v 1. rade prostredníctvom právneho zástupcu spochybnila platnosť a účinnosť zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na R. X.. Č.. XX - XX vzhľadom na nedostatok protokolárneho odovzdania správy. Ďalej bola medzi účastníkmi sporná výška žalovanej pohľadávky, keďže odporkyňa v 1. rade predovšetkým namietala skutočnosť, že navrhovateľ pri vyhotovení vyúčtovaní za rok 2008 a 2009 nezohľadnil preplatok odporkyne v 1. rade, ktorý jej mal vzniknúť v predchádzajúcom období za spravovania objektu domu predchádzajúcim správcom - odporcom v 2. rade. Vzhľadom na tieto skutočnosti, ktoré sa týkali obdobia ukončenia spravovania objektu domu na R. X.. Č.. XX - XX odporcom v 2. rade a začatia spravovania objektu navrhovateľom súd pri posudzovaní prejednávaného prípadu vychádzal zo znenia o vlastníctve bytov a nebytových priestorov účinného ku dňu podpísania zmluvy o výkone správy medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na R. X.. Č.. XX - XX, t. z. ku dňu 28. 03. 2008.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov

a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

Po vyhodnotení vykonaného dokazovania s prihliadnutím na uvedenú právnu úpravu súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.

Súd sa predovšetkým zaoberal otázkou aktívnej legitimácie navrhovateľa, ktorú spochybnila odporkyňa v 1. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu, keď namietala, že zmluva o výkone správy uzatvorená medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na R. X.. Č.. XX - XX nenadobudla platnosť a účinnosť z dôvodu nedostatku protokolárneho odovzdania správy.

Podľa čl. IX bod 5 zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na R. X.. Č.. XX - XX, zmluva je platná a účinná dňom podpísania nadpolovičnej väčšiny vlastníkov domu a správcom a dňom protokolárneho odovzdania správy spoločnosťou GARDEN FREE, s.r.o. alebo vlastníkmi. V článku II bod 3 zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na R. X.. Č.. XX - XX sa uvádza, že správca prevezme správu domu od spoločnosti GARDEN FREE, s.r.o., ktorá odovzdá dom podľa tak, že najneskôr v deň skončenia činnosti predloží všetkým vlastníkom bytov a NP v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu, odovzdá všetky písomné dokumenty, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenie ku dňu skončenia svojej činnosti a prevedie zostatok majetku vlastníkov na účte domu v banke na účet navrhovateľa ako nového správcu, po podpísaní preberacieho protokolu. Uvedené ustanovenie zmluvy, pokiaľ ide o písomné dokumenty odovzdávané pôvodným správcom novému správcovi cituje zákonné ustanovenie, nekonkretizuje doklady, ktoré má pôvodný správca v súvislosti s ukončením správy odovzdať novému správcovi.

Z výsluchu svedka F. a ním predloženého zápisu zo dňa 30. 04. 2008 ( č. l. 163 ) súd zistil, že odporca v 2. rade ako pôvodný správca domu na R. X.. Č.. XX - XX odovzdal navrhovateľovi zoznam došlých faktúr pre dom R. XX, XX, XX za január až marec 2008 a príjem domu R. XX, XX V. XX za január až marec 2008 spolu s nedoplatkami za rok 2007, ako aj Protokol o odovzdaní a prevzatí preplatkov a nedoplatkov vzniknutých pri výkone správy nehnuteľnosti R. XX - XX, Bratislava zo dňa 30. 04. 2008, ktorý bol podpísaný zástupcom spoločnosti GARDEN FREE, s.r.o. ako aj zástupcom spoločnosti H- PROBYT, spol. s r.o. ( č. l. 182, 183 ). Svedok F. vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľ začal vykonávať správu domu R. X.. Č.. XX - XX dňa 01. 04. 2008, ktorú skutočnosť potvrdil aj navrhovateľ a správu na základe uvedenej zmluvy vykonáva navrhovateľ doteraz. Žiadna zo zúčastnených strán, navrhovateľ, odporca v 2. rade ani samotní vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na R. X.. Č.. XX - XX nespochybnili protokolárne odovzdanie správy domu a výkon správy domu navrhovateľom na základe zmluvy o výkone správy uzatvorenej dňa 28. 03. 2008. Platnosť a účinnosť zmluvy spochybnila až v predmetnom konaní odporkyňa v 1. rade, ktoré spochybnenie považuje súd za účelové, keďže aj odporkyňa v 1. rade až doteraz rešpektovala zmluvu o výkone správy uzatvorenú s navrhovateľom. Na základe uvedených skutočností súd ustálil, že zmluva o výkone správy uzatvorená dňa 28. 03. 2008 medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na R. X.. Č.. XX - XX je platná a účinná a navrhovateľ je v konaní aktívne legitimovaný.

V ďalšom sa súd zaoberal výškou žalovanej pohľadávky, keďže túto spochybnila odporkyňa v 1. rade predovšetkým tým, že navrhovateľ nezapočítal odporkyni v 1. rade v súvislosti s vyhotovením vyúčtovania za roky 2008 a 2009 preplatok, ktorý jej vznikol v súvislosti s užívaním bytu, garáže a pivnice v predchádzajúcom období v celkovej výške 29 495,70 Sk ( č. l. 116 - 118 ). Navrhovateľ namietal, že v danom prípade nejde o preplatok, resp. len o fiktívny preplatok, keďže prechádzajúci správca nevykonal za obdobie roku 2007 vyúčtovanie nákladov v zmysle porovnania skutočných nákladov s odporkyňou v 1. rade zaplatenými zálohovými platbami. Odporkyňa v 1. rade existenciu preplatku preukazovala listinnými dokladmi na č. l. 116 - 118, ktoré mala k dispozícii od prechádzajúceho správcu, odporcu v 2. rade.

V konaní bolo preukázané ( výsluch svedka F. a navrhovateľ ), že vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu, resp. nebytových priestorov za rok 2007 v zmysle porovnania skutočných nákladov so zaplatenými zálohovými platbami nevykonal ani odporca v 2. rade ani navrhovateľ. Z dokladov predložených odporkyňou v 1. rade bolo preukázané, že odporkyňa v 1. rade v období od 05. 05. 2006 do 05. 01. 2008 uhradila na platbách do FÚO a ostatných platbách za byt celkom sumu 111 588,60 Sk, teda o 22 679,10 Sk viac, ako boli predpísané platby ( č. l. 116 ). Pri porovnaní listinného dokladu na č. l. 116 s vyúčtovaním nákladov na služby spojené s užívaním priestoru za rok 2006 ( č. l. 205 ), podľa ktorého bola odporkyni v 1. rade predpísaná záloha vo výške 42 941,60 Sk, skutočný náklad bol vo výške 19 129,40 Sk a preplatok vo výške 23 812,60 Sk možno konštatovať, že zálohové platby prepisované odporcom v 2. rade prevyšovali výšku skutočných nákladov, čo odôvodňuje reálny predpoklad, že odporkyni v 1. rade vznikol na platbách spojených s užívaním bytu za rok 2007 preplatok. Jednoznačne je však možné konštatovať, že, keďže odporca v 2. rade ani navrhovateľ nevykonali vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu odporkyňou v 1. rade za obdobie roku 2007, nezistili výšku prípadného preplatku na platbách, ktorý by bolo možné započítať do platieb odporkyne v 1. rade v období roku 2008 a odporkyňa v 1. rade preukázateľne uhradila v roku 2007 predpísané zálohové platby ( dokonca vo vyššej sume ), navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal hodnoverným spôsobom výšku žalovanej pohľadávky.

Je faktom, že odporca v 2. rade si nesplnil zákonnú povinnosť vyplývajúcu z ust. a nepredložil 30 dní pred skončením svojej činnosti, najneskôr v deň skončenia činnosti, vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je však potrebné konštatovať, že navrhovateľ vykonával správu domu na R. X.. Č.. XX - XX od 01. 04. 2008, keď účtovníctvo v dome vykonával, ako sám uviedol, od januára 2008. Navrhovateľ bol preto povinný podľa ust. , podľa ktorého je správca povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome, vykonať vyúčtovanie nákladov za rok 2007 v dome na R. X.. Č.. XX - XX. Tvrdenie navrhovateľa, že musel začať rok 2008 s nulovým počiatočným stavom platieb všetkých vlastníkov, nemá oporu v zákone.

Navrhovateľ sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu v 1 . a 2. rade povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanú pohľadávku. Súd sa stotožnil s názorom odporkyne, podľa ktorého zo žiadneho ustanovenia nevyplýva spoločná zodpovednosť odporkyne v 1 . rade a odporcu v 2. rade, preto súd z uvedeného dôvodu, ako aj z dôvodu nepreukázania výšky žalovanej pohľadávky v predmetnom konaní návrh zamietol aj voči odporcovi v 2. rade.

Odporca v 2. rade sa konaní nezúčastňoval, súd rozhodol o návrhu na pojednávaní konanom dňa 28. 09. 2011, keď predvolanie bolo odporcovi v 2. rade doručená v súlade s ust. dňa 26. 09. 2011, a to podľa ust.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnej odporkyni v 1. rade priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 82,50 EUR za podaný odpor a trovách právneho zastúpenia, ktoré priznal podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:

podľa vyhl. č. v platnom znení súd priznal nasledovné úkony:

- prevzatie a príprava zastupovania - 27. 07. 2009 - 71,37 EUR + 6,95 EUR rež. paušál

- odpor proti platobnému rozkazu - 05. 08. 2009 - 71,37 EUR + 6,95 EUR rež. paušál

podľa § a ods. 5 písm. b) vyhl. č. v platnom znení súd priznal nasledovné úkony:

- účasť na pojednávaní - 12. 01. 2011 - 17,84 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

- účasť na pojednávaní - 16. 02. 2011 - 17,84 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

podľa vyhl. č. v platnom znení súd priznal nasledovné úkony:

- podanie zo dňa 14. 04. 2011 - 71,37 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

- účasť na pojednávaní - 18. 05. 2011 - 71,37 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

- podanie zo dňa 20. 06. 2011 - 71,37 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

podľa § a ods. 1 písm. c) vyhl. č. v platnom znení súd priznal nasledovné úkony:

- účasť na pojednávaní - 27. 06. 2011 - 142,74 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

podľa vyhl. č. v platnom znení súd priznal nasledovné úkony:

- podanie zo dňa 18. 08. 2011 - 71,37 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

podľa § a ods. 5 písm. b) vyhl. č. v platnom znení súd priznal nasledovné úkony:

- účasť na pojednávaní - 22. 08. 2011 - 17,84 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

podľa vyhl. č. v platnom znení súd priznal nasledovné úkony:

- podanie zo dňa 19. 09. 2011 - 71,37 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

- účasť na pojednávaní - 28. 09. 2011 - 71,37 EUR + 7,41 EUR rež. paušál

Spolu 767,22 EUR + 88,00 EUR ( rež. paušál ) = spolu 855,22 EUR + 20% DPH = 1 026,26 EUR.

Spolu 1 026,26 EUR + 82,50 EUR ( súdny poplatok ) = 1 108,76 EUR.

Úspešnému odporcovi v 2. rade súd náhradu trov konania nepriznal, keďže tento si žiadne neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa s. 3 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.